Саймони Майкл

Саймони Майкл
Саймони Майкл
Saymoni Майкл
	Майкл в 2002 году
Член Законодательного собрания северо -западных территорий
	В офисе ; 1966–1970
Предшествует	Район создан
Преуспевает	Брайан Пирсон
Избирательный округ	Восточная Арктика
Личные данные
Рожденный	2 марта 1933 г. ; Рядом с Икалуитом , Северо -Западные территории, Канада
Умер	15 ноября 2008 г. (в возрасте 75 лет) ; Рыба, нация, Канада
Профессия	Политик ; Плотник ;

Саймони Майкл ( Инукитут : Самони Майкл ; ^{[ 2 ]}^: 497 Имя также написано Simonee , ^{[ 3 ]} Альтернативные фамилии Мишель ^{[ 2 ]}^: 455 или E7-551 ; ^{[ 4 ]} 2 марта 1933 г. - 15 ноября 2008 г.) был канадским политиком с восточных северо -западных территорий (ныне Нунавут ), который был первым Инуком , избранным в законодательный орган в Канаде. Прежде чем участвовать в политике, Майкл работал плотником и владельцем бизнеса и был одним из очень немногих переводчиков между Инукитутом и английским. Он стал выдающимся членом кооперативного жилищного движения инуитов и активистом сообщества в Икалуите и был назначен в серию руководящих органов, включая предшественника городского совета Икалуита .

Став первым избранным членом Инука Северо -западного законодательного совета , в 1966 году Майкл работал над инициативами по инфраструктурным и общественному здравоохранению. Ему приписывают привлечение внимания общественности к дегуманизирующим последствиям системы номеров дисков , которая использовалась вместо фамилий для инуитов, и при побуждении правительства разрешить фамилию проекта заменить цифры именами.

Ранний период жизни

Майкл родился между Киммирутом (затем Лейк -Харбор) и Икалуитом (затем залив Форбишер), ^{[ 5 ]}^: 43 и был описан как из вершины, iqaluit . ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} Его отчим, Тигуллагак, работал в компании Hudson's Bay . ^{[ 6 ]}^{: Ch.1} В то время как Майкл был ребенком во время Второй мировой войны , военно -воздушные силы армии Соединенных Штатов построили несколько воздушных баз вокруг Икалуита и наняли его на серии рабочих мест: в качестве шайбы для блюд, Кука, Стокового Мальчика, Квартирмастера, а затем и оператора тяжелого оборудования. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} Строительство военного аэродрома приведет к развитию города Икалуит, ^{[ 7 ]} Но это оставило Майкла с несколькими негативными впечатлениями. Позже он скажет, что американские военные не предоставили компенсацию за большую часть труда, которую выполняли работники инуитов, в том числе три месяца работы по транспортировке древесины. ^{[ 5 ]}^: 43 Он также напомнил, что, когда жители инуитов были перемещены на близлежащий остров, чтобы освободить место для военных строительных проектов, им не было предоставлено транспортировки, чтобы они путешествовали между островом и материком. ^{[ 2 ]}^: 233

Несмотря на политику расового разделения, принудительная Королевская канадская полиция в Икалуите в 1940 -х годах и в 1950 -х годах, в 1950 -х годах, ^{[ 2 ]}^: 242^{[ 8 ]}^: 170^{[ 9 ]}^: 14 Майкл был одним из жителей, которые работали на различных работах для американских военных, и он смог выучить английский язык через эту работу. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} К тому времени, когда ему было 15 или 16 лет, он стал известен своим навыком в качестве переводчика. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} Он был описан как единственный Инук в Икалуите, который мог перевести между Инукитутом и английским в середине 1950-х годов, ^{[ 10 ]} Хотя некоторые источники упоминают других переводчиков примерно в то же время. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} Работая на американской военной базе, Майкл подружился с Джо Тикивиком, который позже станет его деловым партнером. ^{[ 11 ]}

В течение следующих лет сотрудники канадского правительства, работающих в Икалуите, искали Майкла из -за его знаний об английском языке, поэтому он имел многочисленные ранние взаимодействия с правительством Канады. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10} Примерно в то время, когда Майкл начал работать в качестве правительственного переводчика, он также женился. В начале брака он и его жена жили со своей матерью и отцом. ^{[ 6 ]}^{: Ch.10}

