Убийство Томаса Робертса
 | Эта статья может потребовать редактирования текста с точки зрения грамматики, стиля, связности, тона или орфографии . ( декабрь 2023 г. ) |
Томас Робертс | |
|---|---|
| Рожденный | Томас Джордж Филип Робертс Англия |
| Умер | 13 марта 2022 г. |
| Причина смерти | Колющие удары |
| Известный | Драм-н-бэйс диджей |
| Партнер | Джемма Уокер |
| Родитель | Долорес Уоллес (Мать)
Филип Робертс (отец) Питер Уоллес (отчим) |
| Родственники | Патти Робертс (сестра) |
12 марта 2022 года 21-летний Томас Робертс из Борнмута , Дорсет , Англия , был убит Лавангином Абдулрахимзаем . Робертс получил ножевое ранение от Абдулрахимзая во время ссоры между Абдулрахимзаем и другом Робертса из-за электронного скутера в центре Борнмута .
Абдулрахимзай признал непредумышленное убийство , но отрицал убийство . 23 января он был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению на минимальный срок 29 лет. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Томас Робертс
[ редактировать ]Томас Джордж Филип Робертс был 21-летним мужчиной из Борнмута, Дорсет. В детстве он был морским разведчиком. Робертс был квалифицированным инженером по точности. Его описывали как «активного спортсмена», увлекающегося катанием на горных велосипедах и боксом, и он был членом боксерского клуба Крайстчерча. В свободное время Робертс был драм-н-бэйс-диджеем. Выступая под именем «Nomad», его описывали как «одного из лучших многообещающих артистов Юга». Робертс был начинающим королевским морским пехотинцем и заполнил анкету. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Лавангин Абдулрахимзай
[ редактировать ]Лавангин Абдулрахимзай | |
|---|---|
| Рожденный | Афганистан |
| Известный | Убийство трех человек, включая Тома Робертса. |
| Уголовное обвинение | Убийство |
| Штраф | Пожизненное заключение минимум на 29 лет |
Время в целом | 45 часов |
| Подробности | |
| Жертвы | 3 |
| Оружие | Нож и автомат Калашникова |
Дата задержания | 13 марта 2022 г. |
| Заключен в | 25 января 2023 г. |
Лавангин Абдулрахимзай родился в Афганистане в 2001 году. Примерно с четырех лет он играл в крикет, а в детстве тренировался боксом вместе со своим отцом. Родители Абдулрахимзая продавали сваренный ими алкоголь на черном рынке, а Абдулрахимзай доставлял алкоголь. [ 7 ] Родители Абдулрахимзая были убиты талибами , заложившими бомбы возле их дома. Талибы считали, что отец Абдулрахимзая сотрудничал с США, а также незаконно продавал алкоголь. [ 8 ] Абдулрахимзай заявил, что после похищения его пытали талибы. [ 9 ] Он утверждал, что у него остались шрамы от 28 ножевых ранений, нанесенных прикладами винтовок и ножей. [ 9 ] Абдулрахимзай также получил четыре ножевых ранения под мышками и выстрел в ногу со стороны талибов. После того, как Абдулрахимзая выбросили на обочину дороги, дядя Абдулрахимзая организовал его транспортировку из Афганистана в Пакистан, Иран и другие страны. [ 8 ]
До октября 2015 года Абдулрахимзай покинул Афганистан, незаконно пересекая многие международные границы, сначала через Пакистан и Иран , а затем между Норвегией и Италией , а затем прибыл в Сербию в октябре 2015 года. [ 7 ] [ 10 ] К 29 октября 2015 года Абдулрахимзай находился в Норвегии, где власти взяли у него отпечатки пальцев. [ 7 ] Абдулрахимзай заявил, что он путешествовал из Сербии в Норвегию пешком или на заднем сиденье машины. [ 8 ] К июлю 2016 года, покинув Норвегию, Абдулрахимзай оказался в Италии. Оттуда он вернулся в Сербию, где был записан 26 июня 2017 года под другим именем. [ 7 ] [ 8 ]
