Цумуги (ткань)

Цумуги ( 紬 ) — традиционная ткань тонкого плетения шелковая из Японии . Это полосатый переплетенный материал, сотканный из пряжи, полученной с использованием шелкового нойла , коротковолокнистого шелкового волокна (в отличие от материала, произведенного с использованием более длинных шелковых нитей ). Короткие шелковые волокна дегумируются. ^{[ 1 ]} и, традиционно, перед плетением нити соединяются вручную, чтобы сформировать непрерывную длину, ^{[ 2 ]} этот метод также используется для более дешевых лубяных волокон . Нити соединяются путем скручивания соединяемых концов в одном направлении, а затем скручивания обоих концов, связанных вместе, в другом направлении, чтобы получилась двухслойная пряжа внахлест. ^{[ 3 ]} Альтернативно его можно было свободно скручивать вручную, с небольшим количеством витков на единицу длины . ^{[ 4 ]} Из-за такой структуры цумуги имеет шероховатую, мягкую и драпированную поверхность, которая с возрастом становится еще мягче.

Между 1910 и 1925 годами (от позднего Тайсё до эпохи Сёва ) стало обычным прясть, а также ткать шелковую нить на машине ( см. в Мэйсен ). технологические разработки, которые сделали это возможным, ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ткань машинного прядения Эта мейсенская в значительной степени вытеснила цумуги как одну из самых дешевых шелковых тканей. Цены резко упали, и шелковые материалы и одежда внезапно стали доступны большинству японцев; ^{[ 6 ]} Примерно в это же время магазины также начали продавать готовые кимоно. ^{[ 7 ]}

Первоначально цумуги готовили дома из коконов домашнего или дикого шелкопряда , которые были сломаны при высиживании. ^{[ 8 ]} или были сформированы неправильно . ^{[ 4 ]} В отличие от длинноволокнистого шелка, такая ткань была разрешена крестьянам. ^{[ 9 ]} Традиционно крестьянская одежда, цумуги ручной работы , очень трудоемка в производстве, со временем стала дорогой и ценится как роскошное народное ремесло.

В каноне кимоно

Термин цумги широко используется для описания многих типов повседневного тканого кимоно, даже если в них не используется шелк цумуги. Одним из самых известных примеров является Осима-цумуги , который, хотя и считается цумуги, не сделан из нити цумуги. ^{[ 10 ]}. Кроме того, цумуги считается хлопковое кимоно с тонким узором касури.

на подкладке ( авасэ ) Кимоно цумуги .
Цумуги с окрашенным мон
Цумуги с окрашенным мон , с небольшой неравномерностью диаметра нити.
Кошелек для монет. Более толстые части пряжи, видимые в переплетении, называются клубками .
Еще один кошелек с ткаными полосками.

Региональные сорта

Цумуги изначально представлял собой домотканый текстиль, производившийся из шелкового волокна, которое считалось непригодным для производства более тонких тканей, и существовало множество региональных вариаций. Некоторые из этих региональных вариаций существуют до сих пор и признаны мейбуцу , знаменитыми продуктами своего происхождения.

Имя	Кандзи	Традиционные сайты	Примечания
Амиито Цумуги		Префектура Сига	Переработанные уточные нити повторно прядут и переплетают для изготовления оби .
Гудзё цумуги	Гуджодзима Цумуги	Хатиман, Гифу
Хонба Осима Цумуги	Настоящий Осима Цумуги	Амами, Кагосима
Иида цумуги	Иидадзима Цумуги	Иида, Нагано
Кумеджима-цумуги	Кумедзима Цумуги	Кумедзима, Окинава	Шелковое цумуги ручной работы, окрашенное натуральными красителями.
Мураяма-ошима цумуги	Мураяма Осима Цумуги	Мусашимураяма, Токио	Шелковые цумуги, сотканные в стиле Осима-цумуги, сотканные в Токио. ^{[ 11 ]}
Оитама цумуги	Окитама Цумуги	Оитама Регионы производства : Он не хотел, Ямагата Нагай, Ямагата Ёнедзава, Ямагата	Оитама цумуги — это собирательный термин для шести различных разновидностей цумуги , производимых в регионе Ямагата, в том числе: Бенибана цумуги Хэйёгасури Итаджимэ Когасури Кусакидзомэ цумуги Ширатака итаджимэ когасури Ёкосогасури
Оджия цумуги	Остров Оджия Цумуги	Оджия, Ниигата
Синсю цумуги	Синшу Цумуги	Префектура Нагано
Сиодзава цумуги	Сиодзавадзима Цумуги	Сиодзава, Ниигата
Плей-Нуно	данбобу	Танба	Хлопчатобумажные нити вытянуты вручную, окрашены натуральными красителями и сплетены в полоски и клетки. Шелковые нити, вытянутые вручную, также вплетены только в уток.
Тоса мен цумуги		Кагами, Коти (Ками)
Уэда цумуги	Уэдадзима Цумуги	Уэда, Нагано	Уэда цумуги всегда полосатый, и его иногда называют уэда дзима ( дзима означает «полосы»).
Усикуби цумуги	Усикуби Цумуги	Хакусан, Исикава
Юки-цумуги	Юки Цумуги	Юки, Ибараки	Кимоно Юки-цумуги часто шьют из ниток, скрученных вручную. На изготовление нити для одного кимоно у опытной ткачихи может уйти до трех месяцев. ^{[ 12 ]}
Осима-цумуги	Осима Цумуги	Амами Осима	Кимоно Осима Цумуги окрашено грязью и окрашено из коры дерева Шаринбай, создавая глубокий черный цвет. окрашенные в грязь, Нити касури, сплетаются вручную для создания узоров. ^{[ 13 ]}

Независимые ткачи Цумуги (Сакка, писатель)

Джунко Эбигасе Джунко Эбигасе
Миюки Отака
Шинья Янаги
Джунко Цучия Джунко Цучия
Рёко Мураками Рёко Мураками
Яэко Хираяма Яэко Хираяма

^{[ 14 ]}

См. также

Ссылки

^ «Разновидность текстиля Нисидзин» . Ассоциация текстильной промышленности Нисидзина. 17 сентября 2020 г. Проверено 17 июля 2021 г.
^ "Одзия цумуги шелк" .КОГЕЙ ЯПОНИЯ .
^ Дюсенбери, Мэри (1992). «МЕШОК ДЛЯ ЗЕРНА ГЛИЦИНИЦЫ и другие ткани из древесного лыка Японии» . Материалы симпозиума Текстильного общества Америки . Проверено 12 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ЮНЕСКО – Дом нематериального наследия» . ich.unesco.org . Пряжу [так в оригинале] [для цумуги] следует сплести вручную из шелковой нити. Нельзя использовать пряжу жесткой крутки.
^ «Коллекции Халили | Японское кимоно | Кимоно для женщины» . Коллекции Халили .
^ Jump up to: ^а ^б «Комон» . Кимоно моти: коллекция кимоно . Скромное кимоно комон — это «рабочая лошадка» гардероба кимоно, которую носят для поездок в город, в гости к друзьям, в любой ситуации, выходящей за пределы дома, но неформальной. Несмотря на свое название, которое означает «маленький рисунок», комон может иметь большие или маленькие изображения, а повтор может быть широко расположен в шахматном порядке. расписной, трафаретный, тканый, набивной, полосатый, пятнистый, шибори, шелк, джинкен, полиэстер современный — если повторяющийся узор, с короткими рукавами и без камона, то это комон. [эта цитата указана в качестве заголовка в метаданных]
^ «Фурисодэ» . Кимоно Моти: фотографии и текст из частной коллекции кимоно . Проверено 31 июля 2021 г.
^ Далби, Лиза Крифилд (2001). Кимоно: модная культура . Лондон: Винтаж. п. 156. ИСБН 9780099428992 . ткань, которую крестьяне ткали для себя из разорванных нитей диких коконов после появления моли или из остатков возделанного урожая, которые были испорчены или сломаны в результате вылупления семенных бабочек, откладывающих яйца для урожая следующего сезона. шелкопряды.
^ Рут М. Шейвер (1966). Костюм Кабуки . Издательство Таттл.
^ https://ohshimatsumuginextproject.com/silk/ ^{[ только URL ]}
^ https://kogeijapan.com/locale/en_US/murayamaoshimatsumugi/ ^{[ только URL ]}
^ «Когей Япония» .
^ «Об Осиме Цумугимуре ｜Оошиме Цумуги Муре» .
^ https://www.nihonkogeikai.or.jp/exhibition/honten/70/#bunya=2&sort=number ^{[ только URL ]}

[nishijin-1] «Разновидность текстиля Нисидзин» . Ассоциация текстильной промышленности Нисидзина. 17 сентября 2020 г. Проверено 17 июля 2021 г.

[2] "Одзия цумуги шелк" .КОГЕЙ ЯПОНИЯ .

[bag-3] Дюсенбери, Мэри (1992). «МЕШОК ДЛЯ ЗЕРНА ГЛИЦИНИЦЫ и другие ткани из древесного лыка Японии» . Материалы симпозиума Текстильного общества Америки . Проверено 12 июня 2021 г.

[UNESCO-4] Jump up to: ^а ^б «ЮНЕСКО – Дом нематериального наследия» . ich.unesco.org . Пряжу [так в оригинале] [для цумуги] следует сплести вручную из шелковой нити. Нельзя использовать пряжу жесткой крутки.

[Khalil-5] «Коллекции Халили | Японское кимоно | Кимоно для женщины» . Коллекции Халили .

[mochi_komon-6] Jump up to: ^а ^б «Комон» . Кимоно моти: коллекция кимоно . Скромное кимоно комон — это «рабочая лошадка» гардероба кимоно, которую носят для поездок в город, в гости к друзьям, в любой ситуации, выходящей за пределы дома, но неформальной. Несмотря на свое название, которое означает «маленький рисунок», комон может иметь большие или маленькие изображения, а повтор может быть широко расположен в шахматном порядке. расписной, трафаретный, тканый, набивной, полосатый, пятнистый, шибори, шелк, джинкен, полиэстер современный — если повторяющийся узор, с короткими рукавами и без камона, то это комон. [эта цитата указана в качестве заголовка в метаданных]

[mochi_furisode-7] «Фурисодэ» . Кимоно Моти: фотографии и текст из частной коллекции кимоно . Проверено 31 июля 2021 г.

[Dalby_tsumugi-8] Далби, Лиза Крифилд (2001). Кимоно: модная культура . Лондон: Винтаж. п. 156. ИСБН 9780099428992 . ткань, которую крестьяне ткали для себя из разорванных нитей диких коконов после появления моли или из остатков возделанного урожая, которые были испорчены или сломаны в результате вылупления семенных бабочек, откладывающих яйца для урожая следующего сезона. шелкопряды.

[9] Рут М. Шейвер (1966). Костюм Кабуки . Издательство Таттл.

[10] ttps://ohshimatsumuginextproject.com/silk/ ^{[ только URL ]}

[11] ttps://kogeijapan.com/locale/en_US/murayamaoshimatsumugi/ ^{[ только URL ]}

[12] «Когей Япония» .

[13] «Об Осиме Цумугимуре ｜Оошиме Цумуги Муре» .

[14] ttps://www.nihonkogeikai.or.jp/exhibition/honten/70/#bunya=2&sort=number ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]