Jump to content

1893 г. Шеньер Прошел ураган.

1893 г., ураган Шеньер Каминада.
Анализ погоды на поверхности урагана после его прохождения над юго-востоком США 3 октября.
Метеорологическая история
Сформированный 27 сентября 1893 г. ( 27.09.1893 )
Рассеянный 5 октября 1893 г. ( 06.10.1893 )
Сильный ураган 4-й категории
1 минута продолжительного действия ( SSHWS / NWS )
Самые сильные ветры 130 миль в час (215 км/ч)
Самое низкое давление 948 мбар ( гПа ); 27,99 дюймов рт.ст.
Общие эффекты
Погибшие 2,000
Повреждать 5 миллионов долларов (1893 доллара США )
Затронутые районы Луизиана , Миссисипи , юго-восток США
ИБТракс Отредактируйте это в Викиданных

Часть сезона ураганов в Атлантике 1893 года.

Ураган Шеньер Каминада , также известный как Великий Октябрьский шторм, был мощным ураганом , опустошившим остров Шеньер Каминада, штат Луизиана, в начале октября 1893 года. Это был один из трех смертоносных ураганов во время сезона ураганов в Атлантике 1893 года ; ураган унес жизни около 2000 человек, [ 1 ] [ 2 ] в основном от штормового нагона . Благодаря высокому числу погибших ураган считается самым смертоносным ураганом в истории Луизианы и третьим по смертности ураганом в континентальной части США, уступая только урагану Галвестон 1900 года и урагану Окичоби 1928 года .

Ураган Шеньер Каминада был десятым известным ураганом сезона ураганов в Атлантике 1893 года . Его происхождение остается неясным, поскольку ни морские, ни наземные наблюдения за погодой не зафиксировали этапы его формирования . Официальная база данных ураганов в Атлантике указывает на то, что шторм сформировался в западной части Карибского моря 27 сентября, после чего шторм перерос в ураган и обрушился на северо-восточные части полуострова Юкатан 29 сентября , а затем повернул на север, в Мексиканский залив . отметило возникновение системы в западной части Карибского бассейна В то же время Бюро погоды США как возможное происхождение этой системы. Другая оценка шторма, опубликованная в 2014 году, предполагает, что ураган мог возникнуть в заливе Кампече , полностью минуя полуостров Юкатан. Первый явный признак существования урагана появился 1 октября, когда шторм прошел в северной части Мексиканского залива и приблизился к побережью Луизианы как небольшой, но грозный ураган; К моменту первого обнаружения урагана последствия шторма уже ощущались. В ночь с 1 на 2 октября ураган нанёс выход на берег на юго-востоке Луизианы недалеко от Шеньере-Каминада с максимальной силой, с ветром со скоростью 130 миль в час (215 км / ч), что делает его ураганом низкой категории 4 по современной шкале Саффира-Симпсона . Затем 2 октября шторм обрушился на берег как немного более слабый ураган с максимальной продолжительной скоростью ветра 110 миль в час (175 км/ч) возле Оушен-Спрингс, штат Миссисипи . Оно ослабло внутри страны над юго-востоком США и продолжило распадаться после выхода в открытую Атлантику у мыса Хаттерас , после чего рассеялось около 5 октября.

Метеорологическая история

[ редактировать ]
Карта, показывающая направление и интенсивность шторма по шкале Саффира – Симпсона.
Ключ карты

