Оуэн Вингрейв
| Оуэн Вингрейв | |
|---|---|
| Опера Бенджамина Бриттена | |
 Питер Пирс в роли генерала сэра Филипа Вингрейва | |
| Либреттист | Миванви Пайпер |
| Язык | Английский |
| На основе | рассказ Генри Джеймса |
| Премьера | 16 мая 1971 г. трансляция, записанная в Snape Maltings , недалеко от Олдебурга. |
Оуэн Вингрейв , соч . «85» — опера в двух действиях на музыку Бенджамина Бриттена и либретто Мифанви Пайпер по рассказу Генри Джеймса . Первоначально он был написан для телевизионного выступления. [ 1 ]
Бриттен знал об этой истории с тех пор, как работал с Пайпер над своей предыдущей оперой, созданной по образцу произведения Джеймса « Поворот винта» в 1954 году. BBC Телевидение заказало ему оперу для телевидения в 1966 году, а в 1968 году он и Пайпер начали работа над либретто. Работы были завершены к августу 1970 года.
Премьера была записана в Snape Maltings в ноябре 1970 года и впервые транслировалась на BBC2 16 мая 1971 года. [ 2 ] На музыку повлиял интерес Бриттена к технике двенадцатитонового сериализма. Большая настроенная секция перкуссии предвосхищает музыкальную обработку его следующей (и последней) оперы « Смерть в Венеции» . Сообщается, что эта опера не только является выражением собственного пацифизма Бриттена, но и говорит, что эта опера была отчасти ответом на войну во Вьетнаме . [ 3 ]
Костюмы были разработаны Чарльзом Ноудом, который также разработал некоторые костюмы для «Смерти в Венеции» .
В то время у Бриттена никогда не было телевизора. Сообщалось, что он ненавидел телевидение и вообще никогда не владел телевизором. [ 4 ] Это не совсем так. подарила ему его Возможно, он никогда бы не купил этот набор сам, но компания Decca на 60-летие в ноябре 1973 года. [ 5 ]
История выступлений
[ редактировать ]Первоначально Бриттен предназначал эту работу как для телевидения, так и для сцены, хотя после премьеры 10 мая 1973 года в Королевском оперном театре Ковент -Гарден ее редко можно было увидеть ни в одном из средств массовой информации. Премьера оперы в США состоялась в Опере Санта-Фе в 1973 году под руководством Колина Грэма . [ 6 ]
Его видели в Глайндборне в 1997 году. [ 7 ] после выступлений Глайндборнской гастрольной оперы в 1995 году. Новая постановка Королевской оперы открылась в апреле 2007 года в Театре-студии Линбери с сокращенной оркестровкой Дэвида Мэтьюза. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Он был исполнен в мае 2009 года в Чикагском оперном театре. [ 15 ] а также Венская камерная опера в Вене под руководством Николы Рааба с английским баритоном Эндрю Эшвином в главной роли. [ 16 ] Новая постановка была представлена в январе 2010 года Франкфуртской оперой под руководством Уолтера Сатклиффа . Opera Trionfo (Нидерланды) представила оперу в 2013 году в постановке Флориса Виссера и под управлением Эда Спаньяарда , а реприза запланирована на 2014 год. Виссер также поставил оперу в Театре Оснабрюка в Германии; Премьера этой постановки состоялась 16 января 2016 года под управлением Даниэля Инбала. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
В сентябре 2020 года, во время пандемии COVID-19 , Grange Park Opera выпустила видеоверсию оперы в рамках своего «Промежуточного сезона» 2020 года под руководством Стивена Медкалфа , с местом действия, перенесенным из эдвардианского периода в 1950-е годы. [ 20 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 16 мая 1971 г. (Дирижер: Бенджамин Бриттен ) |
|---|---|---|
| Оуэн Вингрейв | Баритон | Бенджамин Люксон |
| Спенсер Койл | Бас-баритон | Джон Ширли-Куирк |
| Лехмер | Тенор | Найджел Дуглас |
| Мисс Вингрейв | Драматическое сопрано | Сильвия Фишер |
| миссис Койл | Сопрано | Хизер Харпер |
| миссис Джулиан | Сопрано | Дженнифер Вивиан |
| Кейт Джулиан | Меццо-сопрано | Джанет Бейкер |
| Генерал сэр Филип Вингрейв | Тенор | Питер Пирс |
| Рассказчик | Тенор | Питер Пирс |
| Хор | ||
Краткое содержание
[ редактировать ]- Время: Конец 19 века.
- Место:
Акт 1
[ редактировать ]Прелюдия
Изображение семейных портретов Вингрейвов в Параморе, родовом доме Вингрейвов.
сцена 1
» Койла В военном « учебном заведении в Бэйсуотере Койл инструктирует Оуэна Вингрейва и Лехмера по вопросам войны и командования в бою. Оуэн рассказывает Койлу о своем презрении к войне, что противоречит семейной истории Вингрейвов как солдат. Койл отвечает, что Оуэн должен изменить свое отношение, и предупреждает его, что его семья этого не одобрит. Оуэн придерживается своих слов. В одиночестве Койл задается вопросом, как ему рассказать эту новость семье Оуэна.
сцена 2
Сцена происходит между Гайд-парком и лондонской резиденцией мисс Вингрейв. В Гайд-парке Оуэн размышляет про себя, что он сильный, а не слабый в своем презрении к войне. В квартире мисс Вингрейв она и Койл обсуждают Оуэна. Мисс Вингрейв утверждает, что Оуэн передумает, как только вернется к своей семье в Парамор.
сцена 3
Вернувшись в заведение Койла, Лечмер, Койл и миссис Койл рассказывают о «странных идеях» Оуэна о солдатской службе и войне. Лехмер говорит, что поможет «привести его в чувство». Оуэн подслушивает это и подчеркивает, что его не приведут в себя. Койл говорит Оуэну, что тот должен вернуться в Пэрамор. Оуэн вспоминает любовь своего деда к войне, смерть своего отца в бою и смерть собственной матери от мертворожденного брата.
сцена 4
В Параморе миссис Джулиан, ее дочь Кейт и мисс Вингрейв ждут прибытия Оуэна, сами огорченные новостями об Оуэне и полные решимости вернуть его в традиции Вингрейв. Они покидают зал предков, где висят портреты предков Вингрейвов, так что Оуэн приходит не к приветствию от своей семьи или близких, а только от портретов. Один за другим в зал входят миссис Джулиан, Кейт и мисс Вингрейв и осуждают Оуэна. Оуэн пытается ответить, но не находит поддержки. Затем он идет на встречу со своим дедушкой, сэром Филипом.
сцена 5
В течение недели сэр Филип, Кейт, мисс Вингрейв и миссис Джулиан постоянно выражают свое презрение к Оуэну. Миссис Джулиан наконец говорит Оуэну, что он «не достоин Пэрмора».
сцена 6
Койлы прибыли в Парамор. Миссис Койл шокирована обращением с Оуэном его собственной семьи. Сам Койл признается в беспокойстве и намекает на призраков в доме прошлых предков Вингрейва. Оуэн тепло приветствует Койлов, Лехмер также присутствует. Когда Койл указывает, что Оуэн сам навлек на себя эту беду, Оуэн отвечает, что Койл научил его «использовать свой разум» и понимать войну «слишком хорошо». Койл сообщает, что он приехал не с дружеским визитом, а скорее для того, чтобы попытаться убедить Оуэна отказаться от своего нового мышления. Койл иронично отмечает, что Оуэн — «боец», несмотря на его новый пацифизм.
Сцена 7
Вся семья Вингрейв, Койлы и Лечмеры ужинают. Сэр Филип и мисс Вингрейв требуют от Оуэна послушания семейным традициям. Миссис Койл больше всего симпатизирует Оуэну из персонажей и упоминает, что у Оуэна действительно есть «угрызения совести». Вингрейвс, Кейт и миссис Джулиан высмеивают «угрызения совести» Оуэна. В конце сцены Оуэн сердито заявляет, что сделает войну преступлением.
