Другая лодка
«Другая лодка» — рассказ Э. М. Форстера , написанный в 1957–1958 годах и опубликованный посмертно в журнале «Жизнь грядущая (и другие истории)» в 1972 году.
Краткое содержание
[ редактировать ]История начинается с того, что группа детей играет на палубе корабля, следующего из Индии в Англию. Лайонел, один из играющих детей, пытается уговорить одного из своих друзей, Кокоаната (названного в честь его головы странной формы), сыграть с ним в битву. Лайонел - один из пяти детей, принадлежащих миссис Марч, и находится на борту корабля, потому что его отец бросил мать ради туземца, которого он встретил во время войны за границей. Миссис Марч делает несколько комментариев о том, как она не одобряет друга Лайонела, Кокоанат. Она называет его человеком, напоминающим «смолярную кисть», или человеком не совсем европейского происхождения. Однако она позволяет им продолжать играть вместе большую часть путешествия. Когда она замечает, что дети играют под прямыми солнечными лучами, она следит за тем, чтобы они играли под навесом, прежде чем они пострадают от солнечного удара. Бэби, самый младший из детей Марча, начинает плакать, когда миссис Марч кричит на детей, поэтому она берет его на руки и несет внутрь. Однако прежде чем она успевает проникнуть внутрь, молодой моряк выскакивает из своей каюты и рисует вокруг нее белую линию, что приводит ее в такое состояние, когда она не может выбраться из окружающего ее круга. Затем появляется Кокоанат и кричит, что ее поймали. Она приходит в ярость из-за Кокоаната, говоря ему, что он «глупый, праздный, бесполезный, бесполезный маленький мальчик».
Спустя годы Лайонел стал капитаном британской армии и известен как герой войны после того, как был ранен в бою. Он вырос красивым молодым человеком со светлыми волосами, голубыми глазами и широкими плечами. Лайонел находится на борту корабля, направляющегося в Индию, где ему предстоит встретиться с Изабель, девушкой, на которой, как мы предполагаем, он собирается жениться. После посадки на корабль он узнает, что его старый друг Кокоанат также находится на борту, и он договорился, чтобы они жили вместе в одной комнате. Лайонел выглядит весьма шокированным и совершенно неуверенным в том, что будет жить в одной комнате с «полукровкой». Но поскольку корабль уже полон, и поскольку он признает, что его предрассудки носят племенной, а не личный характер, он, похоже, соглашается поселиться с Кокоанат.
Поначалу все кажется нормальным. Они распаковали вещи, рассказывая о старых временах и шутя друг с другом. А потом вдруг все стало неловко. Когда Лайонел сидел на верхней койке, Кокоанут схватил его за ногу и начал ощупывать, пока не достиг паха. Разум Лайонела начинает метаться. Он в замешательстве и отвращении вскакивает со своей койки и выбегает за дверь. Сначала он идет к мастеру оружия, но обнаруживает, что его нигде нет. Затем он направляется в офис казначея, требуя, чтобы ему поменяли комнату, без объяснения причин. Когда казначей объясняет, что все комнаты уже заполнены, Лайонел в ярости выходит из офиса. Он идет к носу корабля и наблюдает, как тот удаляется от Англии, пытаясь решить, что делать. Находясь в носовой части корабля, он сталкивается с капитаном Арбутнотом и его женой, и они образуют группу, известную как «Большая восьмерка». После нескольких выпивок и шуток Лайонел начинает немного расслабляться и жалуется, что ему приходится жить в одной комнате с «чуваком». Почувствовав себя немного лучше, Лайонел решает пойти дальше и разобраться с Кокоанат, которая была его соседкой по комнате в путешествии, и пытается забыть о странном инциденте, произошедшем ранее.
Казалось, все идет хорошо. «Порядок был восстановлен», как выразился Лайонел. Но Лайонел не может не вспомнить ту ночь, когда Кокоанут сделал свой ход, и даже задается вопросом, что бы произошло, если бы он исполнил желания Кокоанута. Корабль входит в Средиземное море, и однажды ночью, после того как Лайонел возвращается в свою каюту, его ждет Кокос и бутылка шампанского. После нескольких рюмок Лайонел поддался соблазну Кокоанут, и, лежа вместе в постели, они говорили о своей жизни. В какой-то момент Кокоанут задается вопросом о большом шраме Лайонела в области паха. Оказывается, шрам был «боевой раной» Лайонела, что и сделало его героем войны. После рассказа о боевом ранении Лайонел продолжает говорить, углубляясь в глубоко личные истории своей юности. Кокоанут, о котором мы знаем очень мало, не вдается в подробности своего прошлого. Мы можем предположить, что он руководит каким-то бизнесом, хотя конкретная его деятельность никогда не раскрывается. Мы также знаем, что у него есть несколько паспортов из разных стран, что заставляет нас скептически относиться к тому, кем на самом деле является Кокоанат.
Пока двое мужчин лежат переплетенными в своей каюте, мы понимаем, что они сблизились друг с другом — не только на физическом уровне, но и на эмоциональном уровне. В какой-то момент Лайонел говорит: «Я люблю тебя больше, чем знаю, как сказать». Кокоанут отвечает, что у Лайонела должен быть кто-то, кто о нем позаботится. Двое мужчин обдумывают возможность быть вместе, но Лайонел приходит к выводу, что это было бы невозможно.
Внезапно Лайонел замечает засов на двери. Было раскрыто все их занятие любовью. Понимая, что кто угодно мог войти в каюту в любой момент, Лайонел становится все более расстроенным. Сначала он винит себя в излишней неосторожности, но затем Кокоанут утверждает, что отчасти это и его вина, потому что он знал, что дверь все время была незаперта. Разъяренный Кокоанутом за то, что он не упомянул об этом раньше, Лайонел решает, что ему нужно выйти на палубу покурить. Понимая серьезность того, что только что произошло, Кокоанут говорит Лайонелу, выходя за дверь: «Когда ты вернешься, ты не будешь собой. И я, возможно, не буду собой». Выйдя на палубу покурить, он видит спящего полковника Арбетнота рядом со своей женой. Он думает обо всем, что он потеряет, если кто-нибудь узнает о скандале с Кокоанутом. Он был первенцем, и почувствовал. ответственный за сохранение целостности фамилии. Думая об Изабель, которая ждет его в Индии, он решает, что произошедшее больше не последует за ним. Услышав Лайонела, полковник Арбутнот просыпается и извиняется перед Лайонелом за то, что ему пришлось спать с. wog. Судя по всему, только что выяснилось, что Кокоанат вообще не должен был находиться на лодке. Он послал несколько «толстых взяток», чтобы попасть на борт корабля. После разговора с полковником Лайонел покидает палубу.
Вернувшись в каюту, Лайонел видит Кокоаната на своей верхней койке. Приближаясь к Лайонелу, Кокоанут настаивает, чтобы он поцеловал его. Когда Лайонел отвергает его, Кокоанат все равно решает поцеловаться и кусает Лайонела за предплечье. Лайонел вспоминает войну и душит Кокоанут, затем нежно целует его веки, а затем кончает жизнь самоубийством, бросившись в океан. Его тело так и не было найдено.