Клара Дрекслер

Клара Дрекслер (родилась в июне 1961 г.) - из Кёльна писательница и переводчица , которая помогла сформировать немецкую поп-журналистику в 1980-х годах.

Жизнь

Дрекслер писала в основном для музыкального журнала Spex , сооснователем которого она была в 1980 году, и для Miss Vogue . Ее самым важным литературным новшеством было изобретение стиля, характеризующегося множеством очевидных тривиальностей и субъективностей, новаторство категории «интервью», которое она превратила в своего рода журналистское расследование благодаря радикальной точности. ^{[ 1 ]} Ее интервью Slayer ^{[ 2 ]} и суицидальные тенденции считаются вехами. В начале 1990-х она покинула Spex и работала в Haffmans Verlag . Среди прочего она перевела на немецкий язык произведения Билли Чилдиша , Брета Истона Эллиса , Ирвина Уэлша и Ника Хорнби .

Статьи (подборка)

Андреас Дорау. Мужчина хочет подняться (Spex 11/1982, стр. 18–19).
Помощники по хозяйству. Мертв, но жив (Spex 10/1982, стр. 12-13)
Человеческая Лига (Spex 3+4/1982, стр. 10-11)
Трескаться. Затем кубик Рубика лопается (Spex 1983, с. 29).
У тебя нет парикмахера, которому ты можешь сказать это? (Спекс, 1983)
Подмигивающие люди (Spex 4/1983, стр. 27-29)
Пол Веллер (Spex 5/1983, стр. 29–31)
Совет по стилю. Café Blur (Spex 1984, стр. 14–18)
Возвышенная бессмысленность. Убийца (Spex 6/1987, стр. 16–18)
Суицидальные тенденции (Spex 8/1987, стр. 22–24)
Серьезность весела, смысл бессмысленен, искусство мирское! (Спекс, 9/1991) ^{[ 3 ]}

Переводы (подборка)

Тара Изабелла Бертон : Такая красивая ложь (с Харальдом Хеллманном) DuMont Buchverlag 2019, ISBN 978-3832183707.
Сэм Байерс: Дивная Новая Англия (с Харальдом Хеллманном) Тропен 2019, ISBN 978-3608504149.
Курт Кобейн : Дневники (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 2002, ISBN 978-3462031843.
Дуглас Коупленд : Поколение А (с Харальдом Хеллманном) Тропен 2010, ISBN 9783608501100.
Дуглас Коупленд: Bit Rot: Отчеты из распадающегося мира (с Харальдом Хеллманном) Blumenbar 2019, ISBN 978-3351050702.
Брет Истон Эллис : Американский психопат (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 1991, ISBN 9783462021578.
Брет Истон Эллис: Лунный парк (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 2006, ISBN 9783462036541.
AM Homes : Эта книга спасет вашу жизнь » (совместно с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2007, ISBN 9783462037678.
Ник Хорнби : High Fidelity (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 1996, ISBN 9783462025248.
Ник Хорнби: О мальчике (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 1998, ISBN 9783462027372.
Ник Хорнби: Долгий путь вниз (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 2005, ISBN 9783462034554.
Ник Хорнби: Slam (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2008, ISBN 9783462039658.
Ник Хорнби: Джульетта, обнаженная (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2009, ISBN 9783462041392.
Миранда Июль : Десять истин (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 2016, ISBN 978-3462047691.
Джон Лайдон : Гнев — это энергия: Моя жизнь без цензуры (с Харальдом Хеллманном и Вернером Шмитцем ) Heyne Verlag 2015, ISBN 978-3453269774.
Патти Смит : Just Kids (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2010, ISBN 9783462042283.
Ирвин Уэлш : Дрексау » (с Харальдом Хеллманном) Кипенхойер и Витш 1999, ISBN 9783462028669.
Ирвин Уэлш: Порно (с Харальдом Хеллманном) Kiepenheuer & Witsch 2004, ISBN 9783462034202.

Литература о Кларе Дрекслер

Клара Дрекслер: Живите экономно — и готовьте по рецептам . Интервью с Дидрихом Дидерихсеном . В: Spex 10/1995, стр. 56–59.
Ральф Хинц: Клара Дрекслер: Поп как идиосинкразия . В кн.: Дер.: Культурология и поп. О критике суждений научной и журналистской речи о массовой культуре , Opladen, Wiesbaden 1998, стр. 236–246.

Внешние ссылки

Литература Клары Дрекслер и о ней в Немецкой национальной библиотеки каталоге

Ссылки

^ Марен Фолькманн, Томас Хекен (2011), «Женщины и поп-культура: феминизм, культурологические исследования, современная литература» , «Сочинения о поп-культуре» , том. 6, Бохум: Posth Verlag, с. 341, ISBN 978-3-9812987-7-2 , получено 8 января 2017 г.
^ Metrolit.de на Wayback Machine (архивировано 8 января 2017 г.)
^ «Твин Пикс Спекс, сентябрь 1991 года» . 08.03.2015. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Проверено 21 февраля 2020 г.

[1] Марен Фолькманн, Томас Хекен (2011), «Женщины и поп-культура: феминизм, культурологические исследования, современная литература» , «Сочинения о поп-культуре» , том. 6, Бохум: Posth Verlag, с. 341, ISBN 978-3-9812987-7-2 , получено 8 января 2017 г.

[2] Metrolit.de на Wayback Machine (архивировано 8 января 2017 г.)

[3] «Твин Пикс Спекс, сентябрь 1991 года» . 08.03.2015. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 г. Проверено 21 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф