Фелиция Лангер
Фелиция Лангер | |
|---|---|
 Лангер в 2008 году | |
| Рожденный | 9 декабря 1930 г. Тарнув , Польша |
| Умер | 21 июня 2018 г. (87 лет) Тюбинген , Германия |
| Род занятий | Активист, юрист, писатель |
| Награды | Премия за правильный образ жизни |
Фелиция Лангер ( иврит : פליציה לנגר ; 9 декабря 1930 — 21 июня 2018) — немецко - израильский адвокат и правозащитница, известная своей защитой палестинских политических заключенных на Западном Берегу и в секторе Газа . Она является автором нескольких книг, в которых утверждается о нарушениях прав человека со стороны израильских властей. Она жила в Германии с 1990 года и получила немецкое гражданство в 2008 году. В июле 2009 года президент Германии Хорст Келер наградил ее Федеральным крестом за заслуги перед первой степенью, который является пятым по величине из восьми степеней Федерального ордена Германии за заслуги. [1] Посвящение вызвало общественный резонанс из-за ее отношения к израильско-палестинскому конфликту. В 1990 году она была награждена премией «Правильный образ жизни » за «образцовое мужество в защите основных прав палестинского народа».
Молодежь в Восточной Европе [ править ]
Фелиция-Амалия Лангер (урожденная Фелиция Фейтт) родилась в еврейской семье в польском городе Тарнуве в 1930 году. В 1939 году ее семья бежала от немецкого вторжения в Советский Союз , где ее отец, юрист, умер в одном из сталинских лагерей. тюрьмы ГУЛАГа в 1945 году. Остальные родственники были убиты нацистами. В 1949 году она вышла замуж за Мечу Лангера в Бреслау, человека, пережившего нацистские концентрационные лагеря и потерявшего всю свою семью во время Холокоста . [2]
Время в Израиле [ править ]
В 1950 году молодая пара иммигрировала в Израиль, где в 1953 году у них родился сын. В 1959 году она начала изучать право в Еврейском университете в Иерусалиме , где в 1965 году получила степень юриста. [ нужна ссылка ]
Некоторое время она работала в юридической фирме в Тель-Авиве , но затем в 1966 году открыла собственную адвокатскую контору. После Шестидневной войны 1967 года она выступала против израильской оккупации Западного берега и Газы и поэтому основала частная практика в Иерусалиме по защите палестинских политических заключенных. Лангер был первым адвокатом, который помогал палестинцам в делах, связанных с конфискацией земли, сносом домов, депортацией и пытками в израильских военных судах . [3]
За свою 23-летнюю карьеру Лангер лишь изредка выигрывала дела. В 1977 году она лишилась лицензии на защиту израильских отказников от военной службы по убеждениям в израильских судах. [ нужна ссылка ] и может быть отстранен от разбирательства в любое время по соображениям безопасности. Лангер считала свою успешную защиту Наблуса мэра Басама Шаки в 1979 году высшей точкой своей карьеры. Шака был сторонником ООП и откровенным критиком Кэмп -Дэвидских соглашений , впоследствии в своих публичных заявлениях был обвинен в подстрекательстве к терроризму и издал приказ о высылке. Лангер успешно защитил его, добившись отмены постановления о высылке Верховным судом Израиля . [4] В течение многих лет Лангер был вице-президентом Израильской лиги за права человека и гражданские права .
