Jump to content

Военный трибунал

(Перенаправлено из израильского военного суда )

Иллюстрация военно-морского трибунала Чарльза Джозефа Станилэнда.

( Военный трибунал множественное число военных трибуналов или военных трибуналов , поскольку «военный» — постпозитивное прилагательное ) — это военный суд или судебное разбирательство, проводимое в таком суде. Военный трибунал уполномочен определять вину военнослужащих , подчиняющихся военному праву , и, если подсудимый признан виновным, принимать решение о наказании. Кроме того, военные трибуналы могут использоваться для суда над военнопленными за военные преступления . Женевские конвенции требуют, чтобы к военнопленным, предстающим перед судом за военные преступления, применялись те же процедуры, что и к собственным вооруженным силам, удерживающим их. Наконец, военные трибуналы могут созываться для других целей, например, для рассмотрения нарушений военного положения , и в них могут участвовать гражданские обвиняемые. [ 1 ] [ 2 ]

У большинства военно-морских сил есть стандартный военный трибунал, который созывается всякий раз, когда корабль теряется; это не предполагает, что капитан подозревается в правонарушении, а просто включает в себя обстоятельства гибели корабля как часть официального протокола. В большинстве вооруженных сил существует судебная система, которая судит обвиняемых за нарушения военной дисциплины. В некоторых странах, таких как Франция, в мирное время нет военных трибуналов, вместо них используются гражданские суды. [ 3 ]

Расстановка переносов

[ редактировать ]

В США термин «военный трибунал» пишется через дефис, независимо от того, используется ли оно как существительное или глагол. [ 4 ] Однако в британском использовании дефис используется для различия существительного «военный трибунал» и глагола «перед военным трибуналом». [ 5 ]

Обычно военный трибунал принимает форму судебного разбирательства с председательствующим судьей, прокурором и защитником (все они являются обученными юристами, а также офицерами). Точный формат варьируется от страны к стране, а также может зависеть от серьезности обвинения.

Юрисдикция

[ редактировать ]

Военные суды имеют право рассматривать широкий спектр военных преступлений, многие из которых очень похожи на гражданские преступления, такие как мошенничество, кража или дача ложных показаний. Другие, такие как трусость, дезертирство и неповиновение, являются чисто военными преступлениями. Военные правонарушения определены в Законе о вооруженных силах 2006 года для военнослужащих Великобритании. Правила канадских вооруженных сил содержатся в Положениях и приказах Королевы, а также в Законе о национальной обороне . подпадают Преступления военнослужащих США под действие Единого кодекса военной юстиции (UCMJ). Эти правонарушения, а также соответствующие им наказания и инструкции о том, как проводить трибунал, подробно объясняются с учетом каждой страны и/или службы.

По стране

[ редактировать ]

В Канаде существует двухуровневая система военных испытаний. Судебные разбирательства в упрощенном порядке проводятся под председательством старших офицеров, а более важные дела рассматриваются военными трибуналами под председательством независимых военных судей, работающих в независимой Канцелярии Главного военного судьи. Апелляции рассматриваются Военным апелляционным судом Канады . Смертная казнь в Канаде была отменена в целом в 1976 году, а за военные преступления - в 1998 году. Гарольд Прингл был последним канадским солдатом, казненным по решению военного трибунала в 1945 году и признанным виновным в убийстве. [ 6 ]

Военный суд Народно-освободительной армии Китая — это высший военный суд (Высокий военный суд, специальный народный суд, осуществляющий полномочия Высшего народного суда), учрежденный Китайской Народной Республикой в ​​составе Народно-освободительной армии Китая с юрисдикцией над вооруженные силы страны (включая Народно-освободительную армию и Народную вооруженную полицию ), организованные как подразделение под двойным руководством Верховного народного суда и Политико-правового комитета Центральной военной комиссии .

