Генту (термин)
Gentoo , также пишется как Gentue , Gentow или Jentue , — термин, используемый европейцами для обозначения коренных жителей Индии « до того, как слово индуист» с его религиозным подтекстом стало использоваться для отличия группы от мусульман и членов других религиозных групп в Индии. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Термины Gentio и Gentoo исторически применялись к коренным народам Индии; позже к людям, говорящим на телугу , и их языку в тогдашней провинции Мадрас (ныне регион Андхра ), [ 6 ] в отличие от малбаров , или говорящих на тамильском языке , и их языка (на территории современного Тамил Наду ). [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] Пример монсеньора Себастьяо Родольфо Дальгадо: «моросы, язычники и маос христаос». [ 2 ] Это также был англо-индийский жаргонный термин, использовавшийся в 17 и 18 веках; однако в 20 веке это слово стало уничижительным. [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]
Этимология
[ редактировать ]Непонятно, почему индейцев называли Генту . Поскольку португальцы прибыли в Индию для торговли, религиозного обращения и колонизации раньше других европейцев, вполне возможно, что это слово произошло от португальского слова Gentio : нееврей, язычник или туземец. Португальцы также, по-видимому, использовали его, чтобы отличить жителей Индии от мусульман , моро или мавров . [ 1 ] [ 3 ] [ 10 ]
И до того, как это королевство Гузерате попало в руки мавров, там проживал некий народ Гентиос, которого мавры называли Ресбутос. [ 1 ]
По мнению филолога и востоковеда XIX века Н. Б. Халхеда , произошло причудливое происхождение слова Gentoo от санскритского слова jantu , означающего «существо». [ 2 ]
Слово «индуист» изначально не индийское. Вместо этого слово «индуист» начало приобретать религиозный оттенок только после прихода мусульман . Самая первая попытка британцев установить на Индийском субконтиненте социальные законы в административных целях (чтобы утвердить самобытность индийской юриспруденции) получила название «Свод законов Генту» . Первый сборник индийского законодательства был опубликован в 1776 году, финансировался Ост-Индской компанией при поддержке Уоррена Гастингса и был переведен с персидского на английский Халхедом язык . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ]
Джентуи, португальский идиома, обозначающая язычников, — это аборигены, которые наслаждались своей свободой до тех пор, пока мавры или скифские татары... подрывая их, не воспользовались гражданскими волнениями. [ 1 ]
После того, как термин «индуист» как религия был установлен для обозначения немусульман и нехристиан, слово генту стало архаичным, а затем устаревшим, в то время как его применение к телугу и языку телугу (нынешний регион Андхра, часть Андхра-Прадеша ) в тогдашнем Мадрасе Провинция продолжала отличать их от тамилов и тамильского языка или малбарса ( нынешнего : Тамил Наду) в тогдашней провинции Мадрас. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г ДАЛЬГАДО, Себастьян Родольфо; Энтони Ксавье Соарес (1988). Португальские лексики в азиатских языках: из португальского оригинала монсеньора Себастьяна Родольфо Далгадо, Том 1 . Азиатские образовательные услуги. стр. 167–168. ISBN 978-8120604131 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Кто изобрел индуизм?» (PDF) . sahoo.files.wordpress.com. стр. 1–15 . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эрнст, Карл В. (1992). Вечный сад: мистика, история и политика в суфийском центре Южной Азии . СУНИ Пресс. п. 287. ИСБН 978-0791408841 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Английское изобретение индуизма» . Raceandhistory.com . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Юл, Генри; AC Бернелл; Уильям Крук (1996). Глоссарий разговорных англо-индийских слов и фраз . Рутледж. стр. 367–368. ISBN 978-0700703210 .
- ^ Словарь Gentoo и английского языка . Коммерческая пресса, Мадрас. 1818.
- ^ Перейти обратно: а б Шривастава, Сушил (2001). «Расположение Генту в истории». Экономический и политический еженедельник . 36 (7): 576–594. JSTOR 4410294 .
- ^ Перейти обратно: а б Ананд (3 марта 2002 г.). «Происхождение Индии » . Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2003 года . Проверено 15 марта 2012 г.
- ^ «Природа, дикая природа — Папуанский пингвин» . bbc.co.uk. Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 16 марта 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Скользящие Генту» . thehindu.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 16 марта 2012 г.
Почему они называются Gentoo, неясно. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, Gentoo — англо-индийский термин.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )