Бахтияр Али

Бахтияр Али
Бахтияр Али
	Или в 2017 году
Рожденный	Бахтияр Али Мухаммад ; 1960 (63–64 года) ; Сулеймания , Курдистан
Занятие	Писатель ; поэт ; критик ;
Литературное движение	Постмодернизм , магический реализм , художественная фантастика.
Известные работы	Я смотрел на ночной город
Заметные награды	HARDI Literature Prize (2009) ; Литературная премия Шерко Бекаса (2014). ;
Подпись
Веб-сайт
	www .мертин-литаг .из /авторы _htm /Но _Б .htm

Бахтияр Али Мухаммед ^{[ а ]} ( Курдское произношение: [bəxtɪː'ɑːɾ 'ʕəli] ; Сорани Курдский : بەختیار عەلی ; 1960 г.р.), курдский писатель, интеллектуал, литературный критик, эссеист и поэт. Али начинал как поэт и эссеист, но с середины 1990-х годов зарекомендовал себя как влиятельный писатель. ^{[ 1 ]} Он опубликовал тринадцать романов, а также несколько сборников стихов и эссе. ^{[ 2 ]}

С середины 1990-х годов Али проживает в Германии ( Франкфурт , Кёльн и совсем недавно Бонн ). ^{[ 3 ]} В своих академических эссе он затрагивал различные темы, такие как кампания геноцида Анфаль в эпоху Саддама Саддама в 1988 году , отношения между властью и интеллектуалами и другие философские вопросы. Он часто использует западные философские концепции для интерпретации проблем курдского общества, изменяя или адаптируя их к своему контексту.

В 2016 году его роман Ghezelnus u Baxekani Xeyal («Газальнус и сады воображения») был опубликован на английском языке под названием « Я смотрел на ночь города» . Первый курдский роман, опубликованный на английском языке. ^{[ 4 ]} его перевел лондонский журналист и переводчик Карим Абдулрахман. В том же году его роман «Дувахамин Хенари Дунья » («Последний гранат в мире ») был переведен на немецкий язык Равежом Салимом и Уте Кантера-Ланг под названием Der letzte Granatapfel («Последний гранат»). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Образование

Али закончил доуниверситетское образование в Слемани. Он учился в начальной школе Шейха Салама, средней школе Азмара и подготовительной школе Халкаута. Он начал изучать геологию в Сулейманском университете , а затем в Университете Салахаддина в Эрбиле (курдский, Хаулер:هەولێر), нынешней столице иракского Курдистана. Али говорит на курдском , арабском , персидском , немецком и имеет рабочие знания английского языка. ^{[ 7 ]}

Писательская карьера

Свое первое выдающееся произведение он написал в 1983 году, длинное стихотворение под названием «Ништиман » («Родина»; курдский; نیشتمان). Его первая статья под названием La parawezi bedangi da («На грани молчания») была опубликована в иракской газете «Пашкой» в 1989 году. Он начал публиковать и проводить семинары после восстания 1991 года против иракского правительства, когда курды начали создавать де-факто полуавтономный регион в некоторых частях Иракского Курдистана и пользуются определенной свободой слова. Он не мог опубликовать большую часть своих работ до 1991 года из-за строгой политической цензуры при Саддаме.

Вместе с несколькими другими писателями своего поколения, в первую очередь Мариваном Вирья Кани , Ребином Харди и Шерзадом Хасаном, он основал новое интеллектуальное движение в Курдистане, в основном посредством проведения семинаров. Та же группа в 1991 году начала издавать философский журнал « Азади» («Свобода»; курдский: ئازادی), из которого было опубликовано только пять номеров, а затем «Раханд » («Измерение»; курдский: رەهەند).

В 1992 году он опубликовал свою первую книгу, сборник стихов под названием Gunah w Karnaval («Грех и карнавал»; курдский: Gunah و كەڕنەفال). В него вошли несколько длинных стихотворений, некоторые из которых были написаны в конце 1980-х годов. Его первый роман « Марги Таканай Двам» («Смерть второго единственного ребенка»; курдский: مەرgi طاقانەي دوەم), первый вариант которого был написан в конце 1980-х годов, был опубликован в 1997 году.

В 2017 году он получил награду Nelly-Sachs-Preis , которая вручается раз в два года. Впервые премия была присуждена автору, публикующему книгу на неевропейском языке. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Библиография

Романы

Его романы можно отнести к категории магического реализма .