Акт 2
[ редактировать ]Пролог
Певец баллад поет о прошлом семейном эпизоде, когда один из мальчиков Вингрейв не дрался с другим мальчиком, когда ему бросили вызов. Отец завел сына в комнату, ударил его и убил. Позже отца нашли мертвым в той же комнате, «без ран».
сцена 1
Оуэн и Койл находятся в зале предков в Параморе, вспоминая эту историю и проходя мимо той же комнаты, где произошли две смерти. Кейт до сих пор не может принять утверждения Оуэна. Сэр Филип требует частной встречи с Оуэном. Койл замечает сходство между сэром Филипом и стариком из этой истории, а также между Оуэном и мальчиком. Оуэн выходит из встречи с сэром Филипом и заявляет, что его лишили наследства. Миссис Джулиан плачет от этой новости и признается, что надеялась, что Кейт и Оуэн поженятся, чтобы сохранить свой социальный статус. Затем вмешивается Лехмер, чтобы предложить себя Кейт. Кейт на мгновение подбадривает его и спрашивает Лехмера, будет ли он вообще спать в «комнате с привидениями» ради нее. Лехмер говорит, что он бы это сделал. Оуэн делает жест, чтобы зажечь дамские свечи, но мисс Вингрейв намеренно пренебрегает им и обращается с этой задачей к Лехмеру.
Оставшись один после того, как Койл пожелал спокойной ночи, Оуэн произносит монолог в зале предков, что он нашел свою силу в мире, а не в войне. Кейт возвращается в холл, сначала не подозревая о присутствии Оуэна. Они поют дуэтом о своей прежней жизни. Вновь проявляется горе Кейт из-за пацифистского мышления Оуэна. Когда она упоминает Лехмера, Оуэн ругает ее за флирт с ним. Кейт отвечает, что Оуэн трус, из-за чего гнев Оуэна разгорается еще сильнее. Он отвечает, что он не трус, и она требует доказательств. После того, как он спрашивает ее, какие доказательства ей нужны, она просит его спать в «комнате с привидениями». Оуэн сначала отказывается, но после последнего насмешливого замечания Кейт Оуэн соглашается и даже говорит, что она может запереть его в комнате.
сцена 2
Сцена начинается в спальне Койлов, где миссис Койл размышляет о кокетливом поведении Лекмера и упрямстве Кейт. Койл отметил, что ранее вечером Оуэн казался «смирившимся» и «умиротворенным».
Позже Лехмер, не в силах заснуть, навещает Койла. Он говорит Койлу, что слышал, как Кейт насмехалась над Оуэном, заставляя его спать в «комнате с привидениями». Миссис Койл выражает беспокойство за безопасность Оуэна, но Койл находит мрачное удовлетворение в том, что этот поступок докажет, что семья Вингрейв ошибалась в отношении Оуэна. Когда Койл собирается проверить Оуэна, Кейт плачет снаружи «комнаты с привидениями». Койлы и Лекмеры бросаются к ней, к которым вскоре присоединяются миссис Джулиан и мисс Вингрейв. Кейт теперь сожалеет о своем вызове Оуэну, но уже слишком поздно: когда появляется сэр Филип и открывает дверь в комнату, они видят Оуэна мертвым, лежащим на полу.
Опера завершается тем, что певец баллады воспевает стойкость мальчика Вингрейва против своего врага.
Записи
[ редактировать ]- 1971: Оригинальная коммерческая запись оперы - это запись Decca с тем же составом, хором и оркестром, что и в первом исполнении. [ 21 ]
- 2005: Запись на DVD новой телепрограммы на канале «Культур», действие которой обновлено до 1950-х годов, во время Суэцкого кризиса. В ролях: Джеральд Финли (Оуэн Уингрейв), Шарлотта Хеллекант (Кейт), Питер Сэвидж (Койл), Хилтон Марлтон (Лечмер), Жозефина Барстоу (мисс Вингрейв), Энн Доусон (миссис Койл), Элизабет Гейл (миссис Джулиан), Мартин Хилл (генерал сэр Филип Вингрейв); Немецкий симфонический оркестр Берлина ; Кент Нагано , дирижер; Маргарет Уильямс, режиссёр.
