Девушка, которая играла с огнем

Девушка, которая играла с огнем
	Обложка первого издания
Автор	Стиг Ларссон
Оригинальное название	Девушка, которая играла с огнем
Переводчик	Рег Киланд (псевдоним Стивена Т. Мюррея )
Язык	Шведский
Ряд	Миллениум
Жанр	криминал , мистика , триллер
Издатель	Norstedts Förlag (шведский), Quercus (английский)
Дата публикации	июнь 2006 г. (Швеция), 2009 г. (Великобритания)
Место публикации	Швеция
Тип носителя	Печать ( в мягкой и твердой обложке )
Страницы	576 (мягкая обложка)
Предшественник	Девушка с татуировкой дракона
С последующим	Девушка, которая вырвала осиное гнездо

«Девушка, которая играла с огнем» ( швед . Flickan som lekte med elden ) — второй роман в бестселлере Миллениум « писателя шведского » Стига Ларссона . Он был опубликован посмертно на шведском языке в 2006 году и на английском языке в январе 2009 года.

В книге представлены многие персонажи, появившиеся в «Девушке с татуировкой дракона» (2005), среди них главная героиня Лисбет Саландер , блестящий компьютерный хакер и социальный неудачник, и Микаэль Блумквист , журналист-расследователь и издатель журнала «Миллениум» .

получившая широкое признание критиков, Книга «Девушка, которая играла с огнем», также была (по данным журнала The Bookseller ) первым и единственным переведенным романом, занявшим первое место в британском чарте в твердом переплете. ^[1]

Краткое содержание

После годового пребывания в Гренаде тратит Лисбет Саландер три миллиона отмытых крон на покупку новой квартиры в Стокгольме . Она восстанавливает контакт с Драганом Армански, своим бывшим начальником в Milton Securities, и своим бывшим законным опекуном Хольгером Палмгреном. Нильс Бьюрман, ранее изнасиловавший Саландер , сосредотачивает свое внимание на ее поимке и уничтожении фильма, снятого ею о его преступлении. Просматривая ее медицинские записи, он называет человека из ее прошлого своим самым сильным союзником. Микаэль Блумквист, издатель журнала «Миллениум» , потерявший связь с Саландер за время ее отсутствия, видит, как на нее напал член мотоклуба преступников «Свавелшё» . К удивлению Саландер, он пытается помочь, и их совместные усилия позволяют ей ускользнуть от нападавшего.

К «Миллениуму» подошли Даг Свенссон и Миа Йоханссон, которые подготовили доклад о торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в Швеции и жестоком обращении с несовершеннолетними девочками со стороны высокопоставленных лиц. Всех заинтриговали повторяющиеся упоминания о «Зале», загадочной фигуре, активно вовлеченной в индустрию торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. Саландер, взламывающий компьютер Миквиста, озадачен упоминанием Залы и посещает Свенссона и Йоханссона, чтобы задать вопросы. Позже той же ночью Микаэль находит пару застреленной в своей квартире. Учитывая отпечатки пальцев Саландер на орудии убийства и ее официальное досье, подтверждающее историю жестокой нестабильности, она причастна к двойному убийству. Бьюрман также найден мертвым, застреленным из того же оружия; Саландер — главный подозреваемый .

Стремясь очистить имя Саландер и понимая, что она взломала его ноутбук, Микаэль оставляет свои записи на своем рабочем столе; ее ответы указывают ему на «Залу». Микаэль противостоит Гуннару Бьёрку, полицейскому на больничном и одному из высокопоставленных насильников, выявленных Свенссоном и Йоханссоном, который соглашается раскрыть информацию о Зале, если Микалист исключит его из Миллениума » разоблачения « . Мириам Ву, нынешний сексуальный партнер Саландер, задержана на допрос в полиции. После ее освобождения Паоло Роберто , бывший тренер Саландер по боксу, становится свидетелем того, как ее похитил в фургон предыдущий нападавший на Саландер при помощи «белокурого гиганта». Он следует за ними на склад к югу от Нюкварна , где пытается сразиться с гигантом и ему удается сбежать вместе с Ву. Гигант приходит в себя и поджигает склад, чтобы уничтожить улики.

