Jump to content

Гимн святого Колумбы

Гимн святого Колумбы
Хоровая музыка Бенджамина Бриттена
Композитор в середине 1960-х гг.
Текст Гимн святого Колумбы
Язык латинский
Составленный 1962  ( 1962 )
Преданность Дерек Хилл
Опубликовано 1963  ( 1963 ) [ 1 ]
Подсчет очков
  • хор
  • орган

«Гимн святого Колумбы» — произведение для хора и органа , написанное в 1962 году английским композитором Бенджамином Бриттеном . Это установка на латинский гимн, приписываемый святому Колумбе , основателю аббатства Иона , и был опубликован издательством Boosey & Hawkes .

Бриттен сочинил «Гимн святого Колумбы» 29 декабря 1962 года. [ 2 ] Он написал работу по заказу в ознаменование 1400-летия путешествия Колумбы из Ирландии на шотландский остров Иона , [ 2 ] [ 3 ] где он основал аббатство Иона и основал свою миссионерскую деятельность в высокогорьях Шотландии .

Бриттен составил гимн, приписываемый Колумбе, состоящий из трех строф по пять строк в каждой. Первая строка «Regis regum Rectissimi», что вольно переводится как «Царь царей и владык высочайших», также является последней строкой всех трех строф. Текст отражает судный день, подобно последовательности Dies irae , сначала в тревоге и, наконец, в надежде на отдых после того, как земные желания закончились. [ 4 ]

Гимн святого Колумбы посвящен Дереку Хиллу, который заказал его. [ 2 ] и был опубликован издательством Boosey & Hawkes . [ 3 ] [ 5 ] Премьера состоялась на открытом воздухе в Черчилле, графство Донегол , где, как говорят, проповедовал Колумба, но его было трудно услышать из-за сильного ветра. [ 3 ] Работа была записана несколько раз. [ 6 ]


Панорама аббатства Иона

Музыка «Гимна святого Колумбы» следует традициям англиканской церковной музыки с добавлением личных особенностей. Он подходит в качестве вступительного слова или гимна в таких службах, как поминовение святого Колумбы, Дня поминовения усопших и Дня памяти . [ 3 ] Продолжительность указана две-три минуты. [ 2 ] [ 3 ]

Музыка написана для четырехголосного хора и органа. Бриттен начинает, создавая настроение страха перед судным днем, с остинато в педали, которое повторяется на протяжении всей пьесы, а также в руководствах. Голоса начинаются с унисонной линии, которая позже появляется в конце как канон высоких и низких голосов. В конце концов, вступительная строка поется пианиссимо , обращаясь к «королю королей» с «приглушенным трепетом», как Пол Спайсер . описывает [ 3 ] Когда Бриттен дирижировал произведением, он хотел, чтобы оно было исполнено «огнем». [ 3 ]

Оригинальная латынь английский перевод
Самый праведный из королей
Правильно – dies domini,
День гнева и мести
тьмы и тумана,
Самый праведный из королей.
И дни чудес
из могучих громовержцев,
День бедствия
О печали и печали.
Самый праведный из королей.
В котором женщины перестанут
Любовь и тоска
Спор об именах
этого мира и купидона.
Самый праведный из королей
День Господень близок.
Царь царей и владык высочайших,
Приближается его судный день:
День гнева и суровой мести,
День теней и пасмурной тьмы.
Царь царей и высочайших лордов.
Гром разорвет этот день на части,
Чудо поразит каждое боязливое сердце.
Мука, ​​боль и глубокое горе
Отметим этот горький день.
Царь царей и высочайших лордов.
В тот день муки похоти прекратятся,
Ищущее сердце человека обретет покой;
Тогда великие больше не будут бороться
И мирская слава подошла к концу
Царь царей и владык высочайших,
Приближается его судный день.
  1. ^ ОСЛК   476301462
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Гимн святого Колумбы» . brittenproject.org. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Спайсер, Пол . «Гимн святого Колумбы» (PDF) . Бриттен Хоровой гид . Бузи и Хоукс . стр. 8–9 . Проверено 13 ноября 2019 г.
  4. ^ Лэмб, Питер (1986). «Гимн святого Колумбы» . Гиперион Рекордс . Проверено 13 ноября 2019 г.
  5. ^ «Гимн святого Колумбы» SATB и орган . Бузи и Хоукс . Проверено 13 ноября 2019 г.
  6. ^ «Бенджамин Бриттен (1913–1976) / Список записей / Произведения от D до K» . musicweb-international.com . Проверено 13 ноября 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab1bdbe109837c1ea77aae72d18a79cc__1709870040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/cc/ab1bdbe109837c1ea77aae72d18a79cc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Hymn of St Columba - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)