Мерги Таканей Дивем (Смерть второго единственного ребенка), 1997.
Эвари Перване (Вечер Парваны), 1998.
Последний гранат мира, 2002.
Шары Мосикаре Спиекан (Город белых музыкантов), 2006.
Газалнус и сады воображения, 2008.
Кошки Балинде Ксемгинекан (Особняк грустных птиц), 2009.
Джамшид Хани Мамим: Ке Хамише Ба Легель Хойда Дейберд (Мой дядя Джамшид Хан: Кого всегда уносил ветер), 2010.
Корабль ангелов – Книга первая, 2012.
Кешти Фериштекан – Китеби Дивем (Корабль ангелов – Книга вторая), 2013.
Hewrekanî Danial (Облака Даниала), 2015.
Корабль ангелов – Книга третья, 2017.
Дарья и тела, 2019
Conquest in the Dark (Покорение во тьме) 2020
Бендер Фейли 2022
Ненавижу Ньюбехаран 2024

Эссе

Вера и ее воины, 2004.
Роковой читатель , 2005.
Третье яблоко, 2009 год.
Чеджи Меригдости (Вкус скорби), 2011.
Le Diyarewe bo Nadiyar (От видимого к невидимому), 2011.
Wek Balindey naw Cengele Tirsinakekan (Как птицы в страшных джунглях), 2012.
Авреки Орфиуос ( Орфея ), 2014. Поворот
Нарцизи Куджрав (Убитый Нарцисс), 2015.
Rexne le 'Aqli Faşisty (Критика фашистских умов), 2015.
Чиваниекани Нареки (Красавицы неправильности), 2015.
Ядеверы и Земен (Память и время), 2015 г.
Нашвен (Нигде), 2019.
Айдолойист (Идеолог), 2019.
Оппозиция и ее портреты, 2019.
Дива Ксендей Диктатор (Последняя улыбка диктатора), 2020.

Поэзия

Грех и карнавал, 1992.
Богема и звезды, 2000.
Кой Берхеме Шириекан (Сборник поэтических произведений), 1983–1998.
İşkirdin le Daristanekany Firdewisda (Работа в небесных лесах), 2004 г.
Та Матеми гюль... Та Ксвени Фериште («До похорон цветка...» До крови ангела); Полное собрание сочинений (1983–2004).
О порт друга, о корабль врага, 2009.
Ночью небо было полно сумасшедших звезд, 2019.

Другие

Welam le Rojgari Winbununi Pirsiyarda (Ответы в эпоху отсутствия вопросов); 13 рецензий с писателем, 2003.
Хорхелат ü Лебиркиравекани (Восток и его забытые), Заньяр Мухаммад, 2019.
Mejuy Xoberhemhênanewe (История возрождения), Омед Хама Али, 2019.

Фильмография

Фильмы
Год	Заголовок	Роль	Примечания
2017	Последняя картинка	Н/Д	Сценарий; Писатель; Короткометражный фильм

См. также

Примечания

↑ Его имя также транскрибируется как Бахтияр или Бахтияр.

Ссылки

^ «Бахтияр Али» . www.mertin-litag.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2017 г.
^ «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «Курдский писатель возглавил немецкий список лучших переведенных романов» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ Китинг, Джошуа (30 декабря 2016 г.). «Первый курдский роман, когда-либо переведенный на английский язык, соединяет политику, поэзию и фильмы о Джонни Деппе» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 3 февраля 2017 г.
^ «Курдский писатель возглавил немецкий список лучших переведенных романов» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «Последний гранат мира – Титовак» . www.titowak.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «Известный курдский писатель Бахтияр Али получил престижную награду» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

Бахтияр Али на IMDb
Официальный сайт Бахтияра Али
Бахтияр Али в Instagram
Бахтияра Али Страница в Facebook
«Курдское воображение» - TLS
«Курдский роман переписывает правила» - BBC
Преступники и жертвы в курдском романе Бактиара Али «Город белых музыкантов»
«Первый курдский роман, когда-либо переведенный на английский язык, соединяет политику, поэзию и фильмы с Джонни Деппом»
http://www.nrttv.com/en/Details.aspx?Jimare=9839 «Британское издательство выпустит первый курдский роман, переведенный на английский»

[1] Его имя также транскрибируется как Бахтияр или Бахтияр.

[2] «Бахтияр Али» . www.mertin-litag.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2017 г.

[3] «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[4] «Курдский писатель возглавил немецкий список лучших переведенных романов» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[5] Китинг, Джошуа (30 декабря 2016 г.). «Первый курдский роман, когда-либо переведенный на английский язык, соединяет политику, поэзию и фильмы о Джонни Деппе» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 3 февраля 2017 г.

[6] «Курдский писатель возглавил немецкий список лучших переведенных романов» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[7] «Последний гранат мира – Титовак» . www.titowak.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[8] «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[9] «Известный курдский писатель Бахтияр Али получил престижную награду» . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[10] «Литературная премия: иракско-курдский писатель Бахтияр Али получает премию Нелли Сакс 2017 - Новости - Управление культуры - Досуг, культура, туризм - Городской портал dortmund.de» . www.dortmund.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф