Полезный путеводитель по китайскому кварталу
| Автор | Джон Т.С. Фанг |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Серия полезных путеводителей по китайскому кварталу |
| Предмет | Туризм в Чайнатаун |
| Жанр | Путеводитель |
| Издатель | Китайское издательство |
Дата публикации | 1959 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Мягкая обложка |
| Страницы | 128 |
| Класс ЛК | 59065129 |
« Удобный путеводитель по китайскому кварталу» был одним из первых туристических книг по китайскому кварталу, опубликованных американским писателем китайского происхождения и внесенных во Всемирный каталог . [ 1 ] Он был опубликован в четырех различных географических изданиях, адаптированных к крупнейшим китайским кварталам крупнейших городов Америки: [ 2 ] Удобный путеводитель по китайскому кварталу Нью-Йорка , [ 3 ] Удобный гид по китайскому кварталу Чикаго , [ 4 ] Полезный путеводитель по Чайнатауну в Сан-Франциско [ 5 ] и удобный путеводитель по китайскому кварталу Лос-Анджелеса [ 6 ] (в порядке публикации). Кроме того, было четыре родственных книги, которые продвигали туризм в китайском квартале Кливленда . [ 7 ] Сакраменто , [ 8 ] Сиэтл , [ 9 ] и Стоктон [ 10 ]
Газетист-новатор Джон Т.С. Фанг опубликовал все « Удобные путеводители по китайскому кварталу» через свою компанию «Китайское издательство» и был редактором и издателем каждой из книг. Фанг основал AsianWeek , первый и крупнейший англоязычный еженедельник для азиатско-американского сообщества, а семья Фанг стала первыми американцами азиатского происхождения, владеющими крупными американскими газетами, включая Independent Newspaper Group и The San Francisco Examiner . [ 11 ]
«Использование того факта, что китайские кварталы становятся туристическими достопримечательностями» [ 2 ] По всей Америке компания Fang's Chinatown Handy Guides использовала уникальный подход, продвигая китайские кварталы не только как туристическое направление, но и как место взаимодействия между американцами китайского происхождения и белыми американцами. В выпуске из Сан-Франциско была представлена «международная группа бизнесменов и пасторов», собравшаяся на «занятия по изучению Библии, проводимые каждую неделю в местной аптеке». [ 12 ] В нью-йоркское издание были включены фотографии китайских детей в рамках кампании по сбору средств для Красного Креста, а также еще одна фотография «посетителей конгрессменов», которых приветствуют в китайском квартале. [ 13 ]
Позже ученые описали книги как «предназначенные для стимулирования слабеющей туристической экономики (Китайского квартала)». [ 14 ] и как заманивание «экскурсантов предсказуемым глоссарием дим-сам, историей происхождения отбивной из рагу и руководством по тому, как держать палочки для еды». [ 15 ]
Но в справочнике Chinatown Handy Guides также стремились охарактеризовать развитие китайских кварталов страны как важный вклад в американскую экономику. Каждое издание включало историю конкретного китайского квартала в этом городе и давало количественную оценку экономического вклада китайской общины , утверждая, например, что в 1958 году «можно с уверенностью предположить, что в Большом Нью-Йорке было (находилось) более 2000 ресторанов, представляющих собой Общий объем инвестиций составляет более 100 миллионов долларов, 500 магазинов, рынков и сувенирных магазинов, а также 5000 прачечных, принадлежащих китайцам». Каждый путеводитель также включал «Достопримечательности» и рекламу местных заведений китайского квартала. [ 16 ]
В туристических буклетах были представлены фотографии многих выдающихся американцев в китайском квартале, от президента Ричарда Никсона до американских конгрессменов и сенаторов. Мэр Сан-Франциско-республиканец Джордж Кристофер предложил приветственное письмо для научно-фантастического издания, а мэр Нью-Йорка-демократ Роберт Ф. Вагнер-младший продемонстрировал, как пользоваться палочками для еды в нью-йоркском издании. На фотографиях, посетивших Чайнатаун, присутствовали голливудские звезды, от Люсиль Болл до Дэнни Кея . Единственным афроамериканцем, изображенным в китайском квартале, был Нэт Кинг Коул из Сан-Франциско. [ 17 ]
История и распространение
[ редактировать ]Джон Т.С. Фанг иммигрировал в Соединенные Штаты в 1952 году и изучал журналистику в кампусе Калифорнийского университета в Беркли . [ 18 ] После этого он отправился в Нью-Йорк, где в 1958 году опубликовал первый «Путеводитель по китайскому кварталу». В конце того же года Фанг отправился в китайский квартал Чикаго, где холодная зима почти помешала ему завершить издание этого города. В 1959 году Фанг вернулся на Западное побережье и опубликовал издания Chinatown Handy Guide для Сан-Франциско и Лос-Анджелеса . После выпуска всех четырех книг Фанг вернулся на Тайвань в качестве успешного издателя и предпринимателя и женился на своей жене Флоренс Фанг , прежде чем пара вернулась в Америку, и Джон начал работать в газетной индустрии. [ 2 ]
Фанг использовал ряд деловых, издательских и маркетинговых методов для продвижения туризма в китайском квартале. Это включало создание двойных потоков доходов: один от рекламы, размещаемой в буклетах ресторанами и торговцами китайского квартала, а другой поток доходов от продажи единичных экземпляров, поскольку буклеты продавались по 1 доллару за штуку (включая почтовые расходы и обработку заказов по почте!)
