Путь всякой плоти
 Корешок и передняя обложка первого издания 1903 года. | |
| Автор | Сэмюэл Батлер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Полуавтобиографический роман Социальная критика |
| Установить в | Англия, гр. 1765–1863 гг. |
| Издатель | Грант Ричардс |
Дата публикации | 1903 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 423 |
| ОКЛК | 8742883 |
| 823.8 | |
| Класс ЛК | PR4349.B7 |
| Текст | Путь всякой плоти в Wikisource |
«Путь всей плоти» (первоначально называвшийся «Эрнест Понтифик» или «Путь всей плоти ») — полуавтобиографический роман Сэмюэля Батлера , критикующий лицемерие викторианской эпохи . [1] Написанный между 1873 и 1884 годами, он прослеживает четыре поколения семьи Понтификов. Батлер не осмелился опубликовать ее при жизни, но когда она была опубликована посмертно в 1903 году под названием «Путь всякой плоти», она была принята как часть общей реакции против викторианства . Первый литературный душеприказчик Батлера, Р. А. Стритфилд , внес существенные изменения в рукопись Батлера. Оригинальная рукопись была впервые опубликована в 1964 году под названием «Эрнест Понтифик или Путь всей плоти» компанией Houghton Mifflin Company, Бостон, под редакцией Дэниела Ф. Ховарда. [2]
Название представляет собой цитату из Дуэ-Реймса Библии перевода библейского еврейского выражения «идти путем всей земли», означающего «умереть», из « Книг Царств» : «Я иду путем всякая плоть: возьми мужество и покажи себя человеком». ( 3 Царств 2:2 ). [3]
В 1998 году « Современная библиотека» поставила «Путь всякой плоти» на двенадцатое место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века .
Главные герои
[ редактировать ]Семья Понтифика
[ редактировать ]Первое поколение
- «Старый» Джон Понтифик (16 августа 1727 г. - 8 февраля 1812 г.)
- Рут Понтифик (13 октября 1727 - 10 января 1811; жена Старого Понтифика; вышла замуж в 1750 г.).
Второе поколение
- Джордж Понтифекс (ок. 1765–1838; сын Старого Джона и Рут Понтифекс; женился около 1797 года на неназванной женщине, умершей в 1805 году)
Третье поколение
- Элиза (1798–18 ??; старший ребенок Джорджа Понтифекса; никогда не выходит замуж)
- Мария (1799–18??; второй ребенок Джорджа; никогда не выходит замуж)
- Джон (ок. 1801–18 ??; третий ребенок Джорджа; женится и имеет неназванного сына в начале 1837 г.)
- Теобальд (1802–1881; четвертый ребенок Джорджа; женится на Кристине Аллаби, июль 1831 г.; имеет троих детей)
- Кристина Понтифекс, урожденная Аллаби (жена Теобальда Понтифекса; вышла замуж в июле 1831 г.; умерла около 1863 г.)
- Алетея (1805–1850; пятый ребенок Джорджа; любит Овертона, но никогда не выходит за него замуж)
Четвертое поколение
- Эрнест, главный персонаж (родился 6 сентября 1835 г.; старший ребенок Теобальда и Кристины Понтифекс)
- Эллен, жена Эрнеста (родилась около 1831 года; горничная Теобальда и Кристины; вероятно, беременна от кучера Джона, за которого вышла замуж в 1851 году; рассталась; вышла замуж за Эрнеста в двоеженстве в конце 1850-х годов; аннулирована в 1862 году)
- Джозеф (род. 1836; второй ребенок Теобальда и Кристины; женат с 1875 по 1876 год)
- Шарлотта (род. 1837; третий ребенок Теобальда и Кристины; замужем с 1876 по 1882 год)
Пятое поколение
- Алиса (род. сентябрь 1860 г.; внебрачная дочь Эллен и Эрнеста; вышла замуж за Джека Роллингса (род. 1855 г.) в 38 лет и имеет сына)
- Джорджи (родился в конце 1861 года; внебрачный сын Эрнеста и Эллен; женится и имеет детей)
Другие
[ редактировать ]- Доктор Скиннер (учитель Эрнеста)
- Джон (кучер семьи Теобальда и Кристины; оплодотворяет Эллен и женится на ней 15 августа 1851 года, но позже расстается из-за ее пьянства)
- Мистер Эдвард Овертон, рассказчик (род. 1802, любит Алетию Понтифекс, но никогда не женится на ней; попечитель ее поместья; крестный отец Эрнеста)
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Историю рассказывает Овертон, крестный отец главного героя.
