Билли Бадд (опера)
| Билли Бадд | |
|---|---|
| Опера Бенджамина Бриттена | |
 Британец в 1968 году | |
| Либреттист | |
| Язык | Английский |
| На основе | Билли Бадд Герман Мелвилл |
| Премьера | 1 декабря 1951 г. (оригинальная четырехактная версия) 9 января 1964 г. (переработанная двухактная версия) Королевский оперный театр , Лондон |
Билли Бадд , соч. «50» — опера Бенджамина Бриттена на либретто романистов Э. М. Форстера и Эрика Крозье по мотивам короткого романа Билли Бадд» Германа Мелвилла « . [ 1 ] Первоначально опера была в четырех действиях, премьера оперы состоялась 1 декабря 1951 года в Королевском оперном театре (ROH) в Лондоне. [ 2 ] Позже Бриттен превратил произведение в двухактную оперу с прологом и эпилогом. Переработанная версия впервые была исполнена в ROH, Ковент-Гарден, Лондон, 9 января 1964 года. [ 3 ]
История композиции
[ редактировать ]Э. М. Форстер проявил интерес к новелле, о которой он говорил на лекциях Кларка в Кембриджском университете . Форстер восхищался музыкой Бриттена с 1937 года, когда он посетил спектакль «Восхождение F6» (для которого Бриттен написал музыку). Форстер познакомился с Бриттеном в октябре 1942 года, когда он услышал, как Питер Пирс Бриттена и Бриттен исполняют «Семь сонетов Микеланджело» в Национальной галерее . [ 4 ] В 1948 году Бриттен и Форстер обсуждали, сможет ли Форстер написать либретто для оперы. Они договорились о «Билли Бадде» как о произведении, которое будет адаптировано в оперу, и провели официальную встречу в январе 1949 года для обсуждения проекта. [ 5 ] Форстер работал с Эриком Крозье , постоянным соавтором Бриттена, над написанием либретто. [ 6 ] [ 7 ] Ученый Ханна Рохлиц подробно изучила адаптацию и сотрудничество. [ 8 ] [ 9 ]
Пока Бриттен сочинял музыку, итальянский композитор Джорджо Федерико Гедини представил премьеру своей одноактной оперной постановки « Билли Бадд» на Венецианском международном фестивале 1949 года. Это обеспокоило Бриттена, но опера Гедини не получила особого внимания.
Изначально Бриттен планировал главную роль Герайнта Эванса , который готовил ее, но отказался от нее, потому что она была слишком высокой для его голоса. Бриттен выбрал Теодора Уппмана на замену, а Эванс исполнил другую роль - мистера Флинта. [ 10 ]
История выступлений
[ редактировать ]Когда Бриттен дирижировал премьерой оперы в ее первоначальной четырехактной форме, спектакль был поднят на занавес 15 раз. Критическая реакция на премьеру, согласно статье New York Times за декабрь 1951 года , была «очень хорошей и очень справедливой прессой, восторженной, если не очень восторженной». [ 11 ] Премьера оперы Билли Бадда в США состоялась в 1952 году в выступлениях Оперной труппы Университета Индианы . В 1952 году телевидение NBC представило сокращенную версию оперы. [ 12 ] В последующие годы количество выступлений оригинальной версии сократилось. [ 3 ] Первоначальная четырехактная версия время от времени возрождалась, например, в Венской государственной опере в 2001 году. [ 13 ] и 2011.
В 1960 году Бриттен переработал партитуру в двухактную версию, готовясь к трансляции BBC . Первым появлением Вера после пролога изначально был «Капитанский сбор», в котором он обращается к команде в конце первого акта; Бриттен вырезал это, объяснив своему либреттисту Эрику Крозье, что эта сцена ему никогда не нравилась. [ 14 ] таким образом, первое появление Вера на корабле стало личным моментом в одиночестве в его каюте. [ н 1 ] Бриттен изменил часть структурного баланса по сравнению с контрастирующими актами 3 и 4. Первое исполнение пересмотренной двухактной версии состоялось 9 января 1964 года в Королевском оперном театре Ковент-Гарден под управлением Георга Шолти . Трансляцию BBC Television 1966 года вел Чарльз Маккеррас с Питером Глоссопом (баритоном) в роли Билли, Питером Пирсом в роли Вера и Майклом Лэнгдоном в роли Клэггарта. [ 16 ] 1967 года Студийная запись Decca была сделана из двухактной версии; на записи присутствовали сотрудники Королевского оперного театра Ковент-Гарден.