Занятость и активность

Перед своими избраниями в Законодательный совет Северо -Западных территорий в возрасте 33 лет Майкл работал плотником, ^{[ 12 ]}^{: 116–117} и управлял такси и автобусным обслуживанием. ^{[ 10 ]} Вместе с Эйб -Окпиком и Джо Тикивиком Майкл также основал Inuk Ltd., уборку и строительную компанию, в которой когда -то было 50 сотрудников. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Майкл был выдающимся активистом в Икалуите. Он основал жилищный кооператив, который построил 15 новых домов в Икалуите, ^{[ 12 ]}^: 117 В то время, когда кооперативное жилищное движение было главным центром активизма инуитов и быстро станет крупнейшим работодателем частного сектора коренных народов . ^{[ 13 ]} В 1956 году Майкл и его жена стали первыми жителями Икалуита, в которых был построен изолированный дом. ^{[ 6 ]}^{: Ch.13} Майкл также был скульптором, производящим несколько резьбы животных. ^{[ 14 ]} Несколько его скульптур были проданы на аукционе, и некоторые из его скульптур были размещены в художественной галерее Университета Летбриджа . ^{[ 15 ]}

Перед кандидатом Майкла на обще территорию Рональд Даффи пишет, что он уже «был назван практически для каждого совета и совета Икалуитов, в котором инуиты [имели] голос». ^{[ 12 ]}^: 117 Это включало муниципальный совет, который предшествовал городскому совету Икалуит . ^{[ 10 ]} Майкл также был одним из двух Инук, выбранных в 1953 году для посещения коронации Элизабет II в качестве представителей Канады . ^{[ 16 ]}

Кампания и выборы

Майкл был призван пробежать на дополнительных выборах 1966 года в Законодательный совет Северо-Западных территорий Стю Ходжсоном , впоследствии Комиссар Северо-Западных территорий . ^{[ 17 ]}^: 65 Создание нескольких новых районов, увеличивая законодательный орган до 13 членов, ^{[ 4 ]} оставил три открытия на один год срокам в Совет без каких-либо должностных лиц. ^{[ 18 ]} Майкл оспаривал выборы в восточном Арктическом районе против двух кандидатов, не являющихся имучами- Уэлленд Фиппс («Уэлди»), президент Atlas Aviation, и Гордон Ренни, мэр Икалуита ^{[ 19 ]} и менеджер магазина Hudson's Bay Company ^{[ 17 ]}^: 65 - и он был избран в 5 -й Законодательный совет Северо -Западных территорий . ^{[ 10 ]}

Выборы Майкла сделали его первым избранным законодателем Инука в канадской провинции или территории, предшествующей выборам Петра Иттинуара в качестве первого члена инуита федерального правительства. ^{[ 10 ]} Некоторые источники определили Майкла как первого избранного аборигена канадца, ^{[ 20 ]} Но другие были избраны ранее, например, Фрэнк Колдер . ^{[ 21 ]} Хотя Майкл был первым избранным законодателем инуитов, он был вторым законодателем инуитов в целом, так как Абэ Окпик был назначен в Законодательный совет Северо -Западных территорий в 1965 году. ^{[ 22 ]}

Законодательная карьера

Первая речь

Инаугурационная речь Майкла в Законодательном собрании длилась 90 минут и была произведена в Инукитуте. ^{[ 12 ]}^{: 116–117} В этой инаугурационной речи он утверждал, что дискриминационная практика оставалась обычной на северо -западных территориях, несмотря на то, что Совет принял законодательство, запрещающее дискриминацию. ^{[ 4 ]} В качестве примера он упомянул лаундж Arctic Circle Club, в котором инуитам не было разрешено пить. ^{[ 4 ]} Зал закончил эту политику вскоре после речи Майкла. ^{[ 4 ]} Однако, в ответ на то, что Майкл выступает в Инукитут, законодательный орган принял правило, которое все последующие комментарии к Ассамблее должны быть на английском языке. ^{[ 17 ]}^: 66

Фамилия проекта

Проблема, с которой Майкл наиболее близко отождествляется, является первым законодательным действием по вопросу номеров дисков инуитов . В 1940 -х годах правительство Канады решило, что оно не может отслеживать инуиты, используя свои традиционные имена, и оно назначило цифры каждому отдельному инуку, используя тип системы тегов собак . Майкл выступил против этой системы в Законодательном собрании, объяснив, что его почта была отправлена в Саймони E7-551, а не Саймони Майкл, и протестуя в протестую комиссару Северо-Западного территорий о том, что его почта должна быть отправлена на его полное имя. ^{[ 23 ]} Хотя этот вопрос был ранее поднят Абэ Окпик в законодательном собрании и становился все более заметным, ^{[ 24 ]} Майклу широко приписывают привлечение внимания прессы и побуждение правительства принять предложение, разрешающее фамилию проекта , в которой Окпик провел годы между 1968 и 1971 годом, путешествуя по всему северо -западным территориям и записывая предпочтительную фамилию каждого Инука, чтобы заменить номера своих дисков. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]} Речь Майкла о системе номеров диска на территориальном совете была идентифицирована как триггер, который привел к концу системы. ^{[ 25 ]}

Здоровье и инфраструктура

Майкл был вовлечен в несколько ходатайств, касающихся инфраструктуры и здоровья в законодательном органе. В ответ на рост алкоголизма он вызвал референдум, который ограничивал доступность ликера в Iqaluit в конце 1960 -х годов. ^{[ 26 ]}^: 173 Он настаивал на создании инфраструктуры, которая сделала бы медицинскую помощь более доступной в Iqaluit, поскольку преобладающая практика заключалась в том, чтобы отвлечь тех, кто нуждается в крупной медицинской помощи от Iqaluit в медицинские центры в других местах, что заставило больных пройти поездку и оставаться отдельными от своей семьи и сообщества во время их лечения. ^{[ 26 ]}^: 202

Жилье

Майкл сделал жилье основным законодательным направлением. В 1969 году он участвовал в законодательстве по улучшению условий жизни на реке Клайд . Город там был домом для 210 человек, но был построен на вершине слоя Мушга , который покрывал вечной мерзлоту , что сделало строительство серьезной вызовы и дренаж воды постоянной проблемой. ^{[ 2 ]}^: 100 Была плохая доступность здравоохранения и переполненная школа, в которой размещались 88 учеников, больше, чем у нее были ресурсы для размещения. ^{[ 2 ]}^: 101 Майкл активно участвовал в законодательных дискуссиях о том, как решать эти проблемы с помощью крупномасштабной программы строительства. ^{[ 2 ]}^: 100

Майкл также совершил поездку по островам Белчер в 1969 году со Стю Ходжсоном. ^{[ 2 ]}^: 455 Найдя жилищную ситуацию, которая была одна из худших на северо -западных территориях, он написал федеральному правительству и выступал за 20 новых постоянных домов, которые будут построены там. ^{[ 2 ]}^: 455 Эти усилия и усилия Комиссара северо -западных территорий побудили федеральное правительство изучить ситуацию и в конечном итоге предоставить материалы для жилья в чрезвычайных ситуациях. ^{[ 2 ]}^: 456

Последующая жизнь и наследие

После четырех лет работы в законодательном органе Майкл сменил Брайан Пирсон в качестве представителя Восточного Арктического района в 1970 году. ^{[ 27 ]} После ухода с правительством несколько небольших скульптур животных Майкла были проданы на аукционе, ^{[ 15 ]} И он дал несколько интервью о своей жизни. ^{[ 2 ]} Он умер в Икалуите 15 ноября 2008 года в возрасте 75 лет. ^{[ 16 ]}

Майкл был избран только шестнадцать лет после того, как инуиты получили право голоса в 1950 году, и всего через шесть лет после того, как франшиза была по -настоящему расширена в 1960 году, сделав урны для голосования широко доступными в общинах инуитов. ^{[ 28 ]} Это расширение права голоса оставалось спорным; Например, в 1962 году тогдашний сенатор Томас Крерар назвал это «ошибкой» и выступал за то, чтобы отменить право на инуиты в Восточной Арктике голосовать. ^{[ 12 ]}^: 227 1967 год, когда Майкл начал работать в Законодательном совете северо -западных территорий, также был первым, когда Совет постоянно встретился на севере; Раньше он двигался по территориям, часто встречался в Оттаве и управляя оттуда северо -западными территориями. ^{[ 29 ]}

