Фрэнк Сирил Шоу Дэвисон

Фрэнк Сирил Шоу Дэвисон (3 февраля 1893 – 31 марта 1960) был писателем канадского происхождения, публиковавшимся под псевдонимом Пьер Коулфлит . В период с 1921 по 1927 год он опубликовал четыре романа. Он адаптировал и переводил европейские пьесы, часто в сотрудничестве с Ритой Матиас ( Маргарита Джули Штраус ).

Связь Дэвисона с американским художником Марсденом Хартли хорошо задокументирована в исследованиях Хартли. Они встретились в Берлине в начале 1920-х годов. ^{[ 1 ]} и оставались друзьями до смерти Хартли в 1943 году. ^{[ 2 ]}

Из-за неправильного написания слова Coalfleet только недавно выяснилось, что Дэвисон был среди 2820 имен, фигурировавших в Sonderfahndungsliste GB . ^{[ 3 ]} секретный список гестапо известных британских жителей , которые должны были быть немедленно арестованы, если Германия преуспеет в планах по оккупации Великобритании.

Ранняя жизнь и образование

Фрэнк К. Дэвисон родился в Хантспорте , Новая Шотландия, в 1893 году. ^{[ 4 ]} Его отцом был Хирам Коулфлит Дэвисон, капитан-мореплаватель , а матерью — Берта, урожденная Шоу. ^{[ 4 ]} Большую часть своего раннего детства он провел на борту торговых судов в море со своей семьей. ^{[ 5 ]}

Дэвисон получил степень бакалавра в Университете Макгилла в 1913 году и степень магистра сравнительной литературы в Гарвардском университете в 1914 году. ^{[ 6 ]} Он был зачислен в Калифорнийский университет в Беркли на семестр 1918–1919 годов. ^{[ 6 ]} хотя он, похоже, не получил там ученую степень.

Раннюю профессиональную жизнь Дэвисон провел в Нью-Йорке, работая личным секретарем Генри Годдарда Лича , с которым десять лет спустя он стал соредактором литературного журнала The Forum . После Первой мировой войны он занял должность в Фонде Карнеги за международный мир в Вашингтоне, округ Колумбия, а вскоре после этого в секретариате Лиги Наций в Женеве в 1920–21 годах. ^{[ 7 ]}

Писательская карьера

Дэвисон переехал в Лондон и поселился там, хотя на протяжении всей своей жизни он часто путешествовал. В Лондоне он работал полный рабочий день писательством; как писатель, драматург, переводчик, редактор и корреспондент газеты. ^{[ 7 ]} Его романы появились между 1921 и 1927 годами и публиковались под псевдонимом Пьер Коулфлит.

После публикации первого из них в 1922 году он отправился в Берлин с рекомендательным письмом к американскому художнику Марсдену Хартли. ^{[ 8 ]} который проживал там в это время. ^{[ 1 ]} Их первая встреча описана в трудах каждого из этих людей. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Рассказ Дэвисона о времени, проведенном с Хартли, заполняет пробел в исследованиях Хартли, касающихся этого этапа жизни художника. повседневный опыт Хартли в отношении гей-культуры в Веймарский период. В частности, очень подробно описан ^{[ 11 ]} О важности отношений, сложившихся между ними, свидетельствует тот факт, что Хартли, опытный поэт, ^{[ 12 ]} упоминает Дэвисона как Пьера Коулфлита в своем стихотворении «Посредственность», которое было включено в его первый сборник стихов « Двадцать пять стихотворений» , опубликованный в 1923 году. ^{[ 13 ]} Летом 1927 года они провели вместе две недели на юге Франции, в доме, купленном Дэвисоном в Баньюль-сюр-Мер. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В Берлине Хартли познакомил Дэвисона со скульптором Арнольдом Роннебеком . Роннебек, выставивший портрет Хартли на Осеннем салоне 1912 года, ^{[ 16 ]} выполняет свой «Портрет Пьера Коулфлита», который позже был показан на его первой персональной выставке в 1925 году в галерее Вейхе в Нью-Йорке. ^{[ 17 ]} Роннебек сделал портретные бюсты многих других художников того периода, в том числе Джорджии О'Киф , Чарльза Демута , Ананды Кумарасвами и Джорджа Антейла . ^{[ 18 ]} Как и Хартли, Роннебек подружился с Дэвисоном, о чем свидетельствует его роль шафера на свадьбе Роннебека. ^{[ 19 ]} На свадьбе присутствовали Мэйбл Додж и ее муж Тони Лухан , которые прибыли «одетые в формальную индийскую одежду», к большому разочарованию невесты. ^{[ 20 ]}^{[ циклическая ссылка ]}

