Лазар Понтичелли

Лазар Понтичелли
Лазар Понтичелли
	Лазар Понтичелли в 2006 году
Рожденный	24 декабря 1897 г. ; Беттола , Королевство Италия
Умер	12 марта 2008 г. ; (возраст 110 лет, 79 дней) ; Кремль-Бисетр , Франция.
Верность	Франция (1914–1915) ; Италия (1915–1920)
Услуга/ ветвь	Французская армия ; Итальянская армия ; Французское сопротивление
Лет службы	1914–1920
Битвы/войны	Первая мировая война ; Вторая мировая война
Награды	Военный крест ; Межсоюзная медаль ; Почетный легион ; Орден Витторио Венето
Другая работа	Трубопроводные и металлические работы

Лазар Понтичелли (урожденный Лаццаро Понтичелли ; 24 декабря 1897 года, позже ошибочно записано как 7 декабря - 12 марта 2008 года), рыцарь Витторио Венето , было 110 лет, последний выживший официально признанный ветеран Первой мировой войны из Франции и последний поилу ее траншеи, чтобы умереть. ^{[ б ]}

Родившийся в Италии, он самостоятельно отправился во Францию в возрасте восьми лет. В 16 лет он солгал о своем возрасте, чтобы вступить во французскую армию в начале войны в 1914 году, а его против его воли перевели в итальянскую армию в следующем году . После войны он вернулся в Париж, где он и его братья основали компанию по производству труб и металлоконструкций Ponticelli Frères [ fr ] ( Ponticelli Brothers ), которая производила материалы для нужд Второй мировой войны и по состоянию на август 2024 года все еще работает. . Он также работал с французским Сопротивлением против нацистов.

Понтичелли был старейшим из ныне живущих людей итальянского происхождения и старейшим человеком, жившим во Франции на момент своей смерти. Каждый день перемирия до 2007 года он присутствовал на церемониях чествования умерших ветеранов. В более поздние годы он критиковал войну и хранил свои награды Первой мировой войны в коробке из-под обуви. Хотя он чувствовал себя недостойным государственных похорон, которые ему предложило французское правительство, в конце концов он принял их. Однако он попросил, чтобы процессия подчеркивала простых солдат, погибших на поле боя. Президент Франции Николя Саркози выполнил его желание и посвятил им мемориальную доску во время шествия.

Ранний период жизни

Родился под именем Лаццаро Понтичелли в Кордани, Беттоле гражданском приходе в , Пьяченце , Эмилии-Романье , на севере Италии. ^{[ 4 ]} он вырос в горной деревушке в Беттоле и был одним из семи детей, рожденных Жаном Понтичелли и Филоменой Кордани. Его отец продавал скот на ярмарках и иногда работал плотником и сапожником. ^{[ 5 ]}

Его мать обрабатывала небольшой семейный участок земли и, как и многие местные женщины, три раза в год ездила на работу в долину По, чтобы работать на рисовых полях. ^{[ 4 ]} Несмотря на тяжёлый труд семьи Понтичелли, они были бедны, и дети часто ложились спать натощак. ^{[ 6 ]} Когда Лазару было два года, его мать переехала во Францию, чтобы заработать на лучшую жизнь. После неожиданной смерти Жана Понтичелли и его старшего сына Пьера остальные члены семьи переехали в Париж, оставив Лазара на попечение соседей. ^{[ 5 ]}

В шесть лет Понтичелли начал работать на нескольких работах, в том числе на изготовлении сабо. ^{[ 7 ]} К 1906 году, когда ему было восемь лет, он скопил достаточно денег, чтобы купить железнодорожный билет до Парижа, который он считал «раем». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Чтобы добраться до столицы Франции, он прошел 21 милю (34 км) до ближайшей железнодорожной станции в Пьяченце . ^{[ 8 ]} Он не мог говорить по-французски, но нашел работу трубочистом в Ножан-сюр-Марне , а затем разносчиком газет в Париже. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Разрешение на работу он получил в 13 лет. ^{[ 5 ]}