Мало что известно о ранней истории урагана Шеньер Каминада. Ссылаясь на отсутствие знаний о происхождении шторма, Бюро погоды США назвало шторм «так называемым ураганом [Мексиканского залива]» в статье в октябрьском выпуске журнала Monthly Weather Review за 1893 год . В той же статье Бюро погоды предположило, что шторм мог возникнуть ближе к Мексике или Гондурасу из-за длинной впадины низкого давления , но также отметило, что одновременные наблюдения за ветром вдоль побережья Мексиканского залива могут подтвердить внезапное возникновение урагана. в заливе уже утром 1 октября. [ 3 ] В официальной базе данных ураганов в Атлантике, санкционированной Всемирной метеорологической организацией , указано, что шторм начался 27 сентября в западной части Карибского моря к северо-востоку от границы между Никарагуа и Гондурасом . На следующий день и 29 сентября зарождающаяся система переросла в ураган и достигла интенсивности урагана низкой категории 2 по современной шкале ураганов Саффира – Симпсона с расчетной максимальной продолжительной скоростью ветра 100 миль в час (160 км/ч). ). Двигаясь на северо-запад, шторм затем пересек северо-восточную часть полуострова Юкатан и немного ослаб, а затем переместился в Мексиканский залив, где вновь усилился и повернул на север, а затем на северо-восток. [ 4 ] [ 5 ]

Несмотря на предшествующую интенсивность урагана, только после 1 октября – когда дождь от шторма уже перешел на берег северного побережья Мексиканского залива – метеорологические наблюдения ясно указали на существование урагана. [ 3 ] Бюро погоды не подозревало о шторме, предсказав юго-восточный ветер и ясную погоду после «легких ливней» на побережье Персидского залива в ночь на 1 октября. [ 6 ] Просматривая и корректируя траектории исторических штормов, сохраняемые Национальным климатическим центром , метеоролог Хосе Фернандес-Партагас обнаружил, что перечисленные положения штормов до 1 октября не могут быть проверены из-за «отсутствия подходящей информации», и не внес никаких изменений в данные. уже существующий трек в базе данных. [ 7 ] [ 8 ] В новом анализе атлантических тропических циклонов конца XIX века, проведенном метеорологом Майклом Ченоветом и опубликованном в « Журнале климата» в 2014 году, говорится, что шторм возник в заливе Кампече 27 сентября, после чего шторм проследовал на северо-восток и обошел его. полуострова Юкатан перед входом в северо-центральную часть Мексиканского залива, где впервые было четко установлено наличие шторма. [ 3 ] [ 9 ]

Карта трека центра шторма
След урагана (с надписью " III ») в сводке областей низкого давления в октябрьском выпуске « Monthly Weather Review» за 1893 год.

К 1 октября шторм превратился уже в сильный ураган; В официальной базе данных ураганов в Атлантике этот шторм указан в начале дня как эквивалент урагана 2 категории. Последовало дальнейшее усиление, и шторм достиг своей максимальной интенсивности рано утром 2 октября с максимальной продолжительной скоростью ветра 130 миль в час (215 км/ч), что сделало шторм эквивалентным урагану 4-й категории нижнего уровня по шкале Саффира-Симпсона. [ 4 ] Ветры ураганной силы начали распространяться на берег в сумерках 1 октября, а около 08:00 UTC (3:00 утра по центральному поясному времени) 2 октября ураган обрушился на юго-восток Луизианы возле Шеньер-Каминада . с максимальной силой [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] Все метеорологические приборы на пути урагана были взорваны или уничтожены, не оставив никаких сохранившихся полных записей о ветрах и дождях, связанных с обрушившимся на берег ураганом. [ 3 ] Хотя это не было измерено напрямую, центральное барометрическое давление в 948 мбар ( гПа ; 27,99 дюймов ртутного столба ), по оценкам проекта повторного анализа атлантических ураганов Атлантической океанографической и метеорологической лаборатории, сопровождало ураган при выходе на берег на основе экстраполяции более поздних измерений. Ураган, вероятно, был небольшим после выхода на берег, при этом расчетный радиус максимального ветра в 14 миль (23 км) был меньше, чем средний атлантический шторм при такой же интенсивности и широте. [ 7 ] Затем центр урагана прошел между Новым Орлеаном, штат Луизиана , и Порт-Идсом, штат Луизиана обрушился на побережье Миссисипи недалеко от Оушен-Спрингс . , а затем, 2 октября, [ 3 ] [ 12 ]