31 июля 2018 года Абдулрахимзай из автомата Калашникова застрелил двух афганцев, за что был осужден заочно по двум пунктам обвинения в убийстве. [ 10 ] [ 11 ] Покинув Сербию, он вернулся в Норвегию в октябре 2018 года. [ 7 ] В 2019 году он подал прошение о предоставлении убежища в Норвегии. [ 10 ] [ 11 ] В декабре 2019 года оно было отклонено; в том же месяце он незаконно въехал в Соединенное Королевство через порт Пул , где попросил убежища, притворившись на собеседовании в Министерстве внутренних дел 14-летним подростком без сопровождения взрослых . Ему была указана дата рождения 2005 год , но позже выяснилось, что на самом деле ему на тот момент было 18 лет. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Он переехал в Пул , Дорсет , Англия , где его поместили в приемную семью . [ 11 ] Абдулрахимзай играл в крикет за «Уинтон» и посещал боксерский клуб. [ 8 ] Он участвовал в организованных уличных боях, где ему заплатили 100 фунтов за 10 минут боя без перчаток. [ 8 ] Сообщается, что он дрался в школе и на публике и заявлял, что подвергался насилию на расовой почве и физическому насилию. [ 9 ]
Его приемная мать поймала Абдулрахимзая с ножом, который она забрала у него, прежде чем убедиться, что ножи в доме заперты. Она заявила, что Абдулрахимзай считает, что это «его право носить нож, чтобы защитить себя». [ 7 ]
Несмотря на предупреждения полиции, он продолжал носить с собой нож. [ 6 ] [ 8 ] В ноябре 2020 года Абдулрахимзай стал жертвой нападения в Королевском парке в Борнмуте , где его укусили, ударили ножом в бровь и ударили несколько человек. Он рассказал, что в том же парке его преследовали люди с мачете. Абдулрахимзай заявил, что сообщал о каждом нападении в полицию, но они ему не помогли. Полиция не смогла расследовать нападение в Королевском парке, поскольку Абдулрахимзай не предоставил подробностей об одном из людей, которые его ударили. [ 8 ]
В декабре 2020 года Абдулрахимзай ходил по магазинам с ножом, так как боялся за свою жизнь после того, как его пытали в Афганистане и напали после пребывания в Великобритании. [ 8 ]
Его первая приемная мать описала Абдулрахимзая как «очень обеспокоенного человека», заявив, что он «видел вещи, которых никогда не должен был видеть», вырос в «мире, находящемся в состоянии войны», и что «его привычка — сражаться». Она описала поведение Абдулрахимзая как «немного Джекила и Хайда » в конце его пребывания в ее семье, отметив, что его настроение могло меняться «от 0 до 100 почти мгновенно» и что он довел ее взрослую дочь до слез. [ 7 ]
В августе 2021 года у Абдулрахимзая возникла «серьезная размолвка» со своей приемной матерью, что потребовало вмешательства полиции. После этого он переехал в новую приемную семью. [ 7 ] К марту 2022 года Абдулрахимзай жил в общежитиях. [ 8 ]
Инцидент
[ редактировать ]
В пятницу, 11 марта 2022 года, Робертс был с друзьями в центре Борнмута. Он посетил различные пабы и заведения по всему городу. Рано утром в субботу, 12 марта, двое его друзей пошли домой, но Робертс и его друг Джеймс Медуэй решили остаться в стороне. На кадрах видеонаблюдения видно, как они покидают зал «Только для твоих глаз» на Олд Крайстчерч-роуд, недалеко от угла Фир-Вейл-роуд, с намерением перекусить, прежде чем поехать на такси домой. [ 13 ]
Абдулрахимзай был в центре Борнмута , в районе Фир-Вейл-роуд, с другом примерно в 3 часа ночи. [ 13 ] У него был нож, который, как он позже заявил, произошел потому, что он «был в страхе». [ 8 ] В 3:08 Абдулрахимзай зашел в магазин London Market на Олд Крайстчерч-роуд, где купил энергетический напиток Monster и плитку шоколада Bounty, а в 3:10 утра остановился возле бара Camel. Служба безопасности на месте проведения мероприятия конфисковала у Абдулрахимзая поддельное удостоверение личности, поскольку на нем не были правильные номера. [ 8 ] Сообщалось, что около часа Абдулрахимзай издевался над персоналом бара. [ 13 ] Перед убийством Робертса Абдулрахимзай был вовлечен в ссору с двумя мужчинами, не имеющими отношения к Робертсу, во время которой он пытался кого-то ударить головой . [ 6 ] [ 13 ]
В 4:37 утра Абдулрахимзай был замечен на взятом напрокат Beryl электронном скутере , а затем оставил его возле метро . [ 14 ] [ 13 ]
Робертс и Медуэй шли к стоянке такси на Олд Крайстчерч-роуд. [ 13 ] В 4:39 утра, когда они проезжали мимо магазина Wild Fish and Chip Shop, Медвей указал на электронный скутер, прислоненный к окну метро, предложив Робертсу воспользоваться им вместо того, чтобы брать такси . [ 5 ] Примерно в 4:40 утра, когда Медуэй расположился по обе стороны от скутера, к нему и Робертсу подошел Абдулрахимзай. [ 13 ] [ 15 ] Абдулрахимзай поспорил с Медвеем, утверждая, что электросамокат принадлежит ему. Он был агрессивен по отношению к Робертсу, который вмешался как «миротворец». Робертс попытался успокоить ситуацию, посоветовав Абдулрахимзаю «расслабиться, здесь нет никаких проблем». Затем Абдулрахимзай переключил свое внимание с Медуэя на Робертса, став угрожающим. В какой-то момент Робертс ударил Абдулрахимзая по лицу. [ 5 ] [ 14 ] [ 6 ]
В ответ на это примерно в 4:44 утра Абдулрахимзай достал 10-дюймовый нож с золотой рукояткой, который он носил в ножнах на правой стороне тела, засунутых за пояс двух пар брюк, которые он носил. носил. Он бросился на Робертса, а затем дважды ударил его ножом в грудь и живот . Робертс остался на ногах, а Абдулрахимзай побежал на Хорсшу-Коммон. Медуэй спросил Робертса, в порядке ли он, прежде чем преследовать Абдулрахимзая, чтобы попытаться вернуть нож. Потеряв Абдулрахимзая из виду и не сумев его догнать, Медуэй вернулся к Робертсу. [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 13 ] [ 15 ] [ чрезмерное цитирование ]
На каком-то этапе Абдулрахимзай выкопал яму в земле, закопал нож в кустах, а затем сжег одежду, которую он носил. [ 8 ]
Робертс потерял сознание, и ему оказали помощь представители общественности, которые вызвали скорую помощь и попытались обработать его обильно кровоточащие раны. Полиция прибыла первой и провела искусственное дыхание. Когда приехала скорая помощь, Робертс был без сознания и у него произошла остановка сердца.
Робертса срочно доставили в больницу Пула , где ему срочно сделали операцию. У него несколько раз случилась остановка сердца, но никакое медицинское вмешательство не могло спасти его от полученных ран, которые, как позже подтвердил патологоанатом, привели к неизлечимой кровопотере. В 8:10 утра в воскресенье, 13 марта, Робертс был объявлен мертвым во время операции в больнице. [ 5 ] [ 6 ] [ 13 ] [ 7 ] [ 16 ]
С того момента, как Абдулрахимзай приблизился к Робертсу для нанесения ножевого ранения, инцидент длился 26 секунд. [ 6 ]
Расследование и судебное разбирательство
[ редактировать ]
Полицейское расследование
[ редактировать ]Утром 12 марта телефон Абдулрахимзая, Apple iPhone 6s , был найден полицией при обыске в Хорсшу-Коммон. Он уронил его, когда скрылся с места происшествия. [ 8 ] [ 15 ] [ 7 ] Благодаря этому офицеры проследили адрес Абдулрахимзая в Quay Foyer в Пуле , Дорсет , где присутствовали офицеры по огнестрельному оружию , и арестовали его по подозрению в убийстве сразу после полуночи 13 марта. [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 6 ]
Абдулрахимзай был доставлен в тюрьму Борнмута в полицейском участке Борнмута. Когда Абдулрахимзай был помещен под стражу в полиции, он сказал, что чувствовал себя «виновным», когда его спросили, как он себя чувствует. На следующий день в ходе допроса выяснилось, что он чувствует себя виноватым из-за того, что может подумать его приемная семья. [ 7 ]
В ходе нескольких допросов в полиции Абдулрахимзай не дал никаких комментариев, заявив, что сделал это по совету своего адвоката. [ 8 ] [ 13 ]
Возраст Абдулрахимзая неизвестен; однако оценка показала, что на момент инцидента ему было 20 лет. [ 6 ]
Используемый нож так и не был найден. [ 8 ]
Вскрытие и расследование
[ редактировать ]Доктор Аманда Джеффри провела вскрытие Робертса в Holly Tree Lodge, Боскомб. [ 16 ] Она рассказала, что Робертс получил «колото-резаные ранения», то есть «проникающие ранения, нанесенные острым предметом». [ 7 ]
Верхняя рана на груди Робертса имела длину 4 сантиметра на коже. Нож пробил стенку грудной клетки Робертса, прорезав кожу и мышцы, прежде чем войти в грудную полость и повредить его ребра, проходя между седьмым и восьмым ребрами. Дефект ребер Робертса имел ширину 2,5 сантиметра. Лезвие также перерезало диафрагму, повредив левую долю его левого легкого. Кроме того, лезвие затронуло сторону мешочка, окружающего сердце. Глубина раны колебалась от 10 сантиметров от кожи до самой глубокой части травмы. Доктор Джеффри заявил, что повреждение ребер указывает на то, что минимальная приложенная сила была «умеренной» по шкале: легкая, умеренная и тяжелая. [ 7 ]