Финляндия

[ редактировать ]
Полевой военный трибунал 15-й финской бригады в июле 1944 года (рассекречено правительством Финляндии в 2006 году, показывающее Зимнюю войну и войну-продолжение против Советского Союза с 1939 по 1945 год)

В Финляндии военные обладают юрисдикцией в отношении двух типов преступлений: тех, которые могут быть совершены только военнослужащими, и обычных преступлений, совершенных военнослужащими, в которых и обвиняемым, и потерпевшим являются военные лица или организации, и преступление определяется законом как подпадает под военную юрисдикцию. Первая категория включает военные правонарушения, такие как различные виды неповиновения и самовольное отсутствие , а вторая категория включает гражданские преступления, такие как убийство, нападение, кража, мошенничество и подлог. Однако военные преступления и сексуальные преступления не подпадают под военную юрисдикцию. [ 7 ] : § 2 

Расследование преступлений, подпадающих под юрисдикцию военных, проводится военными. В нетривиальных случаях этим занимается следственный отдел командования обороны или гражданская полиция, а тривиальные дела расследуются собственным подразделением обвиняемого. Гражданская полиция всегда имеет право забрать дело у военных. [ 8 ] : §§28, 35, 39 

Если дело не требует более строгого наказания, чем штраф или дисциплинарное взыскание, наказание назначается в порядке упрощенного производства командиром роты, батальона или бригады в зависимости от тяжести преступления. Если командир бригады считает, что преступление требует более сурового наказания, чем он может назначить, он передает дело местному окружному прокурору, который возбуждает уголовное дело. [ 8 ] : §§46–48 

Преступления, подпадающие под военную юрисдикцию, рассматриваются гражданским окружным судом специального состава. По военным делам суд состоит из гражданского судьи, имеющего юридическое образование, и двух военнослужащих: офицера и прапорщика, унтер-офицера или рядового. Вердикт и приговор выносятся большинством голосов. Однако суд не может вынести более суровый приговор, чем поддерживает ученый член. Апелляции могут подаваться так же, как и в гражданских процессах. Если апелляционный суд рассматривает военное дело, в его состав войдет офицер как минимум в звании майора. В состав Верховного суда Финляндии по военным делам входят два генеральных офицера. [ 7 ] : Ч. 3

Собственно военные трибуналы учреждаются только во время войны по указу правительства. Такие военные суды обладают юрисдикцией в отношении всех преступлений, совершенных военнослужащими. Кроме того, они могут рассматривать уголовные дела против гражданских лиц в районах, где обычные суды прекратили работу, если вопрос является срочным. В таких военных трибуналах есть ученый судья в качестве председателя и два военнослужащих: офицер и унтер-офицер, прапорщик или рядовой. Приговоры военного трибунала могут быть обжалованы в апелляционный суд. [ 7 ] : Ч. 6

Германия

[ редактировать ]

Основной закон (Grundgesetz) (принятый после Второй мировой войны в 1949 г.) устанавливает в ст. 96 п. 2 [ 9 ] что военные трибуналы могут быть созданы федеральным законом. Такие военные трибуналы будут принимать меры в состоянии обороны ( Verteidigungsfall ) или против солдат за границей или на море.

Существование военных судов, военно-морских судов и воздушных судов предусмотрено Конституцией Греции, которая в пункте 4 статьи 96 гласит:

«Специальные законы определяют: а. Законы, касающиеся военных судов, военно-морских судов и воздушных судов, юрисдикции которых не могут подчиняться частные лица».

Первая глава процессуальной части Военно-уголовного кодекса (ВУК) регулирует вопросы, связанные с судами и судебными лицами, входящими в состав военной юстиции. В частности, в статье 167 УК РФ определено, что уголовное правосудие в армии осуществляется военными судами (военными судами, воздушными судами, военно-морскими судами, апелляционным судом) и Верховным судом .

В Индии существует четыре вида военных трибуналов. Это Общий военный трибунал (GCM), Окружной военный суд (DCM), Общий военный трибунал (SGCM) и Военный суд упрощенного производства (SCM). Согласно Закону об армии, армейские суды могут судить военнослужащих за все виды преступлений, за исключением убийств и изнасилований гражданских лиц, которые в первую очередь рассматриваются гражданским судом. Президент Индии может использовать свою судебную власть в соответствии со статьей 72 конституции для помилования, отсрочки, отсрочки или смягчения наказания или приговора, вынесенного военным трибуналом.

Ирландия

[ редактировать ]

Военные суды предусмотрены Конституцией Ирландии , статья 38.4.1 которой гласит:

«Военные трибуналы могут создаваться для рассмотрения преступлений против военного законодательства, предположительно совершенных лицами, находящимися под действием военного законодательства, а также для рассмотрения дел в состоянии войны или вооруженного мятежа».

В Силах обороны Ирландии есть три класса военных трибуналов: [ 10 ]

  • Военный суд упрощенного производства (ВСМ) рассматривается военным судьей единолично. Наказания ограничены шестью месяцами тюремного заключения.
  • Ограниченный военный трибунал (LCM) рассматривается военным судьей и комиссией из трех членов Сил обороны. Наказания ограничены двумя годами лишения свободы.
  • Генеральный военный трибунал (GCM) рассматривается военным судьей и советом из пяти членов Сил обороны. GCM не имеет ограничений по срокам наказания. Офицеров в звании подполковника и выше может судить только ГСМ.
Тюрьма Джаламе (центр содержания под стражей Кишон), расположенная в безлюдной палестинской деревне Аль-Джалама, Хайфа.

За пределами израильских поселений Западный берег остается под прямым Израиля военным правлением и под юрисдикцией военного положения в форме военных судов . Международное сообщество утверждает, что Израиль не имеет суверенитета на Западном Берегу, и считает, что контроль Израиля над этим районом является самой продолжительной военной оккупацией в современной истории. [ 11 ] [ а ]

Система военных судов на оккупированных территориях , частично созданная по образцу британской системы военных судов, созданной в 1937 году, [ 12 ] был создан в 1967 году и назывался институциональным центром оккупации, и в нем с палестинцами Западного берега обращаются как с «иностранными гражданскими лицами». [ 13 ]

Меры, которые он применяет, сочетая в себе элементы колониальной администрации и военного положения , охватывают не только инциденты, связанные с применением насилия, но и многие другие действия, ненасильственные протесты, политические и культурные заявления, а также то, как палестинцам разрешено передвигаться или общаться друг с другом. [ 14 ] , некоторые из проблемных аспектов системы, которой подвергаются палестинские заключенные По мнению профессора социологии Лизы Хаджар : длительное содержание подозреваемых без связи с внешним миром, препятствование доступу клиента к его адвокату, регулярное применение принуждения на допросе для получения признательных показаний и представление «секретных доказательств». [ 15 ]

Индонезия

[ редактировать ]

В Индонезии любое уголовное преступление, совершенное военнослужащими, будет рассматриваться военным судом. Существует четыре уровня военной юрисдикции: [ 16 ]

  • Военный суд ( Pengadilan Militter ), в состав которого входят один майор в качестве председательствующего судьи, два капитана в качестве судьи, один капитан в качестве военного обвинителя и один младший лейтенант в качестве секретаря суда.
  • Высокий военный суд ( Pengadilan Militter Tinggi ), в состав которого входят один подполковник в качестве председательствующего судьи, два майора в качестве судьи, один майор в качестве военного прокурора и один капитан в качестве секретаря суда.
  • Верховный военный суд ( Pengadilan Militter Utama ), в состав которого входят один полковник в качестве председательствующего судьи, два подполковника в качестве судьи, один подполковник в качестве военного прокурора и один майор в качестве секретаря суда.
  • Военный суд зоны боевых действий ( Pengadilan Militter Pertempuran ), в состав которого входят один полковник в качестве председательствующего судьи, два подполковника в качестве судьи, один подполковник в качестве военного прокурора и один майор в качестве секретаря суда. Этот уровень военного суда применяется только во время войны.

Судьям будет присвоен временный разряд , такой же, как и подсудимому, если подсудимый имеет более высокий ранг, чем судья.