Фанг также подготовил инновационные маркетинговые материалы для продвижения книг. Брошюра 1960 года, рекламирующая Фестиваль китайского Нового года, призывала туристов получить «больше удовольствия от посещения китайского квартала», купив удобный путеводитель по китайскому кварталу , «доступный в Macy’s, White House (универмаг), Emporium , City of Paris , Woolworth ’s и других магазинах. все ведущие универмаги и книжные магазины, а также сувенирные магазины Чайнатауна». [ 19 ]
Ориентализм и культурное влияние
[ редактировать ]Путеводители по китайскому кварталу были опубликованы в разгар американского движения за гражданские права . Однако, ориентируясь на американцев китайского происхождения , буклеты способствовали интеграции китайцев в Америке, а не борьбе с практикой сегрегации, с которой афроамериканцы сталкивались в южных штатах. Фанг был американцем китайского происхождения, опубликовавшим свою работу в то время, когда «предприниматели Сан-Франциско осознали розничный потенциал концепции образцовой семьи» как «одновременно механизма политической защиты и средства укрепления экономической мощи (китайского сообщества)». [ 15 ]
Столкнувшись с восьмидесятилетней антикитайской политикой после принятия Закона об исключении китайцев в 1882 году, многие китайские лидеры в 1960-х годах (включая Фанга) надеялись смягчить отношение Америки, изображая китайскую общину трудолюбивой, ориентированной на семью и ненасильственной. Как позже отметили исследователи, «американцы китайского происхождения стали полагаться на образ неправонарушений для продвижения своих социально-политических амбиций — тактика, которая позволила примирить претензии на полное гражданство с воспроизведением расовых различий». [ 14 ]
В « Путеводитель по китайскому кварталу» широко представлены такие статьи, как «Гордость китайского квартала: нет проблем с преступностью среди несовершеннолетних», «Сан-Франциско приветствуют китайцев как законопослушных» и «Взаимная любовь детей и старших — основа китайской семейной жизни». [ 14 ] Во всех изданиях книги с гордостью заявлялось: «Китайский квартал не занимается поиском лекарства от подростковой преступности. Имеет профилактическое значение в своей образцовой семейной жизни». [ 15 ]
1960-е годы также ознаменовали начало конца «использования слов «восточный» или « восточный » как универсального выражения для китайцев и японцев». Популяризированный в начале 20 века, в 1900-х годах, термин «восточный» заменил ранее использовавшееся слово «монгол» или « монголоид » в качестве описания людей азиатского происхождения. [ 20 ] В 1960 году термин «восточный» по-прежнему оставался наиболее общепринятым термином для азиатов, поскольку справочник Chinatown Handy Guide с гордостью называл китайский квартал «восточной колонией» на своей обложке и неоднократно использовал термин «восточный» по всему тексту.
Позже, став основателем газеты AsianWeek , Фанг сыграет важную роль в замене термина «восточный» на «азиатский» в качестве общепринятой терминологии для описания панэтнического населения азиатских островов Тихого океана. [ 21 ] которое резко возросло в Соединенных Штатах после принятия Закона об иммиграции 1965 года . Даже в более поздние годы Фанг продолжал считаться экспертом по китайскому кварталу и китайской общине, комментируя The Christian Science Monitor в 1998 году, как китайцы, родившиеся в Америке, переезжали из китайского квартала в пригород. [ 22 ]
Удобный путеводитель по китайскому кварталу внесен в каталог Библиотеки Конгресса. [ 23 ] и продолжает использоваться как исторический ресурс как по тексту, так и по тексту. [ 24 ] и его фотографии. [ 25 ] Книги также стали памятными вещами: оригинальный экземпляр недавно был продан за 425 долларов как часть редкой однодневки в Чайнатауне. [ 26 ]
Другие публикации
[ редактировать ]Компания Джона Т.С. Фанга, Китайское издательство, была активным издателем книг и каталогов, посвященных китайскому кварталу и китайской общине в Америке. Помимо четырех изданий « Удобного путеводителя по китайскому кварталу» , задокументированы и другие книги:
Ужин по-китайски: Путеводитель по китайской общине и ресторанам Кливленда [ 7 ]
Йи Фоу: китайская община в Сакраменто (1961) [ 8 ]
Восточные вкусы: путеводитель по китайскому кварталу Сиэтла (1962) [ 9 ]
Китайская община в Стоктоне: Ва Юн Ши-цо тун хуа жэнь (1963) [ 10 ]
Китайский справочник Лос-Анджелеса: Луошэн Хуа жэнь шан е шоу (1965) [ 27 ]
Китайский справочник Сакраменто (1960-е) [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ^ Примечание:: WorldCat.org с 1880 по 1960 год показывает множество книг о китайском квартале, написанных, отредактированных или совместно отредактированных авторами с некитайскими фамилиями. Большинство этих книг представляют собой иллюстрации, художественную литературу или поэзию. Единственные письменные работы китайских авторов — это диссертации, научные статьи, автобиографические или иные образовательные работы. См. веб-ссылку на поиск по мировому каталогу.