К моменту выхода на берег Миссисипи шторм ослаб, а погодные наблюдения показали, что максимальная устойчивая скорость ветра урагана снизилась примерно до 110 миль в час (175 км/ч), что делает шторм сравнимым с современным ураганом высокой категории 2 после его выхода на берег. встреча с Миссисипи. [ 7 ] Центральное барометрическое давление 970 мбар (гПа; 28,64 дюйма рт. ст.) было зарегистрировано на борту шхуны Б. Фрэнк Нелли в Мосс-Пойнт, штат Миссисипи ; период почти штиля совпал с самым низким давлением воздуха. [ 3 ] [ 7 ] Затем шторм ослабел по мере продвижения вглубь страны, превратившись в тропический шторм , пройдя над Джорджией и Каролиной . [ 5 ] Он достиг мыса Хаттерас и к 5 октября продолжил путь в Атлантику, где позже рассеялся. [ 3 ] Шторм или его остатки могли продолжаться и после этого; Барк « Коморин» столкнулся с штормом в неустановленном месте во время своего рейса из Гамбурга на Бермудские острова в период с 7 по 9 октября, который мог быть продолжением урагана Шеньер Каминада. [ 8 ]

Карта частей нижнего прихода Плакемин в 1891 году. Многие из этих районов попали в зону наиболее серьезного ущерба, нанесенного ураганом.

По данным Национального центра ураганов , ураган Шеньер Каминада унес жизни около 2000 человек, из которых примерно 1100–1400 произошли на берегу. [ 13 ] Одновременные подсчеты погибших показали, что число погибших варьируется от 1884 до 2448, включая 779 смертей в Шеньер-Каминада, штат Луизиана, и 250 смертей в Гранд-Лейк, штат Луизиана . [ 10 ] Большинство смертей произошло в юго-восточной Луизиане, особенно в районе дельты реки Миссисипи и в округе Плакеминес ; Бюро погоды сообщило, что более 1500 из этих погибших стали результатом утопления. [ 3 ] Это число погибших делает ураган самым смертоносным в истории Луизианы и – наряду с ураганом на Си-Айленде, произошедшим ранее в 1893 году – одним из самых смертоносных, когда-либо обрушившихся на континентальную часть США, его затмили только ураган Галвестон 1900 года и ураган Окичоби 1928 года . [ 13 ] [ 14 ] Полоса прибрежных повреждений простиралась на 500 миль (800 км) и простиралась от залива Тимбальер в Луизиане на восток до Пенсаколы, Флорида . [ 10 ]

Наибольшие последствия ураган нанес на юго-востоке Луизианы между Новым Орлеаном и Порт-Идсом. Там сочетание сильного ветра и штормового нагона привело к значительным последствиям, включая полное уничтожение собственности и большей части сельскохозяйственных культур, таких как апельсины, сахар и рис; [ 3 ] [ 8 ] около 60 процентов урожая апельсинов в приходе Плакеминес было уничтожено. [ 10 ] Ущерб урожаю был значительным по обе стороны реки Миссисипи , а отдаленные острова были лишены растительности. [ 8 ] [ 10 ] Десятки зданий были разрушены, остались только фундаменты, а обломки лежали разбросанными. [ 6 ] Ущерб, связанный с имущественными потерями, составил около 5 миллионов долларов. [ 10 ] Шторм принес с собой значительную приливную волну, которая прокатилась по юго-востоку Луизианы. [ 3 ] Сообщается, что штормовой прилив в Шеньере Каминада достиг высоты 20 футов (6,1 м). [ 7 ] Сообщается, что высота штормового прилива также достигала 16 футов (4,9 м) вдоль островов Чандлер и 15 футов (4,6 м) вдоль других заливов Луизианы. [ 10 ] Однако моделирование, проведенное Атлантической океанографической и метеорологической лабораторией с использованием модели «Морской, озерный и сухопутный нагон от ураганов» (SLOSH), показало, что шторм с расчетной интенсивностью и размером урагана может вызвать только штормовой прилив, достигающий 8 футов. (2,4 м) в высоту. Тем не менее, штормового нагона было достаточно, чтобы затопить большую часть низменной юго-восточной Луизианы. [ 7 ] Хотя приборы на пути урагана не выдержали суровых условий, [ 3 ] наблюдатели на юго-востоке Луизианы оценили скорость ветра более 100 миль в час (160 км/ч) в Пуэнт-а-ля-Аш и на островах Чандлер. [ 8 ]

