Она больше не было
 Оригинальная французская обложка | |
| Автор | Boileau-narcejac |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Тот, кто больше не был |
| Переводчик | Джеффри Сэйнсбери |
| Язык | Французский |
| Жанр | Загадочная фантастика Криминальная фантастика |
| Установить | Франция |
| Опубликовано | 1952 |
| Издатель | Деноэльские издания |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1954 |
| СМИ тип | Печать |
| Страницы | 241 |
Она больше не была Команда писательских неизвестной психологической командой « Хозяйка, убивает свою жену. Это послужило основой для «Леса-дьяболови» фильма 1955 года .
Первое издание Fry было опубликовано в 1952 году в 1922 году в ближайшее время . [ 1 ] Первоначально он был опубликован на английском языке в 1954 году под названием « Женщина, которой больше не Райнехарт было [ 2 ] и как изверны от Arrow Books в 1957 году. [ 3 ] Английская версия от Pushkin Press , под названием, которой она больше не была , использовала старый перевод Джеффри Сэйнсбери. [ 4 ] [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Фернанд Равинель - путешествующий продавец, который возглавляет мирское существование со своей женой Мирей. Его любовница, врач Люсиенн, желает открыть практику в Антибе , поэтому она и Фернан сговорились убить его супруга, чтобы собрать свой полис страхования жизни в двух миллионах франков. Они тонут ее в ванне, а затем заставляют смерть выглядеть как несчастный случай, но вещи выходят из -под контроля, когда ее тело исчезает.
Адаптация
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]- Наиболее заметной адаптацией является французский триллер 1955 года Les Diaboliques . [ 6 ] Режиссер фильма и совместный писатель Энри-Жорж Клузот внесли несколько существенных изменений в сюжет. Он переключил убийц на жену и любовницу и сделал мужа жертвой и изобрел обстановку частной школы. Он также последовал за соглашением о том, что виновники должны быть раскрыты детективом в конце (еще один отход от романа, где авторы позволяют им уйти). Согласно Legend, Clouzot победил Альфреда Хичкока по правам фильма за часами. Les Diaboliques был всемирным критическим и кассовым успехом. (Хичкок позже направил головокружение , которое было основано на другом романе Boileau-Narcejac.)
- Krug obrechyonnykh (The Circle of the Doomed), (U.S.S.R., 1991), directed by Yuri Belenky, and starring Igor Bochkin, Anna Kamenkova , and Vsevolod Larionov [ 7 ]
- Deabolique (US, 1996), режиссер Джеремия С. Чечика и в главных ролях Изабель Адбани , Шарон Стоун и Чазз Палминтери были римейком фильма 1955 года.
Телевидение
[ редактировать ]- Размышления об убийстве (США, 1974), режиссер Джона Бэдхэма и в главной роли во вторник Уэлд , Джоан Хакетт и Сэм Уотерстон [ 8 ]
- Тот, кто больше не был (Швейцария, 1991), прямой Пьер Коралник [ 9 ]
- Дом Секретов (США, 1993), режиссер Мими Ледер и в главных ролях Мелисса Гилберт , Брюс Бокслитнер , Кейт Вернон и Майкл Боатмен
Этап
[ редактировать ]Прием
[ редактировать ]Роуз Фельд написала в New York Herald Tribune , что финал представляет собой «поразительный поворот, который обладает достоверностью как для сюжета, так и для характеристики». [ 12 ] Мартин Левин в субботнем обзоре назвал это «полностью новым вариантом на тему двойной эндопры». [ 13 ] Обзоры Киркуса прокомментировали: «Этот неприятный бизнес довольно аккуратный - за ними и выше незначительного интереса тех, кто участвовал в нем». [ 14 ] Редакторы мировых авторов, 1950-1970 гг. Написали: «Читатель так тщательно втягивается в сказку, так что дразнит слабыми подсознательными намеками и сомнениями, что разбитый неожиданный вывод сразу же и ужасно правдоподобно с точки зрения сюжета и характера. Один заканчивает книгу с чувством сбега от ужасной логики кошмара ». [ 15 ]
Когда в 2015 году книга была переиздана Пушкином Головом , Барри Форшоу из Financial Times написал: «Хотя она, которая больше не была, была разграблена так часто, она потеряла часть своей новизны, книга остается верховным примером заговора о полированном преступлении». [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бубо, Пьер и Томас Нарчеяк, тот, кто больше не был [злом]» . Royalbooks.com . Получено 27 августа 2017 года .
- ^ Женщина, которая больше не была . Райнехарт. Январь 1954 года.
- ^ Boileau, Пьер; Нарчеяк, Томас (1957). Изверги . Перевод Сэйнсбери, Джеффри. Лондон: Книга стрелы: Опубликовано в связи с Хатчинсоном. OCLC 949565058 .
- ^ « Она, которая больше не была ». Pushkin Press . Получено 17 мая 2018 года.
- ^ «Она больше не было» . Goodreads . goodreads.com . Получено 28 августа 2017 года .
- ^ "Diabolique (Les Diaboliques) (1955)" . Гнилые помидоры .
- ^ "Круг обреченных (1991) - Всё о фильме, отзывы, рецензии" . www.film.ru (in Russian) . Retrieved 2019-11-27 .
- ^ Маккарти, Тодд (1996-03-18). "Diabolique" . Разнообразие . Получено 2019-11-02 .
- ^ Шмидт, Клаус; Шмидт, Ингрид, ред. (2001). Лексикон литературные фильмы: список немецких фильмов 1945-2000 (на немецком языке) (2-е изд.). Штутгарт: JB Metzler. п. 21. ISBN 3-476-01801-6 Полем OCLC 46603467 .
- ^ Бланкфорт, Дороти; Бланкфорт, Майкл (1957). Моник: драма в двух актах . Samuel French, Inc. ISBN 9780573612435 .
- ^ «Театральный обзор: острые ощущения исчезли:« Моник »основан на романе, который вдохновлял« дьяболику », но не имеет необходимой неизвестности и эмоций» . Los Angeles Times . 1995-03-24 . Получено 2019-11-04 .
- ^ Фелд, Роуз (1954-04-11). «Женщина, которая больше не была». New York Herald Tribune . п. 6
- ^ Левин, Мартин (1954-05-22). «Женщина, которая больше не была». Субботний обзор .
- ^ Женщина, которая больше не была . Kirkus Reviews . 1954-04-08.
- ^ Wakeman, John, ed. (1975). Мировые авторы, 1950-1970 гг.: Сопутствующий том для авторов двадцатого века . HW Уилсон. п. 173. ISBN 9780824204297 .
- ^ Форшоу, Барри (13 ноября 2015 г.). « Она больше не было», Boileau-Narcejac » . Финансовые времена . Получено 2019-08-11 .