здесь и там
| здесь и там | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Антонио Мендес Эспарса |
| Написал | Антонио Мендес Эспарса |
| Продюсер: |
|
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Борода Баласою |
| Под редакцией | Филиппо Конц |
| Музыка | Копа Кингз |
Производство компании |
|
| Распространено |
|
Даты выпуска |
|
Время работы | 110 минут |
| Страны |
|
| Язык | испанский |
Aquí y allá (англ. Here and There ) — драматический фильм 2012 года, сценарий и режиссёр Антонио Мендес Эспарса . В фильме рассказывается о мексиканском иммигранте, который возвращается домой в небольшую горную деревню в Герреро , Мексика, после многих лет работы в США, и изо всех сил пытается восстановить свою семью и осуществить свою мечту создать группу: Copa Kings. Фильм получил Недели критики главный приз Каннского кинофестиваля 2012 года .
Сюжет
[ редактировать ]Педро возвращается домой в деревню Копанатояк , «(Аки) или Здесь» в названии, в горах Сьерра в штате Герреро , Мексика . После нескольких лет работы в Нью-Йорке, чтобы поддержать свою семью дома, он обнаружил, что его дочери находятся на пороге подросткового возраста , и не знает, чего ожидать. Младшая из двоих, Хайди, быстро стремится к воссоединению, в то время как его старшая дочь Лорена находится дальше, чем он себе представлял. Его жена Тереза до сих пор улыбается так же. Хотя она чувствует, что у него могла быть женщина в США, и ее охраняют в интимные моменты. Сохранив заработок от двух длительных периодов работы в США, Педро надеется теперь, наконец, улучшить жизнь дома со своей семьей, не покидая их снова. Он даже, наконец, планирует воплотить в жизнь свою собственную версию американской мечты , создав группу: The Copa Kings. Кажется, только чистота музыки способна рассеять угрюмое негодование Лорены по поводу многих лет отсутствия ее отца.
Жители села считают, что урожай в этом году будет обильным. В растущем городе Тлапа , расположенном в часе езды, также можно найти хорошую работу. Но местные жители мудро относятся к жизни в условиях отсутствия безопасности, и их мысли часто о членах семьи или возможностях далеко, к северу от границы . Работая на кукурузных полях , Педро знакомится и начинает наставлять подростка Лео, мечтающего о США. Любовь Лео к брейк-дансу помогает ему завоевать расположение Карлы, прилежной девушки, которую он встречает, но которая сама занимается народной танцовщицей . Их многообещающая первая любовь напоминает любовь Педро и Терезы предыдущего поколения.
Для Педро, будь то утешение скорбящей матери друга, который необъяснимым образом умер «там», или встреча с новым племянником, которого воспитывают члены большой семьи, потому что его родители эмигрировали в США — это место, «(Алла) или Там» из названия, почему-то всегда чувствует себя очень присутствующим, практически стучится в дверь.
Тереза вскоре беременеет третьим ребенком, но осложнения вынуждают Педро разбираться с вытекающими из этого медицинскими проблемами и их расходами. У него также начинаются моменты триумфа, когда он играет на местных концертах и танцует с Copa Kings - как Педро поет в своей песне «Quiero Brindar »: «Я хочу выпить за все, что у меня есть, и за все, чего я достиг».