Первое исполнение переработанного двухактного издания в США состоялось 4 января 1966 года Американским оперным обществом. [ 17 ] Опера была поставлена в ноябре 1970 года в Лирической опере Чикаго , где Аппман исполнил главную роль, Ричард Льюис в роли Вера, Герайнт Эванс в роли Клэггарта, Брюс Ярнелл в роли Редберна, Раймонд Михальски в роли Флинта и Арнольд Вокетайтис в роли Рэтклиффа. [ 18 ]
| Внешние видео | |
|---|---|
 Мини-фильм из глайндборнской постановки Билли Бадда 2010 года 6:26 |
Метрополитен -опера впервые поставила «Билли Бадда» в 1978 году. [ 19 ] Оперный фестиваль в Глайндборне впервые поставил оперу в 2010 году в оперном режиссерском дебюте Майкла Грандеджа ; [ 20 ] производство было возобновлено в 2013 году. [ 21 ]
Премьера нового исполнительского издания произведения с переработанной оркестровкой Стюарта Бедфорда состоялась в Des Moines Metro Opera 1 июля 2017 года. [ 22 ]
Баритоны, исполнявшие роль Билли Бадда, включают сэра Томаса Аллена , сэра Саймона Кинлисайда , Ричарда Стилуэлла , Дейла Дьюзинга , Натана Ганна , Рода Гилфри , Бо Сковхуса , Томаса Хэмпсона , Тедди Таху Роудса , Питера Маттеи , Жака Имбраило и Лиама Боннера . Среди известных Вересов были Питер Пирс , Ричард Кэссилли , Филип Лэнгридж , Энтони Рольф Джонсон и Джон Марк Эйнсли .
В нескольких академических исследованиях изучаются различные тематические оттенки оперы, включая гомосексуальность и спасение. [ 23 ] [ 24 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 1 декабря 1951 г. (оригинальная четырехактная версия) (Дирижер: Бенджамин Бриттен) [ 25 ] |
Премьерный состав обновленной двухактной версии 9 января 1964 г. (дирижер: Георг Шолти) |
|---|---|---|---|
| Капитан Вере из HMS Indomitable | тенор | Питер Пирс | Ричард Льюис |
| Билли Бадд, опытный моряк | баритон | Теодор Аппман | Роберт Кернс |
| Джон Клэггарт, мастер над оружием | бас | Фредерик Дальберг | Форбс Робинсон |
| Мистер Редберн, первый лейтенант | баритон | Херви Алан | Джон Шоу |
| Мистер Флинт, мастер парусного спорта | бас-баритон | Герайнт Эванс | Рональд Льюис |
| Лейтенант Рэтклифф | баритон или бас | Майкл Лэнгдон | Дэвид Келли |
| Red Whiskers, впечатленный человек | тенор | Энтони Марлоу | Кеннет Макдональд |
| Дональд | баритон | Брайан Дрейк | Роберт Савойя |
| Датчанин, старый моряк | бас | Индийская музыка | Индийская музыка |
| Новичок | тенор | Уильям Макэлпайн | Джозеф Уорд |
| Друг новичка | баритон | Джон Кэмерон | Джон Рис-Эванс |
| Скрип | тенор | Дэвид Три | Роберт Боуман |
| боцман | бас | Рональд Льюис | Дельм Брин-Джонс |
| Первый помощник | бас | Риддерч Дэвис | Деннис Уикс |
| Второй помощник | бас | Хьюберт Литтлвуд | Эрик Гарретт |
| Мейнтоп | тенор | Эмлин Джонс | Кеннет Коллинз |
| Артур Джонс, впечатляющий человек | тенор или баритон | Алан Хобсон | Кейт Рэггетт |
| Каютный мальчик | разговорная роль | Питер Флинн | Джон Ньютон |
| Четыре гардемарина | тройные | Брайан Эттридж, Кеннет Нэш, Питер Спенсер, Колин Уоллер | Дариан Ангарди, Брюс Уэбб, Дэвид Селлар, Рэймонд Хэтч |
| Припев: Гардемарины, Пороховые обезьяны , Офицеры, Матросы, Барабанщики, Морская пехота. | Хор Королевской оперы и дети из Центральной школы Кингсленда | ||
«Билли Бадд» — одна из немногих опер, в которой актерский состав состоит исключительно из мужчин. [ 26 ]
Инструментарий
[ редактировать ]4 флейты (2-й, 3-й и 4-й дублирующие пикколо ), 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета (2-й дублирующий кларнет ми-бемоль и 2-й бас-кларнет ), бас-кларнет (дублирующий 3-й кларнет ), саксофон-альт , 2 фагота , контрабас , 4 валторны , 4 трубы (3-я в D), 3 тромбона , туба , литавры , перкуссия (шесть игроков ксилофон , глокеншпиль , треугольник , блок , бубен , боковой барабан , теноровый барабан , большой барабан , кнут , тарелки , малый гонг , 4 барабана (играют на сцене барабанщики), арфа , струнные .
Краткое содержание
[ редактировать ]- Место: На борту линкора HMS Indomitable , « семьдесят четвёрка ».
- Время: Французские революционные войны 1797 года.
Оригинальная четырехактная версия 1951 года
[ редактировать ]Пролог
Сцена 1: Главная палуба и квартердек HMS Indomitable.
Сцена 2: Адрес
Акт 2
Сцена 1: Каюта капитана Вера
Сцена 2: Койка
Акт 3
Сцена 1: Главная палуба и квартердек.
Сцена 2: Каюта капитана Вера.
Акт 4
Сцена 1: Отсек верхней орудийной палубы.
Сцена 2: Главная палуба и квартердек.
Эпилог
Версия 1960 года
[ редактировать ]Пролог
[ редактировать ]Капитан Эдвард Фэйрфакс Вир, пожилой человек, размышляет о своей жизни и времени, проведенном на флоте. Он размышляет о конфликте между добром и злом, терзаемый чувством вины за случай с Билли Баддом на борту его корабля HMS Indomitable , произошедший несколькими годами ранее.
Акт 1
[ редактировать ]Экипаж « Неукротимого» работает на палубе. За то, что он поскользнулся и наткнулся на офицера, Новичка приговаривают к порке. В то же время приближается катер, возвращающийся с торгового корабля, где он отправил трех моряков в Королевский флот .
Один из этих моряков, Билли Бадд, кажется, очень доволен своим положением – в отличие от двух других, Джозефа Хиггинса и Артура Джонса, которые не так счастливы. Клэггарт, магистр оружия , называет его «находкой из тысячи», несмотря на то, что он заикается. Билли весело прощается со своим бывшим кораблем «Права человека» , невиновным в том, что означают его слова. Офицеры, забыв упоминание названия его предыдущего корабля, воспринимают его слова как намеренную провокацию и приказывают людям спуститься на палубу. Клэггарт велит Сквику, корабельному капралу, присматривать за Билли и доставлять ему неприятности.
Новичка возвращают после порки, он не может идти, и ему помогает друг. Жестокость наказания шокирует Билли, но он уверен, что, если будет следовать правилам, ему ничего не угрожает. Данскер, старый моряк, прозвал Билли «Бэби Бадд» за его наивность.
На этом этапе четырехактной версии в кульминации первого акта капитан Вир находится на палубе, чтобы произнести речь перед людьми. В двухактной версии, после того как Билли спросил о капитане корабля, Данскер упоминает прозвище капитана Вера «Звездный Вер», и этого достаточно, чтобы импульсивный Билли поклялся в своей верности невидимому капитану.