Позже она присоединилась к коммунистической партии Раках , в которой стала членом центрального комитета. [5]
В 1990 году она вышла из партии после внутреннего конфликта ориентации, закрыла адвокатскую контору и вместе с мужем переехала в Германию. В интервью The Washington Post Лангер заявила, что ушла, потому что палестинцы больше не могут рассчитывать на справедливость в Израиле. [6]
Время в Германии [ править ]
С 1990 года она жила в Тюбингене , Баден-Вюртемберг , Германия , и получила немецкое гражданство в 2008 году. Она заняла преподавательские должности в университетах Бремена и Касселя и продолжала писать книги, которые были переведены на несколько языков. Она стала покровителем ассоциации «Дети беженцев в Ливане», которая помогает семьям палестинских беженцев. После марта 2009 года она поддержала недавно основанный Трибунал Рассела по Палестине . [ нужна ссылка ]
В своих статьях, лекциях и интервью она критиковала политику Израиля на оккупированных палестинских территориях , которую она считала эквивалентной аннексии. Лангер, кроме того, считал, что строительство израильских поселений на Западном Берегу подрывает возможность решения проблемы двух государств , и требовал полного и безоговорочного ухода Израиля с территорий, завоеванных в 1967 году, и права на возвращение любого потомка палестинских беженцев . [ нужна ссылка ]
Лангер возглавлял группу юристов, защищавшую журналистов, арестованных после закрытия израильской газеты «Дерех Ханицоц» в феврале 1988 года. [7]
В 1990 году Лангер получила премию «Правильный образ жизни » «за образцовое мужество в борьбе за основные права палестинского народа». [8]
В 1991 году она была награждена Премией Бруно Крайского за выдающиеся достижения в области прав человека. [9]
В 2002 году она заявила, что, хотя палестинские террористические атаки не имеют оправдания, израильская политика «проложила для них путь». В этом контексте она поддержала мнение заместителя председателя Либеральной партии Германии (СвДП) Юргена Мёллеманна , который назвал целенаправленные убийства палестинских подданных израильскими силами безопасности актом государственного террора . В 2003 году она написала предисловие к книге Джамаля Карсли. [ ВОЗ? ] [ нужна ссылка ]
В 2005 году Лангер была награждена премией Эриха Мюсама за непрекращающуюся борьбу за права человека палестинского народа. [10]
Она была сторонницей Кампании по созданию Парламентской ассамблеи Организации Объединенных Наций , организации, которая выступает за демократическое реформирование Организации Объединенных Наций. [11]
Смерть [ править ]
Фелиция Лангер умерла 21 июня 2018 года в возрасте 87 лет в Тюбингене , Германия . [12]
за заслуги крест Федеральный
Лангер был награжден Федеральным крестом за заслуги первого класса президентом Германии Хорстом Кёлером по представлению правительства Баден-Вюртемберга , основанному на предложениях публициста Эвелин Хехт-Галински и города Тюбинген. На церемонии награждения 16 июля 2009 года в Штутгарте награду вручил Хуберт Викер, старший государственный служащий канцелярии земли Баден-Вюртемберг. [ нужна ссылка ]
Официальная награда является признанием пожизненных усилий Лангер во имя мира, справедливости и уважения прав человека , а также ее усилий для людей, нуждающихся в помощи, независимо от их национальности или религии и независимо от их личных политических, религиозных мотивов или мировоззрения. . Кроме того, он упомянул ее детство и юность, наполненные страданиями, войной, преследованиями и бегством. [13]
Обсуждение премии [ править ]
Правительство федеральной земли во главе с Гюнтером Эттингером приняло это предложение после консультаций со всеми заинтересованными должностными лицами, включая Федеральный департамент иностранных дел. [14]
Это решение подверглось критике со стороны нескольких еврейских муниципалитетов, а также нескольких видных немецких евреев , еврейских и произраильских организаций, таких как Центральный совет евреев Германии , базирующийся в Нью-Йорке Американский еврейский комитет и Deutsch-Israelischen Gesellschaft. Польско-немецкий журналист и писатель Хенрик Бродер предположил, что решение принял Келер, игнорируя высказывания Лангера с критикой Израиля. [15]