Еще находясь в Берлине, Дэвисон познакомился с американским актером, писателем и переводчиком Ритой Маттиас. ^{[ 21 ]} урожденная Маргарита Жюли Штраус, с которой он часто сотрудничал в качестве переводчиков произведений европейских драматургов. ^{[ 22 ]}

Помимо Маттиаса, среди других соавторов были писатель Джон Хэнлон Митчелл и иллюстратор Томас Хэндфорт , который стал вторым лауреатом медали Калдекотта . Хэндфорт предоставил иллюстрации к роману 1925 года «Сидония» , а также к рассказу 1926 года, опубликованному в журнале «Форум» « На Ривьере Леванте».

Дэвисон ненадолго вернулся в Нью-Йорк в 1923 году, чтобы занять должность соредактора вместе с Х. Дж. Личем в «Форуме». В следующем году он вернулся в Лондон в качестве европейского редактора. ^{[ 23 ]}

Вторая мировая война

Мало что известно о жизни Дэвисона во время Второй мировой войны . Однако имя Дэвисона неожиданно появилось (хотя и было написано с ошибкой Пьер Коралфлит ) в пресловутом Sonderfahndungsliste GB. ^{[ 3 ]} Его перевод и адаптация « Собственниц » Хеллы Вуолийоки , поставленная в Королевском театре в Лондоне в 1937 году, получила значительное внимание в прессе. ^{[ 24 ]} что, в свою очередь, могло привлечь к нему внимание гестапо, учитывая дурную славу Вуолиджоли. ^{[ 25 ]} гомосексуальность также мог быть фактором.

Было высказано предположение, что Дэвисон воевал с французским Сопротивлением во время Второй мировой войны. Однако в том же опубликованном отчете утверждается, что он был убит в результате этих усилий, поэтому этот период его жизни остается открытым для дальнейшего расследования. ^{[ 7 ]}

годы BBC

В 1946 году Дэвисон присоединился к BBC в качестве главного редактора новостей Западной Европы. К 1950 году он был одним из двух помощников начальника Западноевропейской службы, а в 1953 году — начальником Западноевропейской службы. Он ушел из BBC в феврале 1954 года. ^{[ 26 ]}

Дальнейшая жизнь

В 1952 году Дэвисон отправил рукопись своих мемуаров « Я серьезно относился к себе» в издательство John Lehmann LTD. Рукопись, а также письмо Джона Лемана с отказом хранятся в Архиве Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона в Библиотеке и архивах Канады. ^{[ 27 ]}

Дэвисон умер на Ибице, Балеарские острова, 31 марта 1960 года. ^{[ 7 ]}

Работает

Романы

Сидони 1921 г.
Только 1924 год
Заяц и черепаха 1925
Тем временем 1927 г.