Черно-белая фотография разрушенного дома
Ураган стер с лица земли поселок Шеньере Каминада, оставив только четыре дома. Некоторые выжившие отступили на территорию, которая сейчас называется Золотым Лугом, а другие мигрировали дальше вглубь страны.

Шеньере Каминада – в то время рыбацкая деревня с населением около 1500 человек – приняла на себя основной удар шторма. [ 15 ] Газета New York Times сообщила, что Шеньер Камианда и Гранд-Айл «разделили судьбу Последнего острова » и что возникшая в результате катастрофа превзошла ураган Последнего острова 1856 года. [ 8 ] Газета Thibodaux Sentinel описала Шеньера Каминаду как «исчезнувшую». [ 15 ] Штормовой нагон за считанные минуты погрузил Шеньере Каминаду на глубину 6 футов (1,8 м), достигнув глубины около 8 футов (2,4 м). [ 16 ] Более половины жителей поселка погибли в результате урагана, либо снесенные потоком морской воды, либо раздавленные обрушением своих домов. [ 15 ] Несколько изувеченных трупов были найдены в лагунах, висящими на деревьях и разбросанными среди мусора. [ 6 ] Шестьдесят два человека выжили под сохранившейся крышей практически разрушенного дома. [ 15 ] Многие другие выжили, цепляясь за плавающие обломки. Только четыре из 450 домов Шеньере Каминады остались после урагана. [ 17 ]

Был один безопасный путь - искать верхние этажи домов, но даже этот шанс спастись был упущен, когда ветер и волны вместе сотрясали хрупкие жилища, которые раскачивались взад и вперед, скрипели и стонали под неоднократные атаки разъяренной стихии. Вскоре дома стали сносить, разрушать и уносить. Ветер сменился на юго-восточный и несколько часов завывал с удвоенной яростью. Сквозь грохот урагана слышались отчаянные крики, стоны и неистовые призывы о помощи несчастных жертв.

- Пере Гримо, цитируется Роуз К. Фоллс, Шеньер Каминада или Ветер смерти: История шторма в Луизиане (1893)

Гранд-Айл также сильно пострадал; Там погибли 27 человек. [ 6 ] Штормовой нагон впервые начал затоплять части острова в 22:00 по центральному времени шторма , начиная постепенно, а затем перерастая во внезапную и разрушительную волну, которая разрушила постройки на Гранд-Айле еще до прохождения ока . [ 6 ] [ 10 ] В разгар шторма остров был затоплен водой на глубину 9 футов (2,7 м). [ 8 ] Все летние дома и отели на Гранд-Айле были разрушены. [ 10 ] Свет острова Шанделёр во время шторма наклонился на несколько футов, при этом волны достигли достаточно высокой высоты, чтобы разбить и захлестнуть фонарь маяка на высоте 50 футов (15 м) над уровнем моря; [ 10 ] На островах Чандлер погибли 39 человек. [ 6 ] Маяки Баратария-Бэй и Лайт-Лейк-Борне также сильно пострадали: последний потерял крышу из-за сильного ветра, а первый почти был разрушен. Двести человек пережили шторм, укрывшись на маяке Порт-Пончартрейн. Ураган уничтожил целые населенные пункты, включая Богемию и Шелл-Бич . [ 8 ] [ 10 ] Один человек выжил на импровизированном плоту и был спасен в 100 милях (160 км) от Шеньер-Камианды, где они первоначально находились. Католическая церковь в Бурасе, штат Луизиана , была оторвана от опорных колонн и разрушена. штата Карантинная станция , расположенная в Бурасе, также была разрушена. В Бурасе остались стоять только два дома. [ 10 ] По меньшей мере 200 человек погибли в районе Байу-Кук, где были снесены дома. [ 8 ] Значительный ущерб также нанесен городам Дуллут, Гранд-Прейри , Хоум-Плейс, Нептун, Острика, Пойнт-Плезант и Венеция . [ 10 ]

Сильные ветры, вызванные ураганом, ощущались даже на западе, вплоть до Абвиля . [ 10 ] Последствия урагана в Новом Орлеане впервые ощутились в 18:30 по центральному времени вечером 1 октября и продолжались всю ночь, что привело к наводнению в городе. [ 3 ] [ 10 ] Самый высокий зарегистрированный порыв ветра в городе составил 48 миль в час (77 км/ч), хотя записывающий анемометр вышел из строя после измерения порыва в 8:20. Другой анемометр в Вест-Энде зафиксировал порыв ветра со скоростью 65 миль в час (105 км/ч), прежде чем он тоже поддался этим условиям. [ 3 ]

Руины дома в Шеньере Каминада, на фото 2006 года.

Многие известные и неизвестные суда затонули во время урагана в прибрежных районах Луизианы и Миссисипи, в том числе [ 18 ] [ 19 ]

Путаница в именах

[ редактировать ]

Шторм назван в честь деревни в Луизиане, носящей имя испанского сахарного плантатора Франсиско Каминады. [ 20 ] В некоторых источниках название деревни называется «Каминадавиль», в то время как другие неправильно пишут название Шеньер Каминада как «Шенье Каминада» или «Шенье Каминанда» (с дополнительной буквой n ). Деревня и другие поселения на острове были почти полностью разрушены.

Сегодня город Шеньер Каминада расположен в округе Джефферсон, штат Луизиана .