Нижняя рана Робертса на животе имела длину 3,5 сантиметра. Лезвие пронзило мышцы туловища и попало в заднюю часть живота под грудной клеткой. Он перерезал нижнюю часть левой почки Робертса и открыл левую почечную вену, прежде чем войти в пространство позади желудка. Лезвие также оставило «небольшой надрез» в одной из петель тонкой кишки. Длина этой раны была такой же, как и у другой раны Робертса, но минимальное усилие было сочтено «мягким». Однако доктор Джеффри заявил, что «могли быть задействованы более крупные силы». [ 7 ]
Патологоанатом сообщил, что нож должен был быть «10 или более сантиметров в длину и шириной от 3,5 до 4 сантиметров на острие 10 сантиметров». Доктор Джеффри заявил, что обе травмы позволяют предположить, что лезвие имело «одну режущую и одну тупую кромку». [ 7 ]
21 марта 2022 года в коронерском суде Борнмута было начато расследование смерти Робертса, которое возглавила Рэйчел Гриффин, старший коронер Дорсета. Однако расследование было приостановлено в связи с продолжающимся полицейским расследованием. [ 16 ]
Обвинение и содержание под стражей
[ редактировать ]Во вторник, 15 марта 2022 года, Абдулрахимзаю было предъявлено обвинение в убийстве. Он был заключен под стражу после того, как 16 марта предстал перед мировым судом Пула. [ 17 ] 17 марта Абдулрахимзай появился на коротком слушании в Королевском суде Винчестера по видеосвязи из Института для молодых правонарушителей Фелтэма , где судья Анджела Моррис назначила слушания по делу о признании вины и подготовке к судебному разбирательству на 9 июня. [ 16 ]
9 июня Абдулрахимзай не признал себя виновным в убийстве, но признал себя виновным в непредумышленном убийстве. [ 16 ]
Пробный
[ редактировать ]
Суд над Абдулрахимзаем начался 11 января 2023 года в Королевском суде Солсбери. [ 18 ] Председательствующим судьей был судья Пол Дадгейл. Ник Лоббенберг К.С. и Элли Фаргин выступали в качестве обвинения, а Джо Мартин К.С. и ее младший Ник Робинсон выступали защитой. [ 13 ]
Открывая версию обвинения, г-н Лоббенберг К.С. объяснил присяжным, что Абдулрахимзай уже признал себя виновным в непредумышленном убийстве. Он заявил, что, хотя Абдулрахимзай признал, что убил Робертса, Корона утверждала, что это было убийство и что дело было «в обстоятельствах», а Корона несет ответственность за доказательство обвинения в убийстве. [ 13 ] Г-н Лоббенберг К.К. отметил, что первый вопрос был «намерением», а второй вопрос касался «утраты контроля» Абдулрахимзая. [ 13 ]
Г-н Лоббенберг К.С. сообщил присяжным, что на теле Робертса не было никаких защитных травм. Он объяснил, что одно из легких Робертса и левый желудочек сердца были повреждены ножевым ранением груди. [ 13 ]
Давая показания, Абдулрахимзай признался, что нанес удар Робертсу, но заявил, что не собирался убивать его или причинять ему серьезный вред. [ 8 ] Абдулрахимзай заявил, что он сказал Медвею сойти с самоката, прежде чем Медвей «попытался применить насилие». [ 8 ] Он объяснил, что Робертс дал ему пощечину, а затем ударил кулаком по носу. Абдулрахимзай сказал, что, когда Робертс и Медуэй посмотрели друг другу в глаза, это его напугало. Он утверждал, что «потерял контроль» и «инстинктивно» ударил Робертса ножом. Абдулрахимзай также сказал, что, по его мнению, Медуэй и Робертс были там, чтобы убить его, полагая, что «к террористам причастно много людей». Он заявил, что не знал, что Робертс был ранен, и что единственная причина, по которой он сбежал, заключалась в том, что он думал, что Медуэй, который на самом деле нес его кроссовки после того, как у него развязались шнурки, преследовал его с бутылкой. [ 8 ] После побега Абдулрахимзай пошел в парк в районе Чарминстера и заплакал из-за сложившейся ситуации.