В своей каюте капитан Вир размышляет над классической литературой. Входят его офицеры г-н Редберн и г-н Флинт и обсуждают революцию во Франции и мятежи в Спитхеде и Норе, вызванные французскими идеями демократии. Офицеры предупреждают, что Билли может вызвать проблемы, но Вир отвергает их опасения и выражает свою любовь к людям под его командованием.
Под палубой матросы ругаются, но Данскер остается в стороне. Билли идет за табаком, чтобы подбодрить его, и обнаруживает, что Сквик роется в его снаряжении. В ярости Билли начинает заикаться. Сквик выхватывает нож и сражается с Билли, который сбивает Писка с ног, когда входят Клэггарт и капралы. Билли все еще не может говорить, но Данскер рассказывает о событиях боя по просьбе Клэггарта. Клэггарт отправляет Писка на гауптвахту, чтобы тот замолчал. Оставшись один, Клэггарт раскрывает свою ненависть к Билли и клянется уничтожить его. Он приказывает Новичку попытаться подкупить Билли, чтобы тот присоединился к мятежу , и сломленный духом Новичок быстро соглашается. Билли отказывается от взятки и считает, что будет вознагражден, но Данскер предупреждает его остерегаться Клэггарта.
Акт 2
[ редактировать ]Клэггарт просит о встрече с Вером и, получив доступ, начинает рассказывать Веру об опасности мятежа, возглавляемого одним из членов команды. Однако появление французского корабля прерывает повествование Клэггарта. « Неукротимый» идет в погоню и делает предупредительный выстрел, но теряет врага в тумане. Клэггарт возвращается и сообщает Веру, что Билли представляет угрозу мятежа. Вир ему не верит и посылает за Билли, чтобы Клэггарт мог противостоять ему.
Позже, в хижине Вера, Клэггарт повторяет ложное обвинение Билли в лицо. Билли снова начинает заикаться от ярости. Не имея возможности говорить, он бьет Клэггарта, убивая его. Капитан Вир созывает суд для немедленного военного трибунала . Офицеры признают Билли виновным и приговаривают его к повешению. Билли умоляет Вера спасти его, и офицеры обращаются к нему за советом, но Вир хранит молчание и принимает их приговор. Он идет в хижину, где держат Билли. Встреча Капитана Вера и Билли Бадда представлена 34 оркестровыми блок-аккордами без слов. [ 28 ] (Это был конец третьего акта в четырехактной версии.)
Билли готовится к казни в своей камере. Данскер приносит ему выпить и сообщает, что команда готова поднять мятеж ради него, но Билли возражает против этого и смиряется со своей судьбой. В четыре часа утра команда собирается на палубе, и выводят Билли. Читаются статьи войны, в которых говорится, что Билли должен быть повешен. Незадолго до казни он хвалит Вера в своих последних словах, напевая «Звездный Вер, благослови тебя Бог!». После казни экипаж начинает недовольно бормотать, что офицеры быстро подавляют.
Эпилог
[ редактировать ]Вир, будучи стариком, вспоминает похороны Билли в море и признает, что он мог спасти Билли, но не смог этого сделать, думая, что Билли вместо этого благословил и спас его. Вспоминая благословение Билли, он понимает, что открыл для себя настоящую доброту и может быть в мире с самим собой.