См. также

[ редактировать ]
Цитаты
  1. ^ Блейк, Эрик С; Ландси, Кристофер В.; Гибни, Итан Дж; Национальный центр климатических данных; Национальный центр ураганов (30 августа 2011 г.). Самые смертоносные, самые дорогостоящие и самые интенсивные тропические циклоны в США с 1851 по 2010 год (и другие часто запрашиваемые факты об ураганах) (PDF) (Технический меморандум NOAA NWS NHC-6). Национальное управление океанических и атмосферных исследований. п. 47 . Проверено 10 августа 2011 г.
  2. Кристин Гибсон. Архивировано 5 декабря 2010 г. в Wayback Machine «Наши 10 величайших стихийных бедствий», American Heritage , август/сентябрь. 2006.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Атмосферное давление (выраженное в дюймах и сотых долях)» (PDF) . Ежемесячный обзор погоды . 21 (10). Вашингтон, округ Колумбия: Бюро погоды США: 272–273. Октябрь 1893 г. doi : 10.1175/1520-0493(1893)21[269c:APEIIA]2.0.CO;2 . Проверено 20 июня 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Ураган 1893 года без названия (1893271N16278)» . Международный архив лучших треков по управлению климатом.
  5. ^ Jump up to: а б с «125 лет урагану Шеньер Каминада» . Отдел исследования ураганов . Майами, Флорида: Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория. 2 октября 2018 г. Проверено 20 июня 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Плезанс, Э. Чарльз (1973). «Шеньер: разрушение сообщества». История Луизианы . 14 (2): 179–193. JSTOR   4231318 .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Ландси, Крис ; Андерсон, Крейг; Бредемейер, Уильям; Карраско, Кристина; Чарльз, Ноэль; Ченовет, Майкл; Кларк, Гил; Дельгадо, Сэнди; Данион, Джейсон; Эллис, Райан; Фернандес-Партагас, Хосе; Фойер, Стив; Гаманш, Джон; Гленн, Дэвид; Хаген, Эндрю; Хафстетлер, Лайл; Мок, Кэри; Нойманн, Чарли; Перес Суарес, Рамон; Прието, Рикардо; Санчес-Сесма, Хорхе; Сантьяго, Адриан; Симс, Джеймс; Томас, Донна; Ленворт, Вулкок; Циммер, Марк (2006). «Документация изменений атлантических тропических циклонов в HURDAT» . Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория (метаданные). Майами, Флорида : Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 12345 27.09.1893 М= 9 10 СНБР= 311 НЕ НАЗВАН XING=1 SSS=9. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 31 июля 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Фернандес-Партагас, Хосе (31 августа 1996 г.). «1893 год» (PDF) . Бури 1891-1893 годов (Отчет). Корал-Гейблс, Флорида: Национальное управление океанических и атмосферных исследований . стр. 58–62 . Проверено 20 июня 2022 г.
  9. ^ Ченовет, Майкл (1 декабря 2014 г.). «Новый сборник тропических циклонов Северной Атлантики, 1851–1898 гг. *» . Журнал климата . 27 (23). Американское метеорологическое общество: 8674–8685. Бибкод : 2014JCli...27.8674C . дои : 10.1175/JCLI-D-13-00771.1 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Рот, Дэвид (июль 2012 г.). «Самый смертоносный ураган в истории Луизианы: Шенье Каминанда, октябрь 1893 года» (PDF) . История ураганов в Луизиане (отчет). Кэмп-Спрингс, Мэриленд: Национальная метеорологическая служба. стр. 26–27 . Получено 20 июня 2022 г. - через Университет штата Луизиана.
  11. ^ «Лучший трек урагана в Атлантике (HURDAT версия 2)» (База данных). США Национальный центр ураганов . 5 апреля 2023 г. . Проверено 30 августа 2024 г. Общественное достояние В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  12. ^ «1 октября 1893 года: ураган Шеньер Каминада обрушился на Луизиану и Миссисипи» . Хронология истории Миссисипи . Департамент архивов и истории штата Миссисипи . Проверено 20 июня 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б Блейк, Эрик С.; Гибни, Итан Дж. (август 2011 г.). Самые смертоносные, самые дорогостоящие и самые интенсивные тропические циклоны США с 1851 по 2010 год (и другие часто запрашиваемые факты об ураганах) (PDF) (Технический меморандум NOAA NWS NHC-6). Майами, Флорида: Национальный центр ураганов. п. 7 . Проверено 22 июня 2022 г.
  14. ^ «Ураган Шеньере Каминада 1893 года» . Луизианские ураганы . Университет штата Луизиана. 31 января 2022 г. . Проверено 23 июня 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Холл, Кристи (22 сентября 2016 г.). «Великая октябрьская буря» Шеньере Каминады » . Проселочные дороги . Журнал «Проселочные дороги» . Проверено 22 июня 2022 г.
  16. ^ Падение 1893 г. , с. 8.
  17. ^ Падение 1893 г. , с. 10.
  18. ^ Падение 1893 года .
  19. ^ Гилберт, Трой (2019). «Взять штурвал: черные капитаны побережья Мексиканского залива и безымянный ураган 1893 года» .
  20. ^ Чейз, Джон. «Французы, желание, хорошие дети: ... и другие улицы Нового Орлеана!», Pelican Publishing, 31 октября 2001 г., стр. 195.
Источники

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Дэвис, Дональд В. (1993). «Шеньере Каминада и ураган 1893 года». В Магуне Орвилл Т.; Уилсон, В. Стэнли (ред.). Прибрежная зона '93: материалы восьмого симпозиума по управлению прибрежными зонами и океанами, 19-23 июля 1993 г., Новый Орлеан, Луизиана . Нью-Йорк: ASCE. стр. 2256–2269. ISBN  0-87262-918-Х .
  • Фолс, Роуз К. (1893). Шеньере Каминада, или Ветер смерти: история бури в Луизиане . Новый Орлеан: Типография Хопкинса . Проверено 15 июля 2009 г. ПРИМЕЧАНИЕ. Название неправильно индексируется в Google Книгах.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27f823c308084cea686eadd37f11a4a9__1720888500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/a9/27f823c308084cea686eadd37f11a4a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1893 Cheniere Caminada hurricane - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)