Заместитель председателя Центрального совета евреев Германии Дитер Грауманн заявил в интервью, что Германия наградила человека, который профессионально, хронически и одержимо демонизировал Израиль. [16]
Арно Люстигер , Ральф Джордано и Арно Гамбургер заявили о намерении вернуть свои Федеральные кресты за заслуги, если награда Лангера не будет отозвана. Они заявили, что Лангер сравнил политику Израиля с Холокостом. [17] и описал ее как давнего «врага Израиля», виновного в «разрушительном эффекте» общего немецкого стремления снять бремя собственной вины путем критики Израиля. [18]
Лангер сказала, что никогда не сравнивала внешнюю политику Израиля с Холокостом, но считала ее политикой апартеида. [19] [20] Позже Джордано отозвал свое заявление о возврате награды, сохранив свою критику. [21]
Гид израильских путешественников Мотке Шомрат, известный своими выступлениями за примирение между Израилем и Германией и награжденный Федеральным крестом за заслуги, вернул его 24 июля 2009 года. [22] поскольку Лангер якобы согласился с антиизраильскими высказываниями Махмуда Ахмадинежада , [23] что было опровергнуто Лангером. [19] Кавалер Федерального креста за заслуги Ральф Джордано сказал: «Никто за последние 25 лет, с односторонностью, граничащей со слепотой, не причинил Израилю больше вреда, чем этот предполагаемый адвокат по правам человека». [24]
Американский еврейский комитет написал Келеру письмо, осуждающее награду. В письме выражается «удивление по поводу решения почтить память человека, который на протяжении многих лет был апологетом режима, который принес неисчислимый страх и страдания гражданам восточной Германии », и упоминается ее членство в Коммунистической партии Израиля. [25]
Резкую критику в немецких газетах высказал представитель МИД Израиля Игаль Палмор . Он сказал, что Лангер имеет большой опыт поддержки сил, выступающих за насилие, смерть и экстремизм. [26]
В результате критики и в ответ на возвращение Арно Гамбургеру его награды, Герт Халлер, самый высокопоставленный государственный секретарь в канцелярии президента Германии , Хорст Кёлер написал Гамбургеру письмо, в котором заявил, что недовольство вызвало награждение было «ужасно неудачным». После запроса Гамбургера он заявил, что правовых оснований для отзыва награды нет. [27] [28] [29]
Педагог Миха Брумлик раскритиковал поведение, аргументацию и выбор слов Лангера как слишком односторонние. Он считает, что возложение на Израиль единственной ответственности за ситуацию на Ближнем Востоке является типичным для антисемитской модели аргументации. Тем не менее, она могла бы заслужить Федеральный крест за заслуги за то, что привлекла внимание к постоянным нарушениям прав человека арабского населения на оккупированных территориях от имени Израиля. [30]
Мэр Тюбингена Борис Палмер и правительство Баден-Вюртемберга выступили в защиту этого дара, утверждая, что оно является наградой за труд всей жизни Лангер, а не за ее идеологию. [31]
Лангер охарактеризовала критику ее отличия 23 июля 2009 года как клеветническую кампанию, призванную подавить критику в адрес Израиля и отказавшуюся вернуть Федеральный крест за заслуги. [32] [33] Несколько избранных должностных лиц, в том числе мэр Тюбингена Борис Палмер и представители правительства земли Баден-Вюртемберг, подчеркнули свою поддержку этой награды. [34]
Книги Фелисии Лангер [ править ]
В книгах Лангера обсуждаются пытки задержанных, систематические нарушения международного права, запрещающего депортацию, а также коллективное наказание . [ нужна ссылка ]
- Моими глазами (1975)
- Это мои братья (1979)
- Каменный век (1987)
- Ярость и надежда (1993) (автобиографический)
- Видимость и правда в Палестине (1999)
- Отчет Мециуса. Молодежь между гетто и Терезиенштадтом (1999)
- Quo vadis Израиль? Новая интифада палестинцев (2001 г.)
- Книги на немецком языке
- Время камней , с ивр. Ламув, Геттинген, 1989 г.; ISBN 9783889773791
- гнев и надежда. С иврита. Ламув, Геттинген, 1991 г.; ISBN 3-88977-440-7
- Мост мечты. Израильтянка едет в Германию. С иврита. Ламув, Геттинген, 1994 г., ISBN 3-88977-385-0 .
