Убийство Онг Ай Сиока
Онг Ай Сиок | |
|---|---|
 Онг Ай Сиок, 16-летняя школьница, найдена убитой в своем доме | |
| Рожденный | Го Луан Кенг 1964 |
| Умер | 25 июля 1980 г. (16 лет) Пипит Роуд , Сингапур |
| Причина смерти | Убит |
| Национальность | Малазийский (1964–1965) Сингапурец (1965–1980; ее смерть) |
| Другие имена | Го Ван Кенг |
| Образование | Вторая средняя школа Верхнего Альджуниеда (незаконченная из-за ее смерти) |
| Занятие | Студент |
| Известный | Жертва убийства |
| Родители) | Онг Хун Бун (приемный отец) Тан А Энг (приемная мать) Мистер Го и миссис Го (биологические родители) |
25 июля 1980 года 16-летняя студентка Онг Ай Сиок (王爱素 Ван Айсу), имя при рождении Го Луан Кэн (吴鸾琼 Ву Луаньцюн), которая осталась дома, чтобы учиться на ночь, пока ее приемные родители пошли ужинать, была убита ее безработный родственник Лау А Кианг (刘亚强 Лю Яцян), который вошел в ее дом с целью совершить ограбление в результате отчаяния, чтобы погасить свои долги и погасить неоплаченные расходы на проживание. Через шесть лет после ареста Лау, который отрицал совершение убийства, несмотря на свое признание, был приговорен к смертной казни в феврале 1986 года после того, как суд первой инстанции признал его виновным в убийстве. [ 1 ]
Расследование убийства
[ редактировать ]Ранним утром 25 июля 1980 года, около 2 часов ночи, девочка-подросток была найдена мертвой в своей квартире на Пипит-роуд после того, как ее родители и четырехлетняя племянница Онг Хви Ленг (王惠玲 Ван Хуилинг) вернулись домой. [ 2 ] [ 3 ]
Жертвой стал Онг Ай Сиок, 16 лет, студент второго курса Технической школы Верхнего Альджунида. Сообщается, что Онг осталась дома, чтобы подготовиться к экзамену на следующий день после того, как она отказалась пойти с родителями и племянницей на ужин, и в последний раз ее видели живой за час до убийства. Онг, чье имя при рождении было Го Луан Кенг (или Го Ван Кенг), была усыновлена ее родителями, у которых были старший сын и старшая дочь, оба были женаты. [ 4 ]
По словам ее 52-летней приемной матери Тан А Энг (陈亚英 Чэнь Яин), Он была воспитанной и доброй дочерью. Ее 56-летний приемный отец Онг Хун Бун (王奉文 Ван Фэнвэнь), который работал кондуктором автобуса, усыновил ее через несколько дней после ее рождения, а ее биологический отец был другом Онг Хун Буна. [ 5 ] 28-летняя сестра Онга Квек По Ланг (郭宝兰 Гуо Боолан), которая также была усыновлена, описала ее как обычную, но трудолюбивую ученицу. Услышав о смерти Онга, одноклассники Онга были опечалены потерей своего друга, который был известен как тихий, общительный и приятный человек. Однако один из них, 16-летний Лим Лэй Ва, заявил, что Онг в последнее время стал замкнутым и начал беспокоиться. Другая ученица, 16-летняя Ко Лэй Ва, также отметила, что Онг выразила свои депрессивные чувства и то, как ей все надоело. [ 6 ]
Полиция пришла к выводу, что преступление совершил кто-то из знакомых потерпевшей, поскольку следов насильственного проникновения в квартиру не обнаружено. Из кухни пропал вертолет, но больше ничего не пропало, несмотря на то, что квартиру обыскал неизвестный. На шее и руках жертвы были обнаружены ножевые ранения, свидетельствующие о том, что кто-то напал на девушку с помощью вертолета и убил ее. [ 7 ] [ 8 ]
28 июля 1980 года 25-летний подозреваемый был арестован после того, как его допросили по подозрению в убийстве Онга. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Подозреваемому Лау А Киангу (псевдоним Санни или А Хуа), который был приемным родственником Онга, на следующий день было предъявлено обвинение в убийстве. [ 12 ] [ 13 ] Срок содержания под стражей Лау был продлен в августе 1980 года после того, как рассмотрение дела было перенесено на тот же месяц. [ 14 ] [ 15 ]
Признание Лау А Кианга
[ редактировать ]
После ареста Лау, который был безработным, женат и имел дочь, признался, что убил Онг Ай Сиока из-за необходимости украсть деньги из ее дома, где он часто бывал, чтобы поиграть в маджонг с приемными родителями Онга до убийства.
Лау признался полиции, что ему было трудно покрыть расходы своей семьи на воду и электричество, а также оплату в рассрочку как за свою квартиру (он жил через две двери в том же доме, что и семья Онг), так и за новый холодильник. Кроме того, Лау также проиграл деньги во время азартных игр и был должен должникам. Поэтому он решил пойти в дом Онга, чтобы совершить ограбление, и притворился, что ищет Онга, из-за чего она позволила Лау войти в ее квартиру. В то время Онг была одна дома и готовилась к экзамену, а ее родители и племянница ушли из квартиры ужинать. [ 16 ]
Войдя в квартиру, Лау взял вертолет и угрожал Онгу острием ножа, требуя, чтобы Онг не издавал ни звука. Однако Онг вскрикнул от страха и яростно сопротивлялся, поэтому Лау использовал вертолет, чтобы нанести ей как минимум пять ударов по шее и, таким образом, убить Онга. После этого Лау пошел открывать ящики, где он увидел, что приемные родители Онга хранили деньги, но получить наличные ему не удалось, поэтому он был вынужден покинуть квартиру через заднее окно и даже выбросил вертолет после его чистки. . [ 17 ] [ 18 ]
Лау рассказал, что поэтому он вернулся в свою квартиру и оставался там до тех пор, пока не услышал, как соседка пришла сообщить ему, что Онг был найден мертвым в ее доме, и спустился вниз, чтобы сделать вид, что предлагает помощь и соболезнования семье жертвы. [ 19 ]
Суд и приговор
[ редактировать ]17 февраля 1986 года, проведя шесть лет под стражей , Лау А Кианг наконец предстал перед судом Высокого суда по обвинению в убийстве в связи со смертью 16-летнего Онг Ай Сиока. На суде Лау представлял Томми Нео, а обвинение возглавлял Лоуренс Энг . два судьи первой инстанции - Т.С. Синнатурай и Абдул Вахаб Гоуз Для слушания дела были назначены .
Несколько свидетелей, в том числе приемная мать Онга Тан А Энг, пришли в суд, чтобы дать показания в пользу обвинения. Она показала, что после того, как она и ее муж обнаружили Онга мертвым в спальне, Лау был одним из многих родственников и жильцов, пришедших за пределы их квартиры, и выразил семье помощь и соболезнования. Лау ранее заявил в своем признании, что пошел туда, чтобы создать видимость своей невиновности в преступлении. [ 20 ]
Другим свидетелем была 20-летняя Чиа Бун Хви. Он показал, что в ночь убийства он и четверо его друзей играли внизу в азартные игры, когда он случайно стал свидетелем того, как обвиняемая Лау поднималась и спускалась по лестнице, как раз перед тем, как Онг был найден убитым в своей спальне. Чиа заявил, что он помнит, как видел татуировку на одном из бедер Лау, и именно поэтому он узнал в Лау человека с татуировкой на ноге, который ворвался в квартиру семьи Онг. Доктор Ви Кенг По, судебно-медицинский патологоанатом, осматривавший труп Онга, заявил, что он обнаружил в общей сложности как минимум пять ножевых ранений на шее Онга, которые, вероятно, были вызваны колото-резаными ранениями, и они были нанесены с применением значительной силы. Доктор Ви также заявил, что каждая из этих ран была смертельной по своей природе, и любая из них могла бы привести к смерти Онга. [ 21 ]
Однако на трибуне Лау отклонился от своего признания и отрицал, что добровольно признался полиции в убийстве Онга. Вместо этого он обвинил следователя, помощника суперинтенданта полиции (ASP) Леонг Конга Хонга (梁广雄 Лян Гунгсюн) в том, что тот использовал пистолет, чтобы угрожать ему, напал на него физически и заставил его подписать показания после того, как ASP Леонг выдумал всю историю он проникает в квартиру, чтобы убить Онга и совершить кражу со взломом. Впоследствии обвинения, выдвинутые Лау, были отклонены, а признание было принято в качестве доказательства. [ 22 ]