Первая мировая война

В августе 1914 года, в возрасте 16 лет, вскоре после начала Первой мировой войны , Понтичелли был направлен в 4-й маршевый полк 1-го иностранного полка Французского Иностранного легиона . Чтобы записаться на военную службу, он солгал о своем возрасте. Он заново открыл для себя своего старшего брата Селесту Понтичелли, который присоединился к тому же полку. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} По словам Понтичелли, Франция много сделала для него, и служение было для него способом выразить свою благодарность. ^{[ 5 ]} Он служил в Суассоне в Пикардии, на северо-востоке Франции, и в Дуомоне , недалеко от Вердена . ^{[ 11 ]} Понтичелли работал над рытьем могильных ям и траншей. ^{[ 12 ]} Выполняя обещание, данное Селесте, всегда помогать другим, он спас немецкого и французского солдата, которые были ранены в руку и ногу соответственно. ^{[ 13 ]}

Понтичелли не был гражданином Франции и в мае 1915 года, когда Италия вступила в войну, он был призван в итальянскую армию . Хотя он пытался остаться в своем французском полку, в конце концов он записался в 3-й альпийский полк после того, как его сопровождали в Турин два жандарма . ^{[ 5 ]} Понтичелли служил против австро-венгерской армии у горы Пикколо на границе Австрии и Италии. ^{[ 13 ]}

На своей новой должности пулеметчика Понтичелли был тяжело ранен снарядом во время штурма австрийской горной позиции. Он был возвращен на свой пост после отдыха и восстановления сил в Неаполе . ^{[ 4 ]} В недатированном интервью он описал свое ранение: «Кровь текла мне в глаза… Я продолжал стрелять, несмотря на рану». ^{[ 10 ]}

Однажды его полк на три недели прекратил борьбу с австрийцами. Армии, которые в основном говорили на языке друг друга, меняли буханки хлеба на табак и фотографировали друг друга. ^{[ 14 ]} В 1918 году Понтичелли был отравлен газом во время австрийского нападения, в результате которого погибли сотни его однополчан. ^{[ 4 ]} Размышляя о войне, он сказал: «Вы стреляете в мужчин, которые являются отцами. Война — это совершенно глупо». ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} В одном из своих последних интервью Понтичелли заявил, что был поражен собственным выживанием. ^{[ 15 ]}

Братья Понтичелли

После демобилизации в 1920 году Понтичелли вместе со своими старшими братьями Селестой и Бонфилсом основал компанию по металлообработке, которую они назвали «Ponticelli Frères» («Братья Понтичелли»). ^{[ 5 ]} Расположенный в 13-м округе Парижа , он стал прибыльным и известным в своей области. ^{[ 4 ]} Она была зарегистрирована как частная компания с ограниченной ответственностью в 1932 году, когда ее основная работа заключалась в производстве промышленных дымоходов. ^{[ 16 ]}

Во время Второй мировой войны братья Понтичелли, ставшие гражданами Франции в 1939 году, были слишком стары для боевых действий, но поддерживали военные усилия, снабжая солдат своей продукцией. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} они перенесли завод в Zone libre (неоккупированную зону) после того, как Германия вторглась и оккупировала северную Францию. После того, как вишистская Франция была захвачена немцами, они вернулись на север и начали работать с Сопротивлением . ^{[ 4 ]} После Второй мировой войны к их компании добавился отдел трубопроводов. ^{[ 16 ]}

Лазар продолжал управлять компанией вместе со своими братьями до выхода на пенсию в 1960 году. ^{[ 4 ]} На момент его смерти сообщалось, что в компании работало 4000 сотрудников. ^{[ 2 ]} а его годовой доход (2005 г.) составил 300 миллионов евро (более 1 миллиарда евро в 2023 году). Сейчас компания работает в нескольких странах за пределами Франции, в основном в Европе и Африке. ^{[ 17 ]}

Дальнейшая жизнь

До своей смерти Понтичелли жил со своей дочерью в пригороде Парижа Ле-Кремль-Бисетр и каждое 11 ноября до 2007 года посещал Дня перемирия . церемонии ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Почетный гражданин своего приемного города, Понтичелли голосовал на президентских и законодательных выборах 2007 года . ^{[ 5 ]} Он официально стал долгожителем 24 декабря 2007 года, отпраздновав свое официальное 110-летие в Национальном музее истории иммиграции. ^{[ 18 ]} Свои боевые медали он хранил в коробке из-под обуви. ^{[ 2 ]}

Когда тогдашний президент Франции Жак Ширак первоначально предложил государственные похороны , Понтичелли заявил, что не хочет их, хотя смерть предпоследнего признанного солдата ^[б] Луи де Казенав , 20 января 2008 года. ^{[ 19 ]} заставило его пересмотреть свое решение. ^{[ 10 ]} В конце концов он принял небольшую церемонию «во имя всех погибших, мужчин и женщин». ^{[ 10 ]} во время Первой мировой войны. ^{[ 9 ]}

Сегодня я выражаю глубокие эмоции и бесконечную печаль нации. Я приветствую итальянского мальчика, который приехал в Париж, чтобы зарабатывать себе на жизнь, и решил стать французом, впервые в августе 1914 года, когда он солгал о своем возрасте, чтобы в 16 лет записаться во Французский Иностранный легион для защиты своей приемной родины. Затем второй раз в 1921 году, когда он решил остаться здесь навсегда.

— Николя Саркози, президент Франции ^{[ 9 ]}

Смерть

Понтичелли умер в 12:45 (11:45 по Гринвичу) в своем доме в Ле-Кремль-Бисетр 12 марта 2008 года в возрасте 110 лет. ^{[ 12 ]} На момент смерти Понтичелли был старейшим из ныне живущих людей итальянского происхождения и старейшим человеком, жившим во Франции. ^{[ 20 ]} Николя Саркози , президент Франции , опубликовал заявление и заявил, что будет день национальной памяти павших на войне во Франции. ^{[ 9 ]} У Понтичелли был по крайней мере один ребенок, его тогдашняя 78-летняя дочь Жанин Дебошерон. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Его государственные похороны состоялись 17 марта 2008 года. Месса прошла в соборе Сен-Луи в Доме Инвалидов , на ней присутствовали министры правительства, солдаты и члены семьи Понтичелли. ^{[ 21 ]} Французский академик Макс Галло произнес панегирик. ^{[ 22 ]} На мессе французский коллега Гийом Калефф прочитал стихотворение, написанное его классом в честь Понтичелли. ^{[ 23 ]}

Флаги было приказано быть приспущенными, а Саркози открыл мемориальную доску, посвященную ветеранам Первой мировой войны. ^{[ 15 ]} Его гроб на похоронах несли легионеры 3-го Иностранного пехотного полка , наследника Маршевого полка Французского Иностранного легиона, того самого полка, в котором воевал Понтичелли. ^{[ 21 ]} После шествия он был похоронен на семейном участке на кладбище Иври в Иври-сюр-Сен . ^{[ 24 ]}

Наследие

11 ноября 2008 года, во время первого Дня перемирия после его смерти, улица Верден в Кремль-Бисетр была переименована в улицу Верден-Лазар-Понтичелли. ^{[ 25 ]}

См. также

Сноски

↑ Дата рождения Понтичелли, согласно записи актов гражданского состояния, — 7 декабря 1897 года, хотя, скорее всего, это ошибка. Вероятно, в реестре это было записано как 27 декабря 1897 года, а цифра «2» была стёрта. Мать Понтичелли вспомнила, как родила 24 декабря (сочельник) и что из-за метели на три дня никто не мог выйти из дома. ^{[ 1 ]}
↑ В июне 2008 года, через три месяца после смерти Понтичелли, Фернан Гу выяснилось, что является французским ветераном. Однако официально Гу не был признан поилю , или пехотинцем, хотя он был призван на службу 19 апреля, поскольку находился в окопах только с 3 ноября 1918 года до подписания перемирия 11 ноября 1918 года. ^{[ 3 ]} Пьер Пико пережил Гу менее чем на две недели, но сам был артиллеристом, прослужившим менее трех месяцев, и также не признан французским правительством «официальным» ветераном Первой мировой войны.