Посещая летнюю хижину Бьюрмана, Саландер находит секретное дело Сапо и начинает устанавливать связь между Бьюрманом и Залой, настоящее имя которой - Александр Залаченко. По совпадению, два члена мотоклуба, Карл-Магнус Лундин (нападавший на Саландер) и Сонни Ниеминен, были отправлены сжечь это место. Саландер выводит их из строя, оставляя полиции искать подозреваемых. Она возвращается в свою квартиру и, не имея выбора, решает найти и убить Залаченко. Она узнает личность гиганта Рональда Нидермана и прослеживает его до почтового ящика в Гетеборге . Тем временем Микалисту удается найти новую квартиру Саландер, а также DVD, раскрывающий преступление Бьюрмана.

Используя информацию от Бьорка и Пальмгрена, Микаэль собирает воедино всю историю: Залаченко — бывший советский перебежчик, само существование которого засекречено Сапо. Первоначально будучи источником в разведке, Залаченко начал торговать секс-рабынями на стороне. Он стал партнером 17-летней девушки, которая забеременела близнецами Лисбет и Камиллой. Залаченко был странствующим отцом, который постоянно оскорблял своего партнера, кульминацией которого стало то, что Лисбет намеренно подожгла его машину, пока в ней находился ее отец. Власти заключили Саландер в тюрьму и объявили ее невменяемой, поскольку признание преступлений Залаченко потребовало бы от них раскрытия информации о его существовании. Нидерманн убил Свенссона и Йоханссона по приказу Залаченко; Бьюрман, который был связан с Залаченко, сыграл роль в убийствах и был убит, чтобы обеспечить его молчание.

Учитывая показания Миквиста, различных свидетелей Саландер и накапливающихся дополнительных подозреваемых, полиция вынуждена признать, что их первоначальные подозрения были ошибочными. Микаэль находит адрес Нидермана в Гётеборге и отправляется на ферму, где его ждут он и Залаченко. Там Саландер схвачен и доставлен к Залаченко. В нее стреляют, когда она пытается сбежать, и ее хоронит Нидерманн, не осознавая, что она все еще жива. Борясь с огромной болью, Саландер медленно выкапывается и пытается убить Залаченко топором. По пути в Гетеборг Микаэль ловит Нидермана и привязывает его к дорожному указателю. Книга заканчивается тем, что Микаэль находит Саландер и вызывает службу экстренной помощи.

Персонажи

Главные герои

Микаэль Блумквист – журналист и издатель Millennium . журнала
Лисбет Саландер – частный детектив, хакер, обвиняемая в тройном убийстве.
Александр Залаченко (Зала), он же Карл Аксель Бодин - бывший советский шпион, который, как выяснилось, глубоко замешан в темном прошлом Саландер.
Рональд Нидерманн, он же Великан - приспешник Залаченко, который связан с Саландер таким образом, которого она не осознает.
Карл-Магнус Лундин - президент мотоклуба Svavelsjö (Svavelsjö MC), который продает наркотики и которому поручено похитить Саландер для Залы.

Связано с Millennium журналом

Эрика Бергер – главный редактор журнала «Миллениум» и временная возлюбленная Миквиста.
Гарриет Вангер – основной инвестор Millennium
Малин Эрикссон – управляющий редактор Millennium журнала
Кристер Мальм – Арт-директор и дизайнер Millennium журнала
Даг Свенссон - журналист, пишущий разоблачение шведской секс-торговли и парня Мии.
Миа Йоханссон - докторант криминологии и подруга Дага.
Генри Кортес - журналист по совместительству в Millennium . журнале
Лотта Карим - журналист по совместительству Millennium . журнала
Моника Ниллсон – журналист Millennium журнала

