Желание Сарфароши
| Желание Сарфароши | |
|---|---|
| Страна | Индия |
| Язык | Урду |
| Тема(ы) | Посвящается борцам за свободу Индии. |
| Жанр (ы) | Газель |
| Издатель | Сабах (журнал на урду из Дели) |
| Дата публикации | 1922 |
| Линии | 22 (11 куплетов) |
«Сарфароши Ки Таманна» — патриотическое стихотворение на урду, написанное Бисмилом Азимабади как посвящение молодым борцам за свободу движения за независимость Индии . [ 1 ] Это стихотворение было популяризировано Рамом Прасадом Бисмилом . Когда Рам Прасад Бисмил был посажен на виселицу, первые строки этой газели были у него на устах. [ 2 ]
Состав и публикация
[ редактировать ]В 1921 году Бисмил написал это стихотворение: [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] после резни в Джаллианвале Баге и других зверств британских колонизаторов. [ 6 ] Впервые оно было опубликовано в журнале «Сабах», издаваемом в Дели. [ 7 ] [ 8 ] В газели 11 куплетов. [ 9 ] В библиотеке Худа Бахша сохранился оригинал и страница его дневника, содержащая написанное им стихотворение и исправления, сделанные его наставником Шадом Азимабади . [ 10 ]
Боевой клич движения за независимость
[ редактировать ]Стихотворение было увековечено Рамом Прасадом Бисмилом , индийским борцом за свободу, как боевой клич в период британского владычества в Индии. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Он также был связан с молодым поколением борцов за свободу в межвоенный период, такими как Ашфакулла Хан , Бхагат Сингх и Чандрашекхар Азад . [ 3 ]
Песня
[ редактировать ]
Транслитерация[ редактировать ]
|
английский перевод[ редактировать ]
|
Недавнее использование
[ редактировать ]Первая строка стихотворения была произнесена доктором Манмоханом Сингхом в его бюджетной речи 1992 года на полу Лок Сабха . [ 15 ] Стихотворение в последнее время используется различными массовыми движениями. [ 6 ] [ 16 ] как протесты против CAA в Индии, [ 17 ] пакистанских Марш солидарности студентов , [ 18 ] и т. д.
Популярная культура
[ редактировать ]Стихотворение было использовано в книге Маноджа Кумара « Шахид » (1965) о жизни Бхагата Сингха . [ 19 ] Он снова использовался (с измененными строками) в качестве текстов к песням двух фильмов: в заглавной песне фильма 1999 года «Сарфарош» ( Zindagi Maut Na Ban Jaye ) и в фильме на хинди 2002 года « Легенда о Бхагате Сингхе» . Стихотворение также использовалось в фильме 2000 года « Дхадкан» и фильме 2006 года « Ранг де Басанти» . Стихотворение также упоминается в сокращенной форме в фильме года «Гулаал» 2009 Анурага Кашьяпа . [ 6 ] Стихотворение также было недавно использовано в фильме Аджая Девгна 2021 года «Бхудж: Гордость Индии» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дас, Сисир Кумар, «Хронология литературных событий / 1911–1956», в книге Дас, Сисир Кумар и другие, « История индийской литературы: 1911–1956: политические движения и индийские писатели» , страница 82 Сарфароши Ки Таманна , 1995, опубликовано Сахитья Академи , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено из Google Книги 19 мая 2013 г.
- ^ «Интересный факт — Сарфароши Ки Таманна» . Рехта .
- ^ Jump up to: а б Нурани, Абдул Гафур Абдул Маджид (1996). Суд над Бхагатом Сингхом: политика правосудия . Конарк. п. 16. ISBN 9788122004298 .
- ^ Сингх, Дипти (29 января 2016 г.). «79 лет: колледж Хальса начинает ежегодный симпозиум невоспетых героев» . Индийский экспресс . Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ Мусульманский мир . Мотамар аль-Алам аль-Ислами; Всемирный мусульманский конгресс. 2004 . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Шарджил, Шахзад (2 января 2020 г.). «Прийти в голову» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Интервью Саеда Масуда Хасана, внука Бисмила Азимабади» . Hindustan Times (Патна) (на хинди). 17 мая 2015 года . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ «Итак, «Сарфароши Ки Таманна..» написал Бихари Бисмил!!» , ПатнаБитс . 5 августа 2016 г. Проверено 17 ноября 2017 г.
- ^ «Читать полную газель Бисмила Азимабади «Сарфароши ки Таманна»» . Рехта . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Сарфароши Ки Прайс - Бисмил Азимабади» . МЫ НЕ ЗНАЕМ . 14 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Сегал, Анил, изд. (2001). «Али Сардар Джафри» . Локодая Грантхамала . 685 . Бхаратия Джнанпитх. ISBN 978-8-12630-671-8 . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ Мухаммед, Шан (2002). Мусульмане и движение за свободу Индии . Институт объективных исследований, Нью-Дели, Индия. ISBN 9788185220581 . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ Хасан, Муширул (2016). Дороги к свободе: Узники в колониальной Индии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199089673 . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ Урдуваллах. «Сарфароши ки Таманна | урдуваллах» . urduwallahs.wordpress.com . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ 1992 — Годовой бюджет Союза , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 года , получено 19 октября 2021 года.
- ^ Шукла Ира (24 декабря 2019 г.). «Стихи, лозунги и картины: недавними протестами Индия показала, как использовать искусство для сопротивления» . www.scoopwhoop.com . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ « Азади, Сарфароши ки Таманна: как выглядели общенациональные студенческие протесты в знак солидарности с Джамией Милией» . Новости18 . 16 декабря 2019 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Свиток персонала (19 декабря 2019 г.). «Смотрите: пакистанские студенты поют «Сарфароши Ки Таманна» на фестивале Фаиз перед маршем солидарности» . Прокрутка.в . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Книга истории Sl.No. 12 Глава Бисмил Азимабади Страница № 82. Архивировано 1 августа 2013 г. в Wayback Machine.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Рой, Ритупарна (2011). Художественная литература о разделе Южной Азии на английском языке: от Кхушванта Сингха до Амитава Гоша . Издательство Амстердамского университета. ISBN 978-90-8964-245-5 .
- Триведи, Хариш (1995). Колониальные сделки: английская литература и Индия . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-4605-6 .
- Сарфароши-ки-желание