Рауль де Камбре

Рауль де Камбре — французская эпическая поэма XII–XIII веков ( chanson de geste ), рассказывающая о битвах одноименного героя за владение своим феодальным владением и последствиях этих сражений. Обычно его объединяют в «цикл мятежных вассалов» или «Geste of Doon de Mayence ».

Сюжет

Рауль де Камбре, посмертный сын Рауля Тайлефера , графа Камбре , от его жены Але, сестры короля Людовика д'Утр-Мера , земли отца которого были отданы другому, потребовал феодальное владение Вермандуа , которое было естественным наследством. из четырех сыновей Герберта, лорда Вермандуа . После отказа короля Людовика он начал войну. Главным героем на стороне Вермандуа был Бернье, внук графа Герберта, который был оруженосцем и твердым сторонником Рауля, пока не оказался в оппозиции судьбой своей матери, сожженной вместе с монахинями в церкви Ориньи . Бернье в конце концов убил ужасного Рауля в одиночном бою, но, в свою очередь, был убит после очевидного примирения, и кровная месть осталась за его сыновьями.

Текст

Рауль де Камбре дошел до нас в трех рукописях разного качества. Самая полная версия датируется 13 веком, но некоторые разделы отсутствуют. Сохранившееся стихотворение состоит примерно из 8542 десятисложных стихов (в зависимости от издания и исправлений, внесенных в недостающий материал; здесь упоминается издание Киблера), из которых первые 5373 сгруппированы в рифмованные laisses , а остальные стихи сгруппированы в ассонансные laisses. Хотя раздел с ассонансом обычно считается более старым из двух разделов, из романтических элементов этого раздела следует, что раздел ассонанса на самом деле относится к более позднему времени и, возможно, написан поэтом, стремящимся к архаическому тону.

Существующий 13 век (составлен около 1200 г.) ) эпос, по-видимому, был составлен в три разных этапа: ассонансный раздел начала XII века, посвященный герою Раулю; переработка исходного раздела конца XII века в рифмы, а также добавление раздела, посвященного племяннику Роаля Готье; наконец, дополнение начала XIII века (навеянное романами ) в созвучии с историей Бернье. Однако есть упоминание (laisses 120–121), что стихотворение основано на версии благородного трувера Лаона по имени Бертоле, который утверждал , что был свидетелем описанных им событий.

Рауль де Камбре представляет, как и другой провинциальный жест Гарена ле Лоэрена , картину опустошения, причиненного частными войнами феодальных вождей. Параллельное повествование, явно вдохновленное популярной поэзией, сохранилось в хронике Валсорта (изд. Ахери, Spicilegium , II, стр. 100 след.) и, вероятно, соответствует более ранней редакции.

Исторические источники

Дату этих событий можно точно установить. Флодоард ( «Анналы» , Anno 943) утверждает, что граф Герберт умер в том же году и был похоронен своими сыновьями в Сен-Кантене , что, когда они узнали, что Рауль, сын Рауля де Гуи , собирается вторгнуться на территорию их отца, они напали на его и предал смерти. Личности других персонажей повести также установлены из исторических источников. Третья часть поэмы, героем которой является Бернье, относится к более позднему времени и носит характер приключенческого романа .

Ссылки

• Рауль де Камбре , французский перевод Уильяма Киблера , оригинальный текст под редакцией Сары Кей (1996)
• Ли Романы Рауля де Камбре и Бернье , изд. Э. ле Клей (Париж, 1840 г.)
• Рауль де Камбре , изд. Поль Мейер и Огюст Лонгнон (Париж, Общество древних французских текстов , 1882 г.)
• Дж. М. Ладлоу , Популярные эпопеи средневековья (Лондон и Кембридж, 1865 г.)
• Г. Грёбер, Очерк романской филологии (II, стр. 567 след.).
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Рауль де Камбре ». Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 898.