Ссылки

Примечания

^ Мерше, Жан-Доминик (5 февраля 2008 г.). «Ритал», сражавшийся в двух армиях» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мартин, Дуглас (13 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли, последний французский ветеран Первой мировой войны, умер в возрасте 110 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2008 г.
^ «Последний Поилу из 14–18 не умер» . Ladepeche.fr (на французском языке). 19 июня 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Лазар Понтичелли: Ветеран, сражавшийся на стороне Франции и Италии в Первой мировой войне» . Таймс . 13 марта 2008 года . Проверено 16 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тиолай, Борис (12 марта 2008 г.). «Ле дер де дер» . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Хофштейн, Кирилл (29 января 2008 г.). «Лазарь, последний из волосатых» . Ле Фигаро . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Винсено, Ален (13 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли – Он был последним волосатым» . France Soir (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Пиро, Лоран (12 марта 2008 г.). «Умер последний французский ветеран Первой мировой войны» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умер последний ветеран Первой мировой войны во Франции» . Новости Би-би-си . 12 марта 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кантнер, Джеймс (12 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли, 110 лет, последний «поилу» окопов Первой мировой войны» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Проверено 17 марта 2008 г.
^ «Лазар Понтичелли, 110 лет; последний выживший во Франции ветеран Первой мировой войны» . Лос-Анджелес Таймс . 14 марта 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Последний французский ветеран Первой мировой войны умер в возрасте 110 лет» . Нью-Йорк Сан . Ассошиэйтед Пресс. 13 марта 2008 года . Проверено 19 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Un Poilu témoigne» . Метро Франция . 11 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Проверено 10 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Лазар Понтичелли» . Экономист . 19 марта 2008 года . Проверено 9 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллар, Лиза (18 марта 2008 г.). «Франция чествует последнего ветерана Первой мировой войны» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 24 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История» . Понтичелли Фрер . 2002. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ «Лазар, один из последних поилусов, «несет память» о своих товарищах» (на французском языке). Новостные файлы. Агентство Франс-Пресс. 11 ноября 2006 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
^ «Ветерану Первой мировой войны исполнилось 110 лет» . Мир Талсы . НовостиБанк . 17 декабря 2007 г. с. А6 . Проверено 9 декабря 2008 г.
^ «Умер старейший ветеран Первой мировой войны во Франции» . Новости Би-би-си . 20 января 2008 года . Проверено 20 января 2008 г.
^ «Умер старейший мужчина Франции» . Сидней Морнинг Геральд . Рейтер. 21 января 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гэнли, Элейн (18 марта 2008 г.). «Прощание со старейшим солдатом». Филадельфия Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс.
^ «Посвящение Понтичелли чтит всех пушистых» . Ле Фигаро (на французском языке). 16 марта 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Даньо, Филипп (18 марта 2008 г.). «Через Понтичелли – яркая дань уважения Поилусу». Свободный полдень . «Благодаря вам, всем Поилусам мы живем сегодня в свободной стране, спасибо», — сказал Гийом, ученик пятого класса, в стихотворении, прочитанном в конце церемонии.
^ «Последний французский солдат Первой мировой войны умирает в 110 лет, завершая эпоху во Франции и Европе» . Интернет в журнале France . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Годфрин, Саманта (12 ноября 2008 г.). «Улица крещения Лазара-Понтичелли» . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.

Источники

Понтичелли, Лазар (2005). Ponticelli Frères: первые годы: три брата, одна компания . Кремль-Бисетр. стр. 177 стр. с 12 р. иллюстраций. ISBN 2-9525364-0-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[2] Дата рождения Понтичелли, согласно записи актов гражданского состояния, — 7 декабря 1897 года, хотя, скорее всего, это ошибка. Вероятно, в реестре это было записано как 27 декабря 1897 года, а цифра «2» была стёрта. Мать Понтичелли вспомнила, как родила 24 декабря (сочельник) и что из-за метели на три дня никто не мог выйти из дома. ^{[ 1 ]}

[5] В июне 2008 года, через три месяца после смерти Понтичелли, Фернан Гу выяснилось, что является французским ветераном. Однако официально Гу не был признан поилю , или пехотинцем, хотя он был призван на службу 19 апреля, поскольку находился в окопах только с 3 ноября 1918 года до подписания перемирия 11 ноября 1918 года. ^{[ 3 ]} Пьер Пико пережил Гу менее чем на две недели, но сам был артиллеристом, прослужившим менее трех месяцев, и также не признан французским правительством «официальным» ветераном Первой мировой войны.

[1] Мерше, Жан-Доминик (5 февраля 2008 г.). «Ритал», сражавшийся в двух армиях» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 28 марта 2008 г.