- 2008: Чандос ЧАН 10473(2); Питер Коулман-Райт (Оуэн Вингрейв), Памела Хелен Стивен (Кейт), Алан Опи (Койл), Джеймс Гилкрист (Лечмер), Элизабет Коннелл (мисс Вингрейв), Дженис Уотсон (миссис Койл), Сара Фокс (миссис Джулиан), Робин Леггейт (генерал сэр Филип Вингрейв и рассказчик); Хор мальчиков «Тиффин»; Симфония лондонского Сити ; Ричард Хикокс , дирижер. [ 22 ]
Источник: записи Оуэна Вингрейва на сайте Operadis-opera-discography.org.uk.
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ [1] [ мертвая ссылка ] Том Розенталь : «Военного призрака переснимают» . «Дейли телеграф» , 16 июня 2001 г.
- ^ Питер Эванс, «Телевизионная опера Бриттена». Musical Times , 112 (1) , 425–428 (1971).
- ^ Тим Эшли, «Скелеты в шкафу» . The Guardian , 30 марта 2007 г.
- ^ Альфред Хиклинг, «Бриттен в своих лучших проявлениях?» , 23 апреля 2000 г.
- ↑ Обзор выходных , 14 марта 2013 г.
- ^ «Колин Грэм (некролог)» . «Дейли телеграф» . 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г.
- ^ Кеннеди, Майкл (31 мая 1997 г.). «Я говорю нет воровству в магазинах» . «Дейли телеграф» . [ мертвая ссылка ]
- ^ Черч, Майкл (23 апреля 2007 г.), «Предварительный просмотр: Оуэн Вингрейв, Театр-студия Линбери, Королевский оперный театр, Лондон» , The Independent , заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г.
- ^ Кристиансен, Руперт (25 апреля 2007 г.). «В погоне за «додо» Бриттена » . «Дейли телеграф» . [ мертвая ссылка ]
- ^ Моррисон, Ричард (25 апреля 2007 г.). «Оуэн Вингрейв (рецензия)» . Таймс .
- ^ Клементс, Эндрю (27 апреля 2007 г.). «Оуэн Вингрейв (рецензия)» . Хранитель .
- ^ Секерсон, Эдвард (27 апреля 2007 г.). «Оуэн Вингрейв, Театр-студия Линбери, Королевский оперный театр, Лондон (обзор)» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ Кларк, Эндрю (27 апреля 2007 г.). «Оуэн Вингрейв, студия Линбери, Лондон» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года.
- ^ Пикард, Анна (29 апреля 2007 г.). «Оуэн Вингрейв, Королевский оперный театр, Лондон/Катя Кабанова, Большой театр, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ Джон фон Рейн (12 марта 2008 г.). «Оперный театр, Моцарт, стань серьёзным» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 мая 2008 г.
- ^ «Эндрю Эшвин» . Королевская музыкальная академия . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «ОПЕРА ТРИОНФО | Оуэн Вингрейв» . opertrionfo.nl . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «Оуэн Вингрейв из Trionfo в Оснабрюке» . Operamagazine.nl (на голландском языке). 6 января 2016 года . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «Деталь расписания - Театр Оснабрюк» . Theater-osnabrueck.de . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Сеймур, Клэр (1 декабря 2020 г.). «Оуэн Вингрейв: Опера Грейндж-Парк» . Опера сегодня . Проверено 25 июля 2021 г. Спектакль можно посмотреть в Интернете — видео акта I на YouTube , видео акта II на YouTube.
- ^ Оуэн Вингрейв , Decca Classics ADD 0440 074 3330 0
- ^ Эндрю Клементс (6 июня 2008 г.). «Бриттен: Оуэн Вингрейв, Коулман-Райт / Опи / Гилкрист / Коннелл / Уотсон / Симфония лондонского Сити / Хикокс» . Хранитель . Великобритания . Проверено 30 декабря 2008 г.
Другие источники
- Уиттолл, Арнольд , « Оуэн Вингрейв », в Стэнли Сэди (ред.), Оперный словарь Нью-Гроув , Vol. Три, стр. 803–804. Лондон: MacMillan Publishers, Inc., 1998 г. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