Учитывая этот контекст, Ева Аариак , премьер -министр Нунавута , назвал выборы Майкла «важным шагом вперед в эволюции нашей территории и ее демократических институтов». ^{[ 10 ]} Точно так же ученые Питер Кулчиски и Фрэнк Джеймс Тестер идентифицируют Майкла как важного члена «уникального» поколения лидеров инуитов », которые воспользовались своим временем, чтобы создать новую политику в Арктике» и чье руководство «заслуживает особого признания». ^{[ 26 ]}^: 278 Будучи первым избранным Инуком в канадском законодательном органе, Майкл описал свою роль как «рассказывание белым людям об эскимосе ». ^{[ 4 ]}

Майкл был лауреатом золотой юбилейной медаль королевы Елизаветы II в 2002 году. ^{[ 30 ]} Две дороги были названы в честь его в вершине: Саймони Майкл Кресент, ^{[ 31 ]} и Саймони Майкл Лейн. ^{[ 32 ]} В 2020 году лодка, которая принадлежала Майклу, находилась на Апекс -Бич, и были предложения, чтобы сохранить ее. ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ "Саймони Майкл" . inuit.net . Аборигинарт . Получено 5 марта 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Общественные истории 1950–1975 . ИКАЛУИТ: Комиссия по истине Qikiqtani. 2013.
^ «Item Wok 19-87 - Боб Уильямсон и переводчик, Симони Майкл» . Воспоминания . Получено 10 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Контрольные списки" . Журнал Маклина . 1 июля 1967 года. Архивировано с оригинала 13 января 2021 года . Получено 7 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «QTC Интервью и сводные показания: Майкл, Саймони (QIIIQ33)» (PDF ) Iqaluit: Qikiqtani Inuit Association. 18 октября , Получено января 10 ,
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Ганьон, Мелани; Старейшины, ИКАЛИТ (1 января 2012 г.). Воспоминания инуитов о военном присутствии в Икалуите: память и история в Нунавуте . Икалуит: Нунавут Арктический колледж.
^ Ино, Роберт В. (март 2003 г.). «Кристалл два: происхождение Икалуита» . Арктика . 56 (1): 63–75. doi : 10.14430/arctic603 .
^ Тестер, Фрэнк Джеймс (1994). «Интеграция инуитов: практика социальной работы в Восточной Арктике, 1955-1963». Обзор социальной работы . 11 (2): 168–183. JSTOR 41669565 .
^ Шеклтон, Райан (2012). « Не только самим благосостояния»: изменяющаяся роль RCMP в регионе Баффина, 1920–1970 ». Северный обзор . 36 : 5–26.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Птица, Джон (20 ноября 2008 г.). «Саймони Майкл работала в территориальном совете, помогла запустить фамилию проекта» . Nunatsiaq News . Получено 10 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Nunatsiaq (23 апреля 2012 г.). «Воспоминание лидера Икалуита Джо Тикивик» . Nunatsiaq News . Получено 3 января 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Даффи, Р. Куинн (1988). Дорога в Нунавут: прогресс восточной арктической инуиты со времен Второй мировой войны . Монреаль: издательство Университета Макгилла-Куин. ISBN 0774812427 Полем JSTOR J.CTT130HDM7 .
^ Страницы, Мэрибель (7 февраля 2006 г.). "Кооперативы инуитов " Канадская энциклопедия Канада 2019Полем
^ «Биография и факты художника: Саймони Майкл» . Аскарт . Получено 7 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Саймони Майкл" . Катильвик . Получено 7 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Бывший политик IQALUIT Саймони Майкл уходит» . CBC News . CBC. 17 ноября 2008 г. Получено 10 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хендерсон, Эйлса (12 июня 2008 г.). Нунавут: переосмысление политической культуры . Ванкувер: издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 9780774814249 .
^ Харпер, Кенн (21 ноября 1997 г.). «Дункан Прайд благодарность» . Nunatsiaq . Получено 15 февраля 2020 года .
^ Маниапик, Сара (11 февраля 2020 г.). «Гордон Ренни: жизнь службы» . Nunatsiaq News . Получено 30 июля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Даннинг, Норма (2012). «Размышления об инуке без диска в системе идентификации эскимосов Канады» . Études/инуиты/исследования . 36 (2): 209–226. doi : 10.7202/1015985AR . JSTOR 42870826 .
^ «1949: Первый коренной человек избирается в Законодательное собрание» . Законодательное собрание Британской Колумбии . Получено 9 мая 2021 года .
^ Кульчиски, Питер (8 ноября 2017 г.). «Создание Нунавута» . История Канады . Канадское историческое общество . Получено 10 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Алия, Валери (1 ноября 2006 г.). Имена и Нунавут: культура и идентичность на родине инуитов . Нью -Йорк: Berghahn Books . п. 202. ISBN 978-1-84545-165-3 Полем JSTOR J.CTT9QD8XK .
^ Белл, Джим (18 июля 1997 г.). «Жители Арктики прощаются с скромным именем» . Nunatsiaq . Получено 14 февраля 2020 года .
^ «Фамилия проекта» . Канадское наследие, франкоязычная ассоциация Нунавута . Получено 15 февраля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кульчиски, Петр; Тестер, Фрэнк Джеймс (9 июня 2008 г.). Kiumajut/Talking Back: управление играми и права инуитов, 1950-70 . Ванкувер: издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 978-0774812429 .
^ Миноуг, Сара (12 октября 2016 г.). « Я заработал здесь жизнь:« Первый мэр Икалуита, и главнокомандующий, мертвый в 82 » . CBC News . Получено 9 мая 2021 года .
^ Лесли, Джон Ф. (7 апреля 2016 г.). «Избирательное право коренного народа» . Канадская энциклопедия . Историка Канада . Получено 10 октября 2019 года .
^ Смит, Д.Б. (декабрь 1993 г.). «Законодательное собрание NWT имеет собственный дом - наконец» (PDF) . Ветер динамик . Получено 7 января 2021 года .
^ "Старейшина Саймони Майкл" . Генеральный губернатор Канады. 2002 . Получено 7 января 2021 года .
^ «3001 Симони Майкл Кресент» . Сиксик . Получено 7 января 2021 года .
^ Варба, Питер (6 июня 2013 г.). «Дизайн -фирма раскрывает кладбище планам комитету городского совета Икалуит » » Nunatsiaq января Получено 7 ,
^ Шарма, Раджнеш (3 октября 2020 г.). «Старшие выступают за исторический« музей лодок »на пляже Апекс» . Nunavut News . Получено 7 января 2021 года .

[1] "Саймони Майкл" . inuit.net . Аборигинарт . Получено 5 марта 2023 года .

[qtctext-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Общественные истории 1950–1975 . ИКАЛУИТ: Комиссия по истине Qikiqtani. 2013.

[3] «Item Wok 19-87 - Боб Уильямсон и переводчик, Симони Майкл» . Воспоминания . Получено 10 января 2021 года .

[macleans-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон "Контрольные списки" . Журнал Маклина . 1 июля 1967 года. Архивировано с оригинала 13 января 2021 года . Получено 7 января 2021 года .

[qtc-5] Jump up to: ^а ^{беременный} «QTC Интервью и сводные показания: Майкл, Саймони (QIIIQ33)» (PDF ) Iqaluit: Qikiqtani Inuit Association. 18 октября , Получено января 10 ,

[gagnon12-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Ганьон, Мелани; Старейшины, ИКАЛИТ (1 января 2012 г.). Воспоминания инуитов о военном присутствии в Икалуите: память и история в Нунавуте . Икалуит: Нунавут Арктический колледж.

[7] Ино, Роберт В. (март 2003 г.). «Кристалл два: происхождение Икалуита» . Арктика . 56 (1): 63–75. doi : 10.14430/arctic603 .

[8] Тестер, Фрэнк Джеймс (1994). «Интеграция инуитов: практика социальной работы в Восточной Арктике, 1955-1963». Обзор социальной работы . 11 (2): 168–183. JSTOR 41669565 .

[9] Шеклтон, Райан (2012). « Не только самим благосостояния»: изменяющаяся роль RCMP в регионе Баффина, 1920–1970 ». Северный обзор . 36 : 5–26.

[bird08-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Птица, Джон (20 ноября 2008 г.). «Саймони Майкл работала в территориальном совете, помогла запустить фамилию проекта» . Nunatsiaq News . Получено 10 октября 2019 года .

[tikivik-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Nunatsiaq (23 апреля 2012 г.). «Воспоминание лидера Икалуита Джо Тикивик» . Nunatsiaq News . Получено 3 января 2023 года .

[duffy88-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Даффи, Р. Куинн (1988). Дорога в Нунавут: прогресс восточной арктической инуиты со времен Второй мировой войны . Монреаль: издательство Университета Макгилла-Куин. ISBN 0774812427 Полем JSTOR J.CTT130HDM7 .

[13] Страницы, Мэрибель (7 февраля 2006 г.). "Кооперативы инуитов " Канадская энциклопедия Канада 2019Полем

[14] «Биография и факты художника: Саймони Майкл» . Аскарт . Получено 7 января 2021 года .

[katilvik-15] Jump up to: ^а ^{беременный} "Саймони Майкл" . Катильвик . Получено 7 января 2021 года .

[passes19-16] Jump up to: ^а ^{беременный} «Бывший политик IQALUIT Саймони Майкл уходит» . CBC News . CBC. 17 ноября 2008 г. Получено 10 октября 2019 года .

[henderson08-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хендерсон, Эйлса (12 июня 2008 г.). Нунавут: переосмысление политической культуры . Ванкувер: издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 9780774814249 .

[18] Харпер, Кенн (21 ноября 1997 г.). «Дункан Прайд благодарность» . Nunatsiaq . Получено 15 февраля 2020 года .

[19] Маниапик, Сара (11 февраля 2020 г.). «Гордон Ренни: жизнь службы» . Nunatsiaq News . Получено 30 июля 2022 года .

[dunning12-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Даннинг, Норма (2012). «Размышления об инуке без диска в системе идентификации эскимосов Канады» . Études/инуиты/исследования . 36 (2): 209–226. doi : 10.7202/1015985AR . JSTOR 42870826 .

[21] «1949: Первый коренной человек избирается в Законодательное собрание» . Законодательное собрание Британской Колумбии . Получено 9 мая 2021 года .

[kulchyski17-22] Кульчиски, Питер (8 ноября 2017 г.). «Создание Нунавута» . История Канады . Канадское историческое общество . Получено 10 октября 2019 года .

[alia06-23] Jump up to: ^а ^{беременный} Алия, Валери (1 ноября 2006 г.). Имена и Нунавут: культура и идентичность на родине инуитов . Нью -Йорк: Berghahn Books . п. 202. ISBN 978-1-84545-165-3 Полем JSTOR J.CTT9QD8XK .

[24] Белл, Джим (18 июля 1997 г.). «Жители Арктики прощаются с скромным именем» . Nunatsiaq . Получено 14 февраля 2020 года .

[25] «Фамилия проекта» . Канадское наследие, франкоязычная ассоциация Нунавута . Получено 15 февраля 2020 года .

[kulchyski08-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кульчиски, Петр; Тестер, Фрэнк Джеймс (9 июня 2008 г.). Kiumajut/Talking Back: управление играми и права инуитов, 1950-70 . Ванкувер: издательство Университета Британской Колумбии. ISBN 978-0774812429 .

[27] Миноуг, Сара (12 октября 2016 г.). « Я заработал здесь жизнь:« Первый мэр Икалуита, и главнокомандующий, мертвый в 82 » . CBC News . Получено 9 мая 2021 года .

[28] Лесли, Джон Ф. (7 апреля 2016 г.). «Избирательное право коренного народа» . Канадская энциклопедия . Историка Канада . Получено 10 октября 2019 года .

[29] Смит, Д.Б. (декабрь 1993 г.). «Законодательное собрание NWT имеет собственный дом - наконец» (PDF) . Ветер динамик . Получено 7 января 2021 года .

[30] "Старейшина Саймони Майкл" . Генеральный губернатор Канады. 2002 . Получено 7 января 2021 года .

[31] «3001 Симони Майкл Кресент» . Сиксик . Получено 7 января 2021 года .

[32] Варба, Питер (6 июня 2013 г.). «Дизайн -фирма раскрывает кладбище планам комитету городского совета Икалуит » » Nunatsiaq января Получено 7 ,

[33] Шарма, Раджнеш (3 октября 2020 г.). «Старшие выступают за исторический« музей лодок »на пляже Апекс» . Nunavut News . Получено 7 января 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]