[nyt-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мартин, Дуглас (13 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли, последний французский ветеран Первой мировой войны, умер в возрасте 110 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2008 г.

[4] «Последний Поилу из 14–18 не умер» . Ladepeche.fr (на французском языке). 19 июня 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.

[tim-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Лазар Понтичелли: Ветеран, сражавшийся на стороне Франции и Италии в Первой мировой войне» . Таймс . 13 марта 2008 года . Проверено 16 марта 2008 г.

[exp-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Тиолай, Борис (12 марта 2008 г.). «Ле дер де дер» . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[lazaredernier-8] Хофштейн, Кирилл (29 января 2008 г.). «Лазарь, последний из волосатых» . Ле Фигаро . Проверено 12 декабря 2008 г.

[soir-9] Перейти обратно: ^а ^б Винсено, Ален (13 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли – Он был последним волосатым» . France Soir (на французском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[abclast-10] Пиро, Лоран (12 марта 2008 г.). «Умер последний французский ветеран Первой мировой войны» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 октября 2011 г.

[bbc-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Умер последний ветеран Первой мировой войны во Франции» . Новости Би-би-си . 12 марта 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.

[iht-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кантнер, Джеймс (12 марта 2008 г.). «Лазар Понтичелли, 110 лет, последний «поилу» окопов Первой мировой войны» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Проверено 17 марта 2008 г.

[lat-13] «Лазар Понтичелли, 110 лет; последний выживший во Франции ветеран Первой мировой войны» . Лос-Анджелес Таймс . 14 марта 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.

[ap-14] Перейти обратно: ^а ^б «Последний французский ветеран Первой мировой войны умер в возрасте 110 лет» . Нью-Йорк Сан . Ассошиэйтед Пресс. 13 марта 2008 года . Проверено 19 марта 2008 г.

[metro-15] Перейти обратно: ^а ^б «Un Poilu témoigne» . Метро Франция . 11 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Проверено 10 декабря 2008 г.

[eco-16] Перейти обратно: ^а ^б «Лазар Понтичелли» . Экономист . 19 марта 2008 года . Проверено 9 апреля 2008 г.

[abc-17] Перейти обратно: ^а ^б Миллар, Лиза (18 марта 2008 г.). «Франция чествует последнего ветерана Первой мировой войны» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 24 марта 2008 г.

[freres-18] Перейти обратно: ^а ^б «История» . Понтичелли Фрер . 2002. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 года . Проверено 12 декабря 2008 г.

[19] «Лазар, один из последних поилусов, «несет память» о своих товарищах» (на французском языке). Новостные файлы. Агентство Франс-Пресс. 11 ноября 2006 года . Проверено 10 декабря 2008 г.

[20] «Ветерану Первой мировой войны исполнилось 110 лет» . Мир Талсы . НовостиБанк . 17 декабря 2007 г. с. А6 . Проверено 9 декабря 2008 г.

[BBC-21] «Умер старейший ветеран Первой мировой войны во Франции» . Новости Би-би-си . 20 января 2008 года . Проверено 20 января 2008 г.

[22] «Умер старейший мужчина Франции» . Сидней Морнинг Геральд . Рейтер. 21 января 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.

[adi-23] Перейти обратно: ^а ^б Гэнли, Элейн (18 марта 2008 г.). «Прощание со старейшим солдатом». Филадельфия Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс.

[24] «Посвящение Понтичелли чтит всех пушистых» . Ле Фигаро (на французском языке). 16 марта 2008 года . Проверено 30 марта 2008 г.

[25] Даньо, Филипп (18 марта 2008 г.). «Через Понтичелли – яркая дань уважения Поилусу». Свободный полдень . «Благодаря вам, всем Поилусам мы живем сегодня в свободной стране, спасибо», — сказал Гийом, ученик пятого класса, в стихотворении, прочитанном в конце церемонии.

[26] «Последний французский солдат Первой мировой войны умирает в 110 лет, завершая эпоху во Франции и Европе» . Интернет в журнале France . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Проверено 12 декабря 2008 г.

[27] Годфрин, Саманта (12 ноября 2008 г.). «Улица крещения Лазара-Понтичелли» . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ б ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Люди	Итальянский народ
Другой	ИдРеф