- Где ненависть не знает границ: обвинительное заключение. С иврита и с английского. Ламув, Геттинген, 1995 г.; ISBN 3-88977-397-4
- «Давайте жить по-человечески!» Видимость и реальность в Палестине. С иврита и с английского. Ламув, Геттинген, 1999 г.; ISBN 3-88977-538-1
- Более поздний отчет Мециуса: юноша между гетто и Терезиенштадтом. С иврита. Ламув, Геттинген, 1999 г.; ISBN 3-88977-539-X
- Quo vadis, Израиль? Новая интифада палестинцев. С английского. Ламув, Геттинген, 2001 г.; ISBN 3-88977-615-9
- Ближневосточный пожар. Или: терпимое лицемерие. С английского. Ламув, Геттинген, 2004 г.; ISBN 3-88977-644-2
- Женщина, которая никогда не молчит. Этапы жизни. Ламув, Геттинген, 2005 г.; ISBN 3-88977-664-7
- Лишение избирательных прав палестинцев. 40 лет израильской оккупации. С английского. Ламув, Геттинген, 2006 г., ISBN 3-88977-680-9 .
- Борьба за надежду. Ламув, Геттинген, 2008 г., ISBN 3-88977-688-4 .
- Телом и душой - Автобиографические записки. Замбон, Франкфурт-на-Майне, 2012 г., ISBN 978-3-88975-201-7 .
Награды [ править ]
- Премия Ханса-Литтена - Союз защитников демократии (1988) [35]
- Премия за правильный образ жизни (1990) [36]
- Почетный гражданин Назарета (1990). [19]
- Премия Бруно Крайского - «За заслуги в области прав человека» (1991). [37]
- Входит в топ-50 самых важных женщин Израиля - выбрана журналом "ВЫ" (1998). [19]
- Премия Эриха Мюзама Ассоциации Эриха Мюзама (2005 г.) [38] [39]
- Премия в области прав человека - Ассоциация защиты прав человека и человеческого достоинства (2006 г.) [40]
- Федеральный крест за заслуги перед первой степенью (2009 г.) [41]
- Палестинская медаль за исключительные заслуги (2012 г.) [42] [43]
Ссылки [ править ]
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ «Некролог Фелисии Лангер» . Хранитель . 12 июля 2018 г. Проверено 18 мая 2022 г.
- ^ «Фелиция Лангер» . felicia-langer.de . Проверено 24 июля 2016 г.
- ^ «Портрет Фелиции Лангер» . Еженедельник Аль-Ахрам. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 г. Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Ближний Восток: подталкивание Арафата» . Время . 6 октября 1980 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 2 мая 2010 г.
- ^ Журнал палестинских исследований , том XIX, № 4 (76), лето 1990 г., с. 212, со ссылкой на The Washington Post , 13 мая 1990 г.
- ^ «Она была рядом с нами» . Испытание . Перевод Роберта Голдмана. 26 июня 2018 года . Проверено 16 октября 2023 г.
- ^ «Фелисия Лангер (Израиль)» . Премия «Правильный образ жизни». Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Премия Бруно Крайского 1991» . Фонд Бруно Крайского по правам человека . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Премия Эриха Мюзама» . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Сторонники: кампания за создание Парламентской ассамблеи ООН» . Кампания за создание Парламентской ассамблеи ООН . Проверено 26 сентября 2017 г.
- ^ Памяти великого гуманиста: Фелиция Лангер , diefreiheitsliebe.de; по состоянию на 22 июня 2018 г. (на немецком языке)
- ^ «Крест за заслуги 1-й степени Фелиции-Амалии Лангер из Тюбингена» . Государственный портал земли Баден-Вюртемберг. 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2009 г.
- ^ «Награда Фелисии Лангер вызывает переполох». Архивировано 13 сентября 2012 г., archive.today .
- ^ Хенрик Бродер, «Фиговый листок нечистой совести» , Spiegel.de; по состоянию на 22 июня 2018 г. (на немецком языке)
- ^ «Федеральный крест за заслуги: Кёлер оказывается под давлением из-за награды» , zeit.de, 21 июля 2009 г. (на немецком языке)
- ↑ Открытое письмо Арно Гланцера Хорсту Кёлеру , сайт Честно-concerned.org, 21 июля 2009 г.; по состоянию на 22 июня 2018 г. (PDF)
- ↑ Открытое письмо Ральфа Джордано Хорсту Кёлеру , spiegel.de; по состоянию на 22 июня 2018 г. (на немецком языке)
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Фелиция Лангер» . www.felicia-langer.de . Проверено 24 июля 2016 г.