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Дж. «Семья Фанг — пионеры СМИ» . USAsians.net . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1958). Удобный путеводитель по китайскому кварталу, Нью-Йорк . Китайское издательство . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Файл: ChinatownHandyGuideChicago.jpg
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1959). Удобный путеводитель по китайскому кварталу, Сан-Франциско . Китайское издательство.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1959). Удобный путеводитель по китайскому кварталу, Лос-Анджелес . Китайское издательство.
- ^ Перейти обратно: а б Файл:ClevelandChinatownGuide.jpg , дата обращения 23 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фанг, Джон Т.К. (1961). Йи Фоу; Китайская община в Сакраменто . Китайское издательство . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фанг, Джон Т.К. (1962). Восточные вкусы: путеводитель по китайскому кварталу Сиэтла . Китайское издательство . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фанг, Джон Т.К. Китайская община в Стоктоне: Ва Юн Ши-цо-тун хуа жэнь . Китайское издательство . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Мангалиман, Джесси (19 марта 2000 г.). «Новый издатель Examiner воплощает семейную мечту». Независимый журнал Марин.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1959). Полезный путеводитель по китайскому кварталу Сан-Франциско . Китайское издательство. п. 13.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1958). Полезный путеводитель по китайскому кварталу Нью-Йорка . Китайское издательство. стр. 5, 6.
- ^ Перейти обратно: а б с Ву, Эллен Д. (2013). Цвет успеха: американцы азиатского происхождения и истоки модельного меньшинства . Том. 1. Издательство Принстонского университета. п. 201202. дои : 10.23943/Принстон/9780691157825.001.0001 . ISBN 9780691157825 .
- ^ Перейти обратно: а б с Бэй, Миа; Фабиан, Энн (2015). Гонка и розничная торговля: потребление через цветовую линию . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 978-0813575353 . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1958). Полезный путеводитель по китайскому кварталу Нью-Йорка . Китайское издательство. п. 6.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1959). Полезный путеводитель по китайскому кварталу Сан-Франциско . Китайское издательство. стр. 44–45.
- ^ Накао, Энни; Фернандес, Элизабет; Йи, Мэтью; Бульва, Демиан (30 июля 2000 г.). «Семейная история Фанга открывает новую главу» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Фанг, Джон Т.К. (1960). Фестиваль китайского Нового года 4658 . Китайское издательство. п. 16.
- ^ Суеоши, Эми (2018). Дискриминирующий пол: белый досуг и создание американского «ориентала» . Издательство Университета Иллинойса. п. 143. ИСБН 9780252083259 .
- ^ Хинкл, Уоррен (5 мая 1992 г.). «Вспоминая Джона Фэнга». Сан-Франциско Индепендент.
- ^ Бреветти, Франсин К. (30 декабря 1988 г.). «Китайский квартал разрывает культурные швы. Чайнатаун в Сан-Франциско испытывает международный кризис. Застройщики Гонконга конкурируют с вьетнамскими иммигрантами и китайскоязычными новичками за пространство» . Христианский научный монитор . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ «Онлайн-каталог Библиотеки Конгресса» . каталог.loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Старр, Кевин (2005). Золотые мечты: Калифорния в эпоху изобилия, 1950–1963 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 534. ИСБН 978-0195153774 . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Хаммер, Джоди. «Удобный путеводитель по китайскому кварталу, 1959 год». Примечание: «Удобный путеводитель по китайскому кварталу» иллюстрирует в основном Западную площадь Чунг Кинг, а не Центральную площадь» . www.filmbridge.cm . фильмбридж . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ «Скудные эфемеры китайского квартала Сан-Франциско, 1930-70» . www.LiveAuctioneers.com . Живые аукционисты . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Фанг, Джон Т.С. (1965), Китайский справочник Лос-Анджелеса: Luosheng Hua ren shang ye shou ce . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Фанг, Джон Т.С. (1960-е). Китайский справочник Сакраменто . Китайское издательство . Проверено 23 июня 2018 г.