Люксембург

[ редактировать ]

В Люксембурге существует три уровня военной юрисдикции:

  • Самым низким является Военный совет , который состоит из одного подполковника (или выше), одного капитана (или выше) и одного гражданского судьи окружного суда.
  • Военный апелляционный суд состоит из двух высших судей гражданского апелляционного суда и одного майора (или выше).
  • На вершине находится Высокий военный суд , который рассматривает не только военные дела, но и дела о государственной измене, саботаже, организованных формах терроризма и преступлениях против человечности. В его состав входят два магистрата гражданского апелляционного суда, один судья гражданского окружного суда и один армейский подполковник (или выше). [ 17 ]

Нидерланды

[ редактировать ]

В Нидерландах военнослужащих судит специальная военная секция гражданского суда в Арнеме . В состав этой секции входят военнослужащий и два гражданских судьи. Решение о возбуждении уголовного преследования в первую очередь принимает (гражданский) генеральный прокурор . [ 18 ]

Новая Зеландия

[ редактировать ]

Военнослужащих Сил обороны Новой Зеландии судят военным трибуналом за преступления, относящиеся к наиболее серьёзным преступлениям против Закона о дисциплине в вооруженных силах 1971 года. Такие преступления, как мятеж, убийство, сексуальные преступления, серьёзные нападения, преступления, связанные с наркотиками, или преступления, в которых Максимальное наказание, превышающее 7 лет тюремного заключения, будет рассматриваться военным трибуналом. Ниже этого семилетнего порога дело обвиняемого рассматривается их командиром в ходе так называемого упрощенного судебного разбирательства.

Во время военного трибунала назначенным судьей является Новой Зеландии судья Высокого суда или Окружного суда , и они председательствуют на судебном процессе. Обвиняемым назначается адвокат, а обвинению назначается адвокат, который обычно имеет военное прошлое. Судья-адвокат обычно состоит из старших офицеров NZDF и прапорщиков , которые заслушивают доказательства защиты и обвинения во время военного трибунала. Наказание в случае признания обвиняемого виновным приведет к тому, что ему будет предъявлено обвинение в виде серьезного выговора, лишения звания, увольнения из НЗДФ или отправки в военную или гражданскую тюрьму.

В Польше военными судами являются военные гарнизонные суды и военные окружные суды. [ 19 ] Это уголовные суды, подведомственные преступлениям, совершенным военнослужащими, находящимися на действительной военной службе, а также отдельными преступлениями, совершенными гражданскими военнослужащими и военнослужащими вооруженных сил иностранных государств (ст. 647 УПК РФ). [ 20 ] ). Гарнизонные суды выносят решения в первой инстанции, апелляции на их решения и постановления рассматриваются районными судами, которые также обладают юрисдикцией первой инстанции по наиболее серьезным делам. В этом случае Уголовная палата Верховного суда выступает в качестве второй инстанции; Кроме того, в Уголовной палате рассматриваются кассационные жалобы на приговоры, вынесенные во второй инстанции. Таким образом, военные суды подлежат судебному надзору Верховного суда (что, кстати, следует из статьи 183(1) Конституции Республики Польша ). [ 21 ] ), а министр юстиции осуществляет высший организационный и административный надзор.

Филиппины

[ редактировать ]

В 2005 году бывший генерал-майор AFP Карлос Гарсия ( класс PMA 1971 года, назначенный контролером AFP) предстал перед военным трибуналом за нарушение двух статей Устава войны по обвинению в отмывании/грабеже денег на сумму 303 миллиона песо и прямом взяточничестве против него. [ 22 ]

Сингапур

[ редактировать ]

Согласно Закону о вооруженных силах Сингапура , [ 23 ] любому офицеру разрешено представлять военнослужащих, когда их судят за военные преступления в военных судах. Дела рассматриваются в Центре военного трибунала в лагере Кранджи II. [ 24 ] [ 25 ] Некоторые из военных трибуналов в Сингапуре включают суд капитана Г. Р. Уодсворта в 1946 году из-за использования ненормативной лексики. [ 26 ] и в наши дни неправомерное поведение военнослужащих срочной службы. [ 27 ]

Регулирующим законом в военных судах Таиланда является Закон об организации военных судов 1955 года ( тайский : Закон о военном суде 1955 года ). Этот закон позволяет генеральному судье-адвокату Таиланда ( тайский : генеральный судья-адвокат Таиланда ) устанавливать судебные правила в военное время или во время войны. В случае введения военного положения военные суды могут принять особые процедуры.