- ↑ Арно Гамбургер возвращает свои медали. Архивировано 11 февраля 2013 г. в archive.today , Nürnberger Nachrichten , 2 сентября 2009 г. (на немецком языке).
- ^ Ральф Джордано, «Я все еще в шоке» , Die Welt , 6 августа 2009 г. (на немецком языке)
- ^ Ульрих В. Зам «С большой болью» Федеральный крест за заслуги вернулся» , n-tv.de, доступ 22 июня 2018 г. (на немецком языке);
- ^ Мотке Шомрат "Eine Schande". Архивировано 28 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Немецкий еврейский писатель атакует приз израильского критика , monstersandcritics.com; по состоянию на 22 июня 2018 г.
- ↑ AJC отвергает честь Германии резкому критику Израиля. Архивировано 25 июля 2009 г. на Wayback Machine , jta.org, 21 июля 2009 г.
- ^ Бенджамин Вайнталь Дело Лангера , tagesspiegel.de, 24 июля 2009 г. (на немецком языке)
- ↑ Президент Германии сожалеет о награде Лангера [ постоянная мертвая ссылка ] , «Джерузалем Пост» , 7 сентября 2009 г.
- ^ «Келер приближается к Арно Гамбургеру» . Нюрнбергская газета .
- ^ «Арно Гамбургер получил письмо из Берлина» . Hiltpoltsteiner Zeitung (на немецком языке).
- ^ «Исследователь антисемитизма Брумлик: «В этом вопросе г-жа Лангер заслуживает Федерального креста за заслуги»» , Spiegel.de, 22 июля 2009 г. (на немецком языке)
- ^ «Честь Лангера: нападения на Палмера». Архивировано 30 июля 2009 г. в Wayback Machine , Schwäbisches Tagblatt , 23 июля 2009 г. (на немецком языке).
- ^ «Фелисия Лангер не хочет возвращать Федеральный крест за заслуги» , Focus.de, 23 июля 2009 г.; по состоянию на 22 июня 2018 г. (на немецком языке)
- ^ «Фелисия Лангер не хочет возвращать Федеральный крест за заслуги» (интервью) , dradio.de; по состоянию на 22 июня 2018 г. (на немецком языке)
- ^ «Фелисия Лангер хочет сохранить Федеральный крест за заслуги» . Центрально-немецкая газета. 25 июля 2009 года . Проверено 25 июля 2009 г. (на немецком языке)
- ^ «Похвала Барабаре Хюсинг и Фелиции Лангер» . ВДЖ . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ " «Премия за правильный образ жизни: 1990 — Фелиция Лангер» . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 14 октября 2014 г. "
- ^ «Премия Бруно Крайского в области прав человека» . www.kreisky.org . Проверено 24 июля 2016 г.
- ^ Шнелл, Андреас (14 марта 2005 г.). «Вперед и не забывай» . таз (на немецком языке) . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Добро пожаловать на сайт Общества Эриха Мюзама eV» erich-muehsam-gesellschaft.de . Проверено 24 июля 2016 г.
- ^ «Menschenrechtspreis 2006 от Фелисии Лангер» (PDF) . 05.12.2006. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 2 июля 2013 г.
- ^ «Крест за заслуги 1-й степени Фелиции-Амалии Лангер из Тюбингена» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Проверено 24 июля 2016 г.
- ^ «Еврейский голос поздравляет от всего сердца» . juedische-stimme.de (на немецком языке) . Проверено 24 июля 2016 г.
- ^ Эрхард, Палестинский портал. «Фелисия Лангер получила палестинскую медаль за особые заслуги» . www.palaestina-portal.eu (на немецком языке) . Проверено 24 июля 2016 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Премия «Правильный образ жизни» Лангеру
- Статья Аль-Ахрам
- Статья в «Дейли Стар»
- Отчет о показаниях Лангера перед Международной следственной комиссией Всемирного Совета Мира
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1930 рождений
- смертей в 2018 году
- Израильские правозащитники
- Женщины-правозащитницы
- Израильские писатели публицистики
- Израильтяне польско-еврейского происхождения
- Люди из Тюбингена
- Польские эмигранты в Израиле
- Польские евреи 20-го века
- Офицерские кресты ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
- Немецкие писательницы-публицисты