Абдулрахимзай заявил, что он получил нож от друга и что, когда его ранее фотографировали с ножом, это был тот же нож, которым он нанес удар Робертсу. Он отметил, что изображение было размещено в TikTok, «чтобы попытаться привлечь подписчиков». [ 8 ] Абдулрахимзай утверждал, что носил с собой нож ради «безопасности» и считал, что это единственный способ защитить себя, поскольку он не получил помощи от полиции. Он заявил, что воспользовался бы ножом, если бы за ним стояли люди из «дома». [ 8 ]
Сообщалось, что Абдулрахимзаю снились кошмары, связанные с тем, что талибы «хотели его убить». В одном сообщении говорилось, что Абдулрахимзай страдал от воспоминаний, из-за которых «ему было трудно понять, находится ли он в прошлом или настоящем». В отчете Службы психического здоровья детей и подростков (CAMHS) от 3 августа 2021 года определены области, требующие внимания, включая воспоминания и проблемы доверия, а также отмечено, что настроение Абдулрахимзая может измениться. В отчете далее упоминается, что Абдулрахимзай был «очень бдительным» и считал, что «он лучше всех». [ 9 ]
Судебный психиатр доктор Гаурув Малхан дал показания, заявив, что он не верит, что у Абдулрахимзая было посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) или сложное посттравматическое стрессовое расстройство, но что у Абдулрахимзая наблюдались черты обоих. Доктор Малхан заявил, что Абдулрахимзай соответствует диагностическим критериям пограничного расстройства личности (ПРЛ) и некоторым, но не всем, диагностическим критериям диссоциального расстройства личности . [ 9 ]
Вердикт и приговор
[ редактировать ]После двухнедельного судебного разбирательства присяжные большинством голосов 10 против 2 признали Абдулрахимзая виновным в убийстве. В качестве отправной точки был согласован минимальный срок в 25 лет. [ 6 ]
После вынесения Абдулрахимзаю обвинительного приговора в убийстве Робертса суду сообщили, что Абдулрахимзай ранее был признан виновным в убийстве, убив двух человек в Сербии из автомата Калашникова 31 июля 2018 года. Абдулрахимзай использовал имя Хуан Ясин и разыскивался сербскими властями. власти. Считалось, что предыдущие убийства были связаны с бизнесом по торговле людьми. Абдулрахимзай был приговорен к 20 годам лишения свободы заочно. [ 19 ] Поскольку предыдущие убийства произошли за пределами Великобритании или страны ЕС, по закону они не считались «квалифицируемыми правонарушениями». Однако их можно рассматривать как отягчающие факторы, и судья Дагдейл подтвердил, что ему необходимо принять во внимание предыдущую судимость. [ 6 ]
В среду, 25 января 2023 года, Абдулрахимзай был приговорен к пожизненному заключению на минимальный срок 29 лет. Судья Дадгейл заявил Абдулрахимзаю, что тот действовал с «неоправданной крайней жестокостью». [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]Ответ правительства и совета
[ редактировать ]Перед вынесением приговора Абдулрахимзаю, в ответ на вопрос в Палате общин от от Восточного Борнмута депутата Тобиаса Эллвуда , Роберт Дженрик , министр внутренних дел, объяснил, что будет проведено правительственное расследование для установления «полных обстоятельств дела». [ 20 ] После того, как от Западного Борнмута член парламента Конор Бернс поднял этот вопрос в палате общин, Дженрик позже добавил, что Абдулрахимзай может быть депортирован по окончании срока его приговора. [ 21 ]
Совет Борнмута, Крайстчерча и Пула опубликовал заявление, в котором говорится, что местные общины «не подвергаются риску со стороны просителей убежища». [ 20 ]
Предварительное расследование смерти Робертса
[ редактировать ]Предварительное расследование смерти Робертса было проведено 9 августа 2023 года. В ходе следствия стало известно, что Абдулрахимзай был направлен в антитеррористическую программу Министерства внутренних дел Prevent из-за опасений, что он может быть подвержен терроризму. Была начата проверка направления Абдулрахимзая на участие в программе. [ 19 ]
Проверка роли Министерства внутренних дел в обработке иммиграционного статуса Абдулрахимзая была завершена, но она останется конфиденциальной внутри страны из-за необходимости ограничить иммиграционные процедуры, которые были описаны как «весьма деликатные». [ 19 ]