Великобритания

[ редактировать ]

Военный трибунал — один из военных судов Соединенного Королевства . Закон о вооруженных силах 2006 года определяет военный трибунал как постоянно действующий суд. Раньше военные трибуналы созывались на разовой основе с соблюдением нескольких традиций, включая использование мечей . Военный трибунал может рассматривать любое преступление против закона о военной службе . [ 28 ] Суд состоит из судьи-адвоката и от трех до семи (в зависимости от серьезности правонарушения) офицеров и прапорщиков. [ 29 ] Решения по вопросам права выносятся единолично судьей-адвокатом, в то время как решения по фактам принимаются большинством членов суда, не включая судью-адвоката, а решения о приговоре принимаются большинством суда, на этот раз включая судья-защитник. [ 30 ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

Чаще всего военные трибуналы в Соединенных Штатах созываются для суда над военнослужащими США за нарушения Единого кодекса военной юстиции (UCMJ), который является уголовным кодексом вооруженных сил США. Однако они могут созываться и для других целей, включая военные трибуналы и введение военного положения на оккупированной территории . Военные суды руководствуются правилами процедуры и доказывания, изложенными в Руководстве для военных трибуналов , которое содержит Правила для военных судов, Военные правила доказывания и другие руководства. Существует три типа: специальный, сводный и общий.

Вымышленные примеры

[ редактировать ]
Сцена военного трибунала в фильме 1954 года «Мятеж Кейна» .

В Германа Мелвилла « новелле Билли Бадд» (впервые опубликованной в 1924 году) главный герой признан военным трибуналом виновным в нанесении удара и убийстве своего вышестоящего офицера на борту HMS Indomitable , приговорен к смертной казни и повешен. Повесть адаптирована для сцены, кино и телевидения; особенно в опере Бенджамина Бриттена 1951 года «Билли Бадд» .

В романе К.С. Форестера 1938 года «Летящие цвета » капитан Горацио Хорнблауэр предстает перед военным трибуналом за гибель HMS Sutherland . Он «почетно оправдан».

В Майкла Морпурго романе «Рядовой мирный » главный герой «Томмо» размышляет о детстве себя и своего брата Чарли, когда Чарли ожидает военного трибунала во время Первой мировой войны, который он получает в конце истории за неподчинение приказам и трусость. перед лицом врага.

В британском военно-морском сериале « Военный корабль» происходит несколько военных трибуналов , в том числе суд над лейтенантом Палфри, офицером Королевской морской пехоты , обвиненным в убийстве иностранного офицера во время военных учений, и суд над пилотом авиации флота Эдвардом Гленном, братом Алана Гленна. одному из главных героев предъявлено обвинение в ряде преступлений, связанных с опасным маневром полета.

В эпизоде ​​​​«Битва» сериала « Звездный путь: Следующее поколение » было заявлено, что, поскольку потеря звездолета была преступлением военного трибунала, Пикард предстал перед военным трибуналом за потерю «Звездочета» , ревностно преследуемого Филиппой Лувуа. В итоге с него сняли все обвинения.

Фильм 1992 года « Несколько хороших парней» пьеса, по которой он был основан ) почти полностью посвящен военному трибуналу двух рядовых морских пехотинцев.