Несмотря на это, Лау продолжал отрицать убийство Онга и настаивал на своей невиновности. Он выдвинул алиби в защиту того, что был дома и смотрел телевизор, прежде чем услышал крики Тана о помощи и соседа, сообщившего ему, что Онг умер. Доктор Вонг Ип Чонг, частный психиатр, первоначально был вызван защитой для дачи показаний и поддержки второй защиты Лая об ограниченной ответственности . [ 23 ] Однако, появившись в суде, доктор Вонг подал заявление об отказе от участия в качестве свидетеля, поскольку он сообщил суду, что во время допроса Лау Лау постоянно отрицал убийство Онга, несмотря на то, что Вонг должен был подтвердить, был ли он психически здоров при убийстве подростка. Суд удовлетворил ходатайство Вонга. [ 24 ] и отложили вынесение решения до 21 февраля 1986 г. после получения заключительных представлений как от обвинения, так и от защиты. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
21 февраля 1986 года 31-летний Лау А Кианг был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . Судьи первой инстанции, судья Абдул Вахаб Гоуз и судья Т.С. Синнатурай , были удовлетворены вне всяких разумных сомнений тем, что Лау присутствовал на месте преступления и намеренно нанес Онг «жестокие раны», чтобы вызвать ее смерть, и признали, что Лау признался добровольно. и что он действительно хладнокровно убил Онга во время неудавшейся попытки ограбления. к смертной казни ( обязательному наказанию за убийство). Поэтому они признали Лау виновным в убийстве и приговорили его [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
Последствия
[ редактировать ]18 января 1988 года, почти через два года после суда, Лау А Кианг подал апелляцию как на приговор в убийстве, так и на смертный приговор, продолжая утверждать, что его показания в полиции не должны приниматься в качестве доказательства, поскольку они не были сделаны добровольно, и утверждал, что он имел алиби и не находился на месте преступления, когда Онг Ай Сиок был убит. [ 31 ] Однако апелляция была отклонена Апелляционным судом после того, как трое судей - главный судья Ви Чонг Джин , судья Лай Кью Чай и судебный комиссар Чан Сек Кеонг - подтвердили, что Лау действительно добровольно дал признание и убил девочку-подростка. Лау в конце концов повесили после того, как он проиграл апелляцию. [ 32 ]
В ноябре 1988 года впервые открылся Музей черных в Полицейской академии, в котором были представлены фотографии некоторых жестоких убийств, с которыми полиция сталкивалась за последние десятилетия, в том числе фотографии, сделанные на месте преступления Онг Ай. Дело об убийстве Сиока. [ 33 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Смертная казнь безработному, убившему 16-летнюю студентку» Ляньхэ Ваньбао (21 февраля 1986 г.).
- ^ «Девочка убита» . Новая Нация . 25 июля 1980 года.
- ^ «Студентки по ночам погружались в чтение и убивали ножами незваных гостей » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке), 17 февраля 1986 года.
- ^ «Родители вышли поздно вечером перекусить. Дома произошло что-то неожиданное. 16-летнюю девушку убили. Ей нанесли ножевое ранение в шею, а ее тело лежало на кровати » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке) 26 июля 1980 года.
- ^ «Рано утром произошло убийство Макферсона HDB, ученицы средней школы со следами ножа на шее и руках, найденной мертвой на окровавленном ложе» . 26 июля 1980 года
- ^ «Лица скорби» . Новая Нация . 26 июля 1980 г.
- ^ «Тайна девушки, убитой в запертой квартире» . «Стрейтс Таймс» . 26 июля 1980 г.
- ^ «В убийстве 16-летней ученицы средней школы различные признаки указывают на то, что убийца может быть знакомой » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 27 июля 1980 г.).
- ^ «Мужчина сейчас помогает в расследовании убийства» . «Стрейтс Таймс» . 29 июля 1980 года.
- ^ «Полиция арестовала подозреваемого в убийстве девушки на Биби-роуд, и сегодня ему будет предъявлено обвинение» Син Чу Джит По (на китайском языке).
- ^ «Подозреваемый в убийстве ученицы средней школы был задержан полицией » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 29 июля 1980 года.
- ^ «Мужчина обвинен в убийстве девушки» . Новая Нация . 29 июля 1980 года.
- ^ «Убийство. Кража. Вчера предъявлено обвинение трем подозреваемым в автокатастрофе» Син Чу Джит По (на китайском языке), 30 июля 1980 года.
- ^ «Еще одна неделя» . «Стрейтс Таймс» . 7 августа 1980 года.
- ^ «Дело по подозрению в убийстве студентки будет рассмотрено в суде в следующем месяце» Наньян Сианг Пау (30 июля 1980 г.).
- ^ «16-летняя студентка была жестоко зарезана во время учебы ночью. Подозреваемый признался в убийстве из-за денег» ( февраля 18 1986 года).
- ^ «В признании обвиняемого по делу об убийстве девушки говорилось: «убийство ради денег» Shin » Min Daily News (на китайском языке), 19 февраля 1986 года.
- ^ «Обвиняемый признался, что убил ее из-за ее сопротивления» Ляньхэ Цзаобао (20 февраля 1986 г.).
- ^ «Девочку зарубили до смерти. Убийцей был дядя. Вытерев кровь, он вернулся на место происшествия » . Ляньхэ Цзаобао (18 февраля 1986 г.).
- ^ «Обвиняемый пришел в дом покойного, чтобы заявить о своей невиновности после убийства второклассницы » . Shin Min Daily News (на китайском языке, 17 февраля 1986 г.).
- ^ "Обвиняемый пришел выразить соболезнования, - сообщили в суде" . «Стрейтс Таймс» . 18 февраля 1986 г.
- ^ «Обвиняемый: меня заставили признать убийство» . «Стрейтс Таймс» . 19 февраля 1986 г.
- ^ «Обвиняемый может использовать техническую защиту» . «Стрейтс Таймс» . 20 февраля 1986 г.
- ^ «Психиатр доктор Хуан Ечжуан обратился в суд с просьбой разрешить не давать показаний» Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке).
- ^ «Сегодняшний приговор по делу об убийстве девочки-подростка» . «Стрейтс Таймс» . 21 февраля 1986 г.
- ^ «Совместный судья вынесет приговор завтра после рассмотрения дела об убийстве Ван Айсу» ( на китайском языке ), 20 февраля 1986 года.
- ^ «Судьба обвиняемого в убийстве 16-летней студентки будет объявлена завтра » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 20 февраля 1986 г.).
- ^ «Человек получает смерть за жестокое убийство» . «Стрейтс Таймс» . 22 февраля 1986 г.
- ^ «Дело об убийстве ученицы средней школы было завершено, и безработный заплатил за убийство » , Shin Min Daily News (на китайском языке, 21 февраля 1986 г.).
- ^ «Жестокий дядя ученицы средней школы был зарезан и приговорен к смертной казни » . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке) 22 февраля 1986 года.
- ^ «Безработный молодой человек, приговоренный к смертной казни за убийство девушки, хочет подать апелляцию» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «Апелляция подсудимого на смертный приговор за убийство его приемной дочери была . отклонена »
- ^ «Картины рассказывают истории о жестоких убийствах» . Новая бумага . 10 ноября 1988 года.