Записи
[ редактировать ]| Год | Бросать: Билли Бадд, Капитан Вере, Джон Клэггарт |
Дирижер, Оперный театр и оркестр |
Этикетка [ 29 ] |
|---|---|---|---|
| 1951 | Теодор Уппман , Питер Пирс , Фредерик Дальберг |
Бенджамин Бриттен , Хор и оркестр Королевского оперного театра Ковент-Гарден (оригинальная версия, запись мировой премьеры) |
КД: ВПЕРЕД, Кот: БУ 1034-3 |
| 1967 | Питер Глоссоп , Питер Пирс , Майкл Лэнгдон |
Бенджамин Бриттен , Лондонский симфонический оркестр и хор Амброзианской оперы (переработанная версия) |
компакт-диск: Декка, Кот: 417 428-2LH3 |
| 1997 | Томас Хэмпсон , Энтони Рольф-Джонсон , Эрик Халфварсон |
Кент Нагано , Оркестр Халле и хор Халле, Northern Voices и хор мальчиков Манчестера (оригинальная версия) [ 30 ] |
Компакт-диск: Эрато, Кот: 3984 21631-2 |
| 1999 | Саймон Кинлисайд , Филип Лэнгридж , Джон Томлинсон |
Ричард Хикокс , Лондонский симфонический оркестр и хор (переработанная версия) |
Компакт-диск: Чандос, Кот: ЧАН 9826 [ 31 ] |
| 2004 | Бо Сковхус , Нил Шикофф , Эрик Халфварсон |
Дональд Ранниклс , Оркестр и хор Венской государственной оперы (оригинальная версия) |
Компакт-диск: Орфей д'Ор Кат.: C 602 033 D [ 13 ] |
| 2008 | Нэйтан Ганн , Ян Бостридж , Руль Сакс |
Дэниел Хардинг , Лондонский симфонический оркестр и хор [ 32 ] Премия Грэмми за лучшую оперную запись 2010 года. |
Компакт-диск: Virgin Classics, Кат.: 50999 5 19039 2 3 (пересмотренная версия) |
| 2011 | Жак Имбраило , Джон Марк Эйнсли , Филип Энс |
Марк Элдер , Лондонский филармонический оркестр и Глайндборнский хор |
DVD: Глайндборн, Кат.: OA BD 7086D (переработанная версия) |
| 2013 | Жак Имбраило, Джон Марк Эйнсли , Филип Энс |
Марк Элдер , Лондонский филармонический оркестр и Глайндборнский хор |
Компакт-диск: Глайндборн, Кат.: GFOCD 017-10 (пересмотренная версия) |
Ссылки
[ редактировать ]Информационные примечания
- ↑ По словам Аппмана, Пирс никогда не чувствовал себя комфортно в этой сцене, поскольку она требовала героического стиля пения, которым, по его мнению, он не обладал от природы. Редакторы «Письм из жизни» также предполагают, что Бриттен был уязвлен рецензией Эрнеста Ньюмана Гилберта и Салливана , который сравнил эту сцену с HMS Pinafore . [ 15 ]
Цитаты
- ^ Элли Стедалл (21 августа 2013 г.). «Глайндборн 2013: Билли Бадд: «Я потерялся в бесконечном море» » . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Фарнсворт Фаул (3 декабря 1951 г.). «Опера Бриттена прославлена в Лондоне; композитор дирижирует премьерой оперы Билли Бадда - американские партитуры в главной роли» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Эндрю Портер (10 января 1964 г.). «Опера Бриттена Гивена в Лондоне; Билли Бадд, возрожденный оперой Ковент-Гардена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Карпентер, с. 267
- ^ Филип Рид (6 мая 2010 г.). «Бриттен и Э.М. Форстер: Встреча умов в открытом море» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Ло, Джо К. (лето – осень 1985 г.). « Мы рискнули навести порядок в Вере»: Диалог Адаптеров в Билли Бадде ». Литература двадцатого века . 31 (2/3): 297–314. дои : 10.2307/441298 . JSTOR 441298 .
- ^ Джеймс Фентон (2 декабря 2005 г.). «Садист и заика» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Ханна Рохлиц (2012). «Морские перемены: Мелвилл – Форстер – Бриттен: история Билли Бадда и ее оперная адаптация» (PDF) . Universitätsverlag Геттингена . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Уиталл, Арнольд (август 2013 г.). «Морские перемены: Мелвилл-Форстер-Бриттен: История Билли Бадда и ее оперная адаптация. Ханна Рохлиц» . Музыка и письма . 94 (3): 531–533. дои : 10.1093/ml/gct090 . S2CID 194047976 .
- ^ Кук, Мервин; Рид, Филип (1993). Бенджамин Бриттен, Билли Бадд . Издательство Кембриджского университета. п. 161 . ISBN 978-0-521-38750-7 .