Роман берет свое начало в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого веков, чтобы проследить появление Эрнеста из предыдущих поколений семьи понтификов. Джон Понтифекс был плотником; его сын Джордж поднимается по свету и становится издателем; Сына Джорджа Теобальда, которого отец заставляет стать министром, манипулируют, заставляя жениться на Кристине, дочери священнослужителя; Главный герой Эрнест Понтифик — старший сын Теобальда и Кристины.
Автор изображает антагонистические отношения между Эрнестом и его лицемерными и властными родителями. Его тетя Алетея знает об этих отношениях, но умирает, не успев достичь своей цели - противодействовать пагубному влиянию родителей на мальчика. Однако незадолго до своей смерти она тайно передает небольшое состояние на хранение Овертону с соглашением, что, когда Эрнесту исполнится двадцать восемь лет, он сможет получить его.
Став молодым человеком, Эрнест проходит тернистую богословскую дорогу, отражая разногласия и разногласия в англиканской церкви в викторианскую эпоху. Легко поддающийся влиянию других студентов в университете, он начинает как христианин- евангелист и вскоре становится священнослужителем. Затем он попадается на соблазны Высшей церкви (и его коллега-священнослужитель обманывает большую часть своих денег). Он решает, что способ возродить англиканскую церковь — это жить среди бедных, но в результате, во-первых, его вера в целостность Библии серьезно подорвана разговором с одним из бедняков, которого он надеялся обратить. и, во-вторых, под давлением бедности и богословских сомнений он пытается совершить сексуальное насилие над женщиной, которую, как он ошибочно считал, обладает распущенными нравами.
Это нападение приводит к тюремному заключению. Родители от него отрекаются. Его здоровье ухудшается.
Выздоравливая, он учится шитью и решает сделать это своей профессией после выхода из тюрьмы. Он отвергает христианство как суеверие. Он женится на Эллен, бывшей горничной его родителей; у них двое детей, и они вместе открыли магазин по производству подержанной одежды. Однако со временем он обнаруживает, что Эллен одновременно двоеженка и алкоголичка. В этот момент вмешивается Овертон и платит Эллен стипендию, и она с радостью уезжает с другим в Америку. Он дает Эрнесту работу и берет его в путешествие по континентальной Европе.
Когда Эрнесту исполняется 28 лет, он получает подарок от своей тети Алетеи. Он возвращается в семейный дом до смерти матери; Влияние его отца на него ослабевает, поскольку собственное положение Теобальда как священнослужителя снижается в относительном статусе, хотя до конца Теобальд намеренно находит небольшие способы раздражать его. Эрнест становится автором противоречивой литературы.
Критическая репутация
[ редактировать ]
Писатель Джордж Оруэлл похвалил роман и назвал его «великой книгой, потому что она дает честную картину отношений между отцом и сыном, и это удалось сделать потому, что Батлер был по-настоящему независимым наблюдателем и, прежде всего, потому, что он был смелым». говорил то, что другие люди знали, но не осмеливались сказать. И, наконец, его ясный, простой и прямой стиль письма: он никогда не использовал длинное слово там, где подойдет короткое». [4]
А. А. Милн , автор « Винни-Пуха» , писал об этом в своем эссе «Домашняя книга», опубликованном в сборнике его эссе « Не то, чтобы это имело значение »:«Однажды я открыл для себя Сэмюэля Батлера; не двух других, а того, кто написал «Путь всякой плоти» , второй лучший роман на английском языке. Я говорю второй лучший, так что, если вы мне напомните, о Томе Джонсе , или о мэре Кэстербриджа , или о любом другом, который вам нравится, я, конечно, могу сказать, что это лучший». [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Батлер, Сэмюэл (1903). Путь всякой плоти (Первое изд.). Лондон: Грант Ричардс . Проверено 11 октября 2016 г. - из Интернет-архива.
- ^ Батлер, Сэмюэл (1964). Ховард, Дэниел Ф. (ред.). Эрнест Понтифик, или Путь всякой плоти . Бостон: Компания Houghton Mifflin – через Интернет-архив .
- ^ «3 Царств 2:2 Я иду путем всей земли, и ты будешь силен и будешь человеком» . Studybible.info . Проверено 11 февраля 2021 г.
- ↑ Джордж Оруэлл, Домашняя служба BBC , Беседы для школ, 15 июня 1945 г., перепечатано в Собрании сочинений, « Я принадлежу к левой стороне» , стр. 186
- ^ Милн А.А. «Бытовая книга» . Не то чтобы это имело значение (3-е изд.). Лондон: Methuen & Co. Ltd., с. 85 . Проверено 12 октября 2016 г. - из Интернет-архива.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Путь всякой плоти в стандартных электронных книгах
- Путь всякой плоти в Project Gutenberg
Аудиокнига «Путь всякой плоти» в общественном достоянии на LibriVox