Пьесы

Двойка ; комедия в 13 картинах Кристиана Дитриха Граббе . Пер. с немецкого и адаптирован Пьером Коулфлитом. 1923 год ^{[ 28 ]}
Бегство в Венецию : пьеса в 4-х действиях. Перевод Пьера Коулфлита и Риты Матиас , с немецкого Георга Кайзера . 1923 год. ^{[ 29 ]}
Семья сдерживается с Джоном Хэнлоном Митчеллом. 1936. Театр Олдвич , Лондон, декабрь 1936 года. В ролях была Маргарет Вебстер . ^{[ 30 ]}
Женщины собственности. Театр Королевы , Лондон, 1937 год. Перевод Фрэнка Дэвисона с финского Хеллы Вуолилоки . ^{[ 31 ]} В ролях была Мэри Моррис .

Эссе

На Ривьере Леванте с иллюстрациями Томаса Хэндфорта.

Мемуары

Я относился к себе серьезно (неопубликованная рукопись) ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли: Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. п. 160. ИСБН 0-316-53537-0 .
^ Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. п. 38. ISBN 0-316-53537--0 .
^ Jump up to: ^а ^б «Die Sonderfahndungsliste GB» (PDF) . digitalcollections.hoover.org . п. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись Канады 1901 года» . Библиотека и архивы Канады (LAC) .
^ Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Библиотека и архивы Канады: неопубликованная рукопись. п. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Реестр Калифорнийского университета за 1918–1919 гг . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. 1919. с. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоад, Линда (март – апрель 1995 г.). «Фрэнк Сирил Шоу Дэвисон, 1893–1960: раскрытая литературная загадка». Новости Национальной библиотеки . 27 (3–4): 15. ISSN 0027-9633 .
^ Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Неопубликованная рукопись. п. 98.
^ Фергюсон, Джеральд, изд. (1987). Марсден Хартли и Новая Шотландия . Галифакс: Художественная галерея Университета Маунт-Сент-Винсент. п. 89. ИСБН 0-919616-32-1 .
^ Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Библиотека и архивы Канады (LAC): неопубликованная рукопись. стр. 98–105.
^ Шольц, Дитер, изд. (2014). Марсден Хартли Немецкая живопись 1913-1915 гг . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство DAP Distributed Art. стр. 140–146. ISBN 978-1-938922-66-4 .
^ Анастас, Питер. «Марсден Хартли и Чарльз Олсон: два поэта Догтауна» . Академия.edu .
^ Хартли, Марсден (1923). Двадцать пять стихотворений . Париж: Contact Publishing Co., с. 58.
^ Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли: Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. стр. 181–182. ISBN 0-316-53537-0 .
^ «Коллекция Художественного музея Бейтса - поместье Фрэнка К. Дэвисона, Баньюль-сюр-Мер» .
^ «История выставки — Искусство Арнольда Роннебека» . 8 апреля 2018 г.
^ «Пьер Коулфлит, он же Фрэнк Дэвисон, бронза, 1925 год. Частная коллекция» . Искусство Арнольда Роннебека . 22 апреля 2018 г.
^ «Портретная скульптура — искусство Арнольда Роннебека» . 22 апреля 2018 г.
^ «Нью-Йорк Таймс» (PDF) .
^ «Луиза Эмерсон Роннебек» .
^ «Страна теней (март-август 1923 г.)» . Публикации Брюстера. 1923 год.
^ Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . п. 97.
^ Форум, Том 72 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Forum Publishing Company. 1924. с. 432.
^ «Частная жизнь». Журнал «Жизнь» . 26 июля 1937 года.
^ Леппанен, Катарина (январь 2015 г.). «Художественная литература как исторический источник» . Идеи в истории 7: Журнал Северного общества истории идей . 7 : 15–41. ISBN 9788763554244 .
^ «Центр письменных архивов BBC» .
^ Jump up to: ^а ^б «Фонды Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона [текстовая запись]. 1921–1940. Фонды / Коллекция» . 19 марта 2008 г.
^ Каталог авторских прав . Библиотека Конгресса. 1923. с. 980.
^ Каталог авторских прав . 1924. с. 1405.
^ Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 193–1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Роуман и Литтлфилд. п. 567.
^ «ТаймсМашин» (PDF) .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Фрэнком Сирилом Шоу Дэвисоном, на Викискладе?
Работы Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона или о нем в Wikisource
Работы Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона в Faded Page (Канада)
Архивы Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона (фонды Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона, R11723) хранятся в Библиотеке и архивах Канады.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли: Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. п. 160. ИСБН 0-316-53537-0 .