Министерство внутренних дел подверглось критике со стороны коронера Рэйчел Гриффин, поскольку отец Робертса, Филип, не получил никаких контактов относительно обзоров Абдулрахимзая или участия Министерства внутренних дел. Он попросил Гриффина проверить в полиции Дорсета предыдущие сообщения, которые они получили о том, что у Абдулрахимзая был нож за несколько дней до убийства Робертса. [ 19 ]
Гриффин попросил Совет Борнмута, Крайстчерча и Пула предоставить информацию о проверке возраста Абдулрахимзая, а также попросил полицию Дорсета предоставить материалы расследований, включая любые внутренние проверки. [ 19 ]
Расследование смерти Робертса было отложено до следующего слушания, назначенного на 9 января 2024 года. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ссора из-за электронного скутера в Борнмуте: мужчина виновен в убийстве «миротворца»» . Новости Би-би-си . 2023-01-23 . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Грирсон, Джейми (25 января 2023 г.). «Лавангин Абдулрахимзай приговорен к пожизненному заключению за убийство Томаса Робертса в Дорсете» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Афганский проситель убежища признан виновным в убийстве в метро Борнмута после ссоры из-за скутера» . ITV.com . 23 января 2023 г.
- ^ «Начинается расследование смерти популярного диджея Тома Робертса, убитого возле метро» . Борнмут Эхо . 22 марта 2022 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Тейлор, Майк (23 января 2023 г.). «Боль никогда не заживет, поскольку убийца Томаса Робертса признан виновным» . Дорсет живой . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Резюме: человек, убивший Тома Робертса, проведет за решеткой не менее 29 лет» . Борнмут Эхо . 25 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Резюме: приемный родитель говорит, что обвиняемый в убийстве «по умолчанию должен сражаться», как сообщил суд» . Борнмут Эхо . 12 января 2023 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х «Резюме: обвиняемый в убийстве думал, что человек, которого он ударил ножом, пытался убить его, сказали присяжные» . Борнмут Эхо . 16 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Резюме: в суде по делу об убийстве в Борнмуте заслушиваются показания психиатра» . Борнмут Эхо . 17 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Ссора из-за электронного скутера в Борнмуте: мужчина виновен в убийстве «миротворца»» . Новости Би-би-си . 23 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Лавангин Абдулрахимзай приговорен к пожизненному заключению за убийство Томаса Робертса в Дорсете» . Хранитель . 25 января 2023 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 г.
- ^ «Афганский проситель убежища признан виновным в убийстве в метро Борнмута» . ИТВ . 23 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Резюме: обвинение открыло дело, и друг дает показания по делу об убийстве Тома Робертса» . Борнмут Эхо . 10 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Присяжным были показаны кадры передвижения и задержания обвиняемого в убийстве» . Борнмут Эхо . 13 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Житель Борнмута убит в споре из-за электронного скутера, сообщили присяжные» . Новости Би-би-си . 10 января 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Начинается расследование смерти популярного диджея Тома Робертса, убитого возле метро» . Борнмут Эхо . 22 марта 2022 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
- ^ «16-летний мальчик обвинен в убийстве после нанесения ножевого ранения возле метро в Борнмуте» . 16 марта 2022 г.
- ^ Шарман, Дэвид. «Изменение возраста означает, что Bournemouth Echo может назвать предполагаемого убийцу - Новости журналистики от HoldtheFrontPage» . Держите FrontPage . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бартон, Алекс (9 августа 2023 г.). «Министерство внутренних дел «знало, что афганский убийца представляет собой террористическую угрозу» за год до того, как он убил начинающего морского пехотинца» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 19 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Убийца на электронном скутере в Борнмуте приговорен к пожизненному заключению » Новости Би-би-си . 25 января 2023 г. Проверено 19 сентября 2023 г.
- ^ «Борнмут: убийцу, ищущего убежища, могут депортировать после пожизненного заключения» . Новости Би-би-си . 08 февраля 2023 г. Проверено 19 сентября 2023 г.