Хотя зарабатывать на жизнь лидером группы и музыкантом оказывается непросто. Для местных жителей работа на полях зависит от хорошего урожая , а строительные работы кажутся определяемыми необъяснимыми экономическими силами, находящимися вне их контроля. Педро, возможно, снова придется столкнуться с парадоксом : «чтобы прокормить своих близких, эмигранты должны оставить их позади». [ 1 ]
Критический прием
[ редактировать ]После премьеры фильма на Каннском кинофестивале 2012 года отзывы американской торговли были преимущественно положительными. Джонатан Холланд из Variety написал, что фильм представляет собой «тихо разрушительное исследование» своей темы и что «сценарий прекрасно отражает стресс, который иммиграция оказывает на семью и на себя». [ 1 ] Однако Нил Янг из The Hollywood Reporter написал, что фильм «на удивление мало говорит о острых темах, которые он амбициозно намеревается исследовать». [ 2 ] Райан Латтанцио из Indiewire написал, что «в духе Озу или даже Апичатпонга Вирасетакула фильм состоит из возвышенных фрагментов проходящей мимо жизни» и завершил заявлением: «Мирный, почти библейский и полностью захватывающий, этот фильм является шедевром. " [ 3 ]
Французские критики отнеслись к фильму исключительно положительно. Жак Мандельбаум из Le Monde написал, что этот фильм является «замечательным первым полнометражным фильмом» режиссера и что «глубокая любовь, которая связывает этого мужчину и жену, уловки, которые использует отец, чтобы вернуть внешний вид своим дочерям, сдержанным подросткам». и шутливый, сладкая оплата ему страданий его отдаленности, все это передано с деликатностью и почти чудесной простотой». [ 4 ] Сравнивая фильм с другим мексиканским кинематографом, Бруно Ичер из Liberation пишет, что этот фильм представляет собой «новое предложение, нежное и очаровательное в интимном регистре и почти квазидокументальный». [ 5 ] Телерама отметила «гуманистический подход фильма, скромный и чувствительный к неравновесию между Севером и Югом». [ 6 ] Киножурнал Positif фильме отметил, что «внимание к мизансцене в делает самые повседневные ситуации трогательными. [ 7 ]
Награды
[ редактировать ]2012
- Выигран - Гран- Каннского при Недели критики . кинофестиваля [ 8 ]
- Номинация - Лучший режиссер-прорыв , Gotham Independent Film Awards [ 9 ]
- Выиграл - лучший фильм (Louve d'Or) , Монреальский фестиваль нового кино. [ 10 ]
- Выиграл - Лучший режиссер , Международный кинофестиваль в Салониках [ 11 ]
- Выиграл - лучший фильм , кинофестиваль в Мумбаи [ 12 ]
- Выигран - Лучший режиссер , Кинофестиваль в Мумбаи [ 12 ]
- Выиграл - лучший фильм , кинофестиваль «Одинокая звезда» [ 13 ]
- Выиграно - Специальное упоминание жюри , Новые авторы, AFI FEST [ 14 ]
- Выигран - Премия «В духе свободы» , Иерусалимский кинофестиваль [ 15 ]
- Фильм открытия Best of Morelia Международного кинофестиваля
Также фильм участвовал в Московском кинофестивале в 2012 году (переводчик Андрей Ефремов).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Здесь и там» . 22 мая 2012 г.
- ^ «Здесь и там (Aquí y Allá): Каннский обзор» . Голливудский репортер . 27 мая 2012 г.
- ^ «Каннский дневник девственницы 3: Неделя критиков приносит прорывы «Акви и Алла», «Последняя машина скорой помощи Софии» | Томпсон о Голливуде» . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ « Aqui y go»: День, когда Педро решил вернуться домой» . Le Monde.fr . 23 мая 2012 г.
- ^ « Здесь и там», граница Мексики – Либерасьон . Next.liberation.fr. 22 мая 2012 г. Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Journal de bord #6: Изабель Юппер, Кен Лоуч, Мишель Франко... - Каннский фестиваль - Télérama.fr» . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ Позитив . Июль – август 2012 г. 617–618.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Премия независимого кино Готэма™» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ «Призы и жюри 2012 | Фестиваль нового кино» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ «53-й TIFF: Награды» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Кинофестиваль в Мумбаи — награды» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ «Архивная копия» . www.lonestarfilmsociety.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 22 мая 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Американский институт кино, награды жюри и зрительских симпатий» . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Проверено 9 декабря 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Здесь и там на IMDb