[2] Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. п. 38. ISBN 0-316-53537--0 .

[:4-3] Jump up to: ^а ^б «Die Sonderfahndungsliste GB» (PDF) . digitalcollections.hoover.org . п. 30. Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «Перепись Канады 1901 года» . Библиотека и архивы Канады (LAC) .

[5] Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Библиотека и архивы Канады: неопубликованная рукопись. п. 9.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б Реестр Калифорнийского университета за 1918–1919 гг . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. 1919. с. 52.

[:3-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоад, Линда (март – апрель 1995 г.). «Фрэнк Сирил Шоу Дэвисон, 1893–1960: раскрытая литературная загадка». Новости Национальной библиотеки . 27 (3–4): 15. ISSN 0027-9633 .

[8] Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Неопубликованная рукопись. п. 98.

[9] Фергюсон, Джеральд, изд. (1987). Марсден Хартли и Новая Шотландия . Галифакс: Художественная галерея Университета Маунт-Сент-Винсент. п. 89. ИСБН 0-919616-32-1 .

[10] Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . Библиотека и архивы Канады (LAC): неопубликованная рукопись. стр. 98–105.

[11] Шольц, Дитер, изд. (2014). Марсден Хартли Немецкая живопись 1913-1915 гг . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство DAP Distributed Art. стр. 140–146. ISBN 978-1-938922-66-4 .

[12] Анастас, Питер. «Марсден Хартли и Чарльз Олсон: два поэта Догтауна» . Академия.edu .

[13] Хартли, Марсден (1923). Двадцать пять стихотворений . Париж: Contact Publishing Co., с. 58.

[14] Лудингтон, Таунсенд (1992). Марсден Хартли: Биография американского художника . Бостон Торонто Лондон: Литтл, Браун и компания. стр. 181–182. ISBN 0-316-53537-0 .

[15] «Коллекция Художественного музея Бейтса - поместье Фрэнка К. Дэвисона, Баньюль-сюр-Мер» .

[16] «История выставки — Искусство Арнольда Роннебека» . 8 апреля 2018 г.

[17] «Пьер Коулфлит, он же Фрэнк Дэвисон, бронза, 1925 год. Частная коллекция» . Искусство Арнольда Роннебека . 22 апреля 2018 г.

[18] «Портретная скульптура — искусство Арнольда Роннебека» . 22 апреля 2018 г.

[19] «Нью-Йорк Таймс» (PDF) .

[20] «Луиза Эмерсон Роннебек» .

[21] «Страна теней (март-август 1923 г.)» . Публикации Брюстера. 1923 год.

[22] Коулфлит, Пьер. Я отнесся к себе серьезно . п. 97.

[23] Форум, Том 72 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Forum Publishing Company. 1924. с. 432.

[24] «Частная жизнь». Журнал «Жизнь» . 26 июля 1937 года.

[25] Леппанен, Катарина (январь 2015 г.). «Художественная литература как исторический источник» . Идеи в истории 7: Журнал Северного общества истории идей . 7 : 15–41. ISBN 9788763554244 .

[26] «Центр письменных архивов BBC» .

[:6-27] Jump up to: ^а ^б «Фонды Фрэнка Сирила Шоу Дэвисона [текстовая запись]. 1921–1940. Фонды / Коллекция» . 19 марта 2008 г.

[28] Каталог авторских прав . Библиотека Конгресса. 1923. с. 980.

[29] Каталог авторских прав . 1924. с. 1405.

[30] Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 193–1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Роуман и Литтлфилд. п. 567.

[31] «ТаймсМашин» (PDF) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]