В научно-фантастическом анимационном телешоу 2008–2014 годов « Звездные войны: Войны клонов », эпизод четвертого сезона «План несогласия», солдаты-клоны Файвс и Джесси, оба служащие в Великой армии Республики, действуют вопреки приказам своих действующему начальнику в военной ситуации и в отместку им угрожает военный трибунал и последующая казнь. Они предстали перед военным трибуналом и собирались быть расстрелянными в следующем эпизоде, хотя окончательная казнь не состоялась, несмотря на то, что они были признаны виновными.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Израильская оккупация Западного берега и сектора Газа является самой продолжительной военной оккупацией в наше время. [ 11 ]
  1. ^ Робинсон О. Эверетт . «Лица, которые могут быть осуждены военным трибуналом» . Юридический факультет Университета Дьюка .
  2. ^ Джеймс Снедекер (1 октября 1949 г.). «Юрисдикция военно-морских судов над гражданскими лицами» . Обзор закона Нотр-Дама . 24 (4).
  3. Записка о военной юстиции Сената Франции.
  4. ^ военный трибунал в Мерриам-Вебстере. Проверено 23 февраля 2018 г.
  5. ^ военный трибунал на Dictionary.cambridge.org. Проверено 23 февраля 2018 г.
  6. ^ Кларк, Эндрю (14 июля 2008 г.). «Одаренный солдат: казнь рядового Гарольда Прингла времен Второй мировой войны» . Национальная оборона и канадские вооруженные силы . Проверено 8 августа 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Закон о военных испытаниях. (326/1983) . (Акт о военных испытаниях). Проверено 30 августа 2015 г. (на финском языке).
  8. ^ Jump up to: а б Закон о поддержании военной дисциплины и борьбе с преступностью в Силах обороны (255/2014) (Закон о поддержании военной дисциплины и борьбе с преступностью в Силах обороны). Проверено 30 июля 2015 г. (на финском языке) .
  9. ^ «Основной закон Федеративной Республики Германия (Grundgesetz, GG)» . www.iuscomp.org .
  10. ^ «Военные суды – Силы обороны» . военные.т.е . Министерство обороны . Проверено 15 апреля 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б Хаджар 2005 , с. 96.
  12. ^ Эренрайх 2016 , с. 33.
  13. ^ Хаджар 2005 , с. 2.
  14. ^ Хаджар 2005 , стр. 3–4.
  15. ^ Хаджар 2005 , с. 5.
  16. ^ Закон Республики Индонезия № 31 от 1997 года о военной юстиции [Закон №. 31/1997 «О военном суде»] (Закон 31) (на индонезийском языке). Совет народных представителей . 1997. Архивировано 14 июня 2009 года в Wayback Machine. «Уу 31 Тахун 1997 — Перадилан Милитер» . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  17. ^ Пьер Мажерюс, L'Etat luxembourgeois, стр. 269, опубл. Editpress, Люксембург, 1990 г.
  18. ^ «Военно-уголовное право» [Военное уголовное право], Rechtspraak.nl (на голландском языке), Верховный суд Нидерландов, заархивировано из оригинала 5 августа 2009 г.
  19. ^ «Закон от 21 августа 1997 года – Закон о системе военных судов» . isap.sejm.gov.pl. ​Проверено 26 марта 2023 г.
  20. ^ «Закон от 6 июня 1997 года – Уголовно-процессуальный кодекс» . isap.sejm.gov.pl. ​Проверено 26 марта 2023 г.
  21. ^ «Конституция Республики Польша» . www.sejm.gov.pl. Проверено 26 марта 2023 г.
  22. ^ Кабальза, Декстер (12 августа 2023 г.). «Осужденный контролер AFP Карлос Гарсия освобожден» . Inquirer.net . Проверено 12 августа 2023 г.
  23. ^ Закон о вооруженных силах Сингапура (ГЛАВА 295) , Палата генерального прокурора, заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 24 сентября 2016 г.
  24. ^ Церемония открытия нового центра военного трибунала СВС , правительство Сингапура
  25. ^ Чеонг, Дэнсон (31 января 2016 г.), «Курс Mindef готовит офицеров защиты, которые представляют персонал военного трибунала» , The Straits Times , Singapore Press Holdings Ltd.
  26. ^ ВОЕННЫЙ СУД РАСПРОЖДЕН , The Singapore Free Press
  27. ^ Солдаты СВС повреждают новые автомобили во время незаконной прогулки , The New Paper, заархивировано из оригинала 27 сентября 2016 г.
  28. ^ Раздел 50
  29. ^ Разделы 154–157.
  30. ^ Разделы 159–160.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a39f5f8d6ac5477aae9050de30b71944__1720897080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/44/a39f5f8d6ac5477aae9050de30b71944.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Court-martial - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)