- ^ Стивен Уильямс (9 декабря 1951 г.). «Премьера фильма Бриттена « Билли Бадд волнует Лондон; Ученики»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Уорд-Гриффин, Даниэль (август 2019 г.). «Realism Redux: постановка Билли Бадда в эпоху телевидения» . Музыка и письма . 100 (3): 447–480. дои : 10.1093/ml/gcz064 .
- ^ Jump up to: а б Эндрю Клементс (29 апреля 2004 г.). «Бриттен: Билли Бадд, Шикофф/Сковхус/Халфварсон/Венская государственная опера/Ранниклс» . Хранитель . Проверено 20 июля 2020 г.
- ↑ Письмо от 5 августа 1960 г., цитируется по Бриттену (2010): с. 253
- ^ Бриттен (2010): с. 254
- ^ Примечания к DVD Decca/BBC с трансляцией 1966 года.
- ^ Раймонд Эриксон (5 января 1966 г.). «Новый Билли Бадд в США» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Гарольд К. Шонберг (11 ноября 1970 г.). « Билли Бадд , Бриттен-опера, 1951 год, постановка в Чикаго» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Энтони Томмазини (6 мая 2012 г.). «Матрос, борющийся с репрессиями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Эндрю Клементс (21 мая 2010 г.). «Билли Бадд, Глайндборн» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Джордж Холл (12 августа 2013 г.). «Билли Бадд – обзор, Глайндборн, Льюис» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Джон фон Рейн (17 января 2018 г.). «Опера мирового уровня растет и гордится в Кукурузном поясе» . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ Хиндли, Клиффорд (август 1989 г.). «Любовь и спасение в романе Бриттена Билли Бадде » . Музыка и письма . 70 (3): 363–381. дои : 10.1093/мл/70.3.363 .
- ^ Фуллер, Майкл (лето 2006 г.). «Далеко сияющий парус: проблеск спасения в Билли Бадде Бриттена ». Музыкальные времена . 147 (1895): 17–24. дои : 10.2307/25434380 . JSTOR 25434380 .
- ^ * Герберт, Дэвид, изд. (1979). Оперы Бенджамина Бриттена . Лондон: Хэмиш Гамильтон. ISBN 0-241-10256-1 .
- ^ Вольф, Мэтт (1 июня 2010 г.). «В «Билли Бадде» крик о доброте пронзает навязчивую моральную серость» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 октября 2020 г.
- ^ Источник: Фонд Бриттен-Пирс.
- ^ Хиндли, Клиффорд (весна 1994 г.). « Билли Бадд из Бриттена : снова «аккорды интервью»» . Музыкальный ежеквартальный журнал . 78 (1): 99–126. дои : 10.1093/mq/78.1.99 .
- ^ "CLBRBILL.HTM" . Operadis-opera-discography.org.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ The Daily Telegraph , Лондон, 21 февраля 1998 г., стр. А8
- ^ Эдвард Гринфилд (12 мая 2000 г.). «Море эмоций» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
- ^ Эндрю Клементс (18 сентября 2008 г.). «Классический обзор: Бриттен: Билли Бадд, Ганн / Бостридж / Сакс / LSO и Хор / Хардинг» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июля 2020 г.
Библиография
- Бриттен, Бенджамин (2010). Филип Рид; Мервин Кук (ред.). Письма из жизни: Избранные письма Бенджамина Бриттена, том V, 1958–1965 . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN 978-1-84383-591-2 .
- Карпентер, Хамфри. Бенджамин Бриттен: Биография Лондон: Faber & Faber, 1992. ISBN 0-571-14325-3
- Уиттолл, Арнольд. « Билли Бадд » в Стэнли Сэди (ред.), Оперный словарь New Grove , Vol. Один, стр. 473–476. Лондон: Macmillan Publishers, Inc., 1998 г. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Страница Фонда Бриттен-Пирс об опере
- Телевизионная запись BBC 1966 года с Билли Баддом
- Видео Венской государственной оперы 2001 года на оригинальную четырехактную версию Билли Бадда.
- Билли Бадда Дискография на Operadis-opera-discography.org.uk.
- Опера Ковент-Гарден, Лондон: Новые постановки 1947–1964, блог Opera Annals, 11 августа 2018 г.