Связано с Milton Security

Драган Армански – бывший босс Саландер и директор Milton Security
Сонни Бохман - бывший полицейский и член команды, которую Арманский назначает для поддержки полицейского расследования.
Йохан Фраклунд - руководитель оперативного отдела Milton Security, которому поручено поддерживать полицейское расследование.
Никлас Хедстрем - работает в Milton Security, ему поручено поддерживать полицейское расследование, но он саботирует его. Проблемы с сердцем помешали ему стать полицейским. Он ненавидит Саландер с тех пор, как она поймала его на шантаже клиента.

Связано с полицейским расследованием

Ян Бублански - офицер полиции, ведущий дело Саландер, по прозвищу Офицер Пузырь.
Соня Модиг — детектив в команде Бублански.
Ричард Экстрём – прокурор по делу Саландер
Ханс Фасте - Работа в команде Бублански вызвала проблемы из-за его сексуально дискриминационного отношения.
Курт Андерссон - полицейский в команде Бублански.
Джеркер Хольмберг - полицейский в команде Бублански.

Другие персонажи

Анника Джанинни - сестра Миквиста и адвокат
Мириам «Мимми» Ву - кикбоксерша, студентка университета и временная подруга Саландер.
Нильс Бьюрман - адвокат и нынешний опекун Саландер после инсульта Палмгрена.
Паоло Роберто – бывший профессиональный боксер и инструктор Саландер по боксу. Персонаж основан на реальном боксёре Паоло Роберто .
Гуннар Бьорк – офицер шведской полиции безопасности и бывший игрок, жестоко обращающийся с женщинами. Он также является ведущим источником информации Микаэла о Залаченко.
Хольгер Пальмгрен – бывший опекун Лисбет Саландер; она навещает его в реабилитационном доме, и они вместе играют в шахматы. В своих мемуарах «Есть вещи, которые я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне Ева Габриэльссон рассказывает читателям, что эта шахматная партия была вдохновлена ее братом Бьёрном, с которым Стиг Ларссон играл в эту игру и с которым он был очень близок. ^[2]
Грегер Бекман – муж Эрики Бергер
Джордж Бланд - черный подросток, с которым у Саландер роман на Гренаде.
Ричард Форбс - сосед преподобного и Саландер по гостиничному номеру на Гренаде.
Джеральдин Форбс - наследница миллионера и избитая жена Ричарда Форбса.
Сонни Ниеминен - член Svavelsjö MC, причастен к попытке похитить Саландер.

Прием

Английская версия была опубликована в январе 2009 года и сразу стала бестселлером номер 1. ^[1] Он получил в целом положительные отзывы в большинстве крупных газет Великобритании. Многие рецензенты согласились с Джоан Смит из The Sunday Times , что этот роман «еще более захватывающий и удивительный, чем первый».

По данным Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе 11 рецензий критиков, из которых 4 были «восторженными», 6 — «положительными» и 1 — «смешанными». ^[3] Книга получила 87% от The Lit Review на основе 24 рецензий критиков, при этом единогласное мнение рецензентов заключалось в следующем: «Большинство считают вторую часть трилогии Ларссона «Миллениум» даже лучше, чем первую, в основном из-за его внимания к своей завораживающей героине». ^[4] В выпуске Bookmarks Magazine за ноябрь/декабрь 2009 года, журнале, объединяющем критические рецензии на книги, книга получила высокую оценку. (4,0 из 5) на основе отзывов критиков с критическим резюме, в котором говорится: «По большинству оценок продолжение « Девушки с татуировкой дракона» является настолько успешной второй частью криминального сериала, насколько мы, вероятно, увидим» . ^[5] Во всем мире он в целом был хорошо принят: Complete Review заявил о консенсусе: «Очень хорошо - и лучше, чем первый». ^[6]

Большинство рецензентов сосредоточились в основном на персонаже Лисбет Саландер, а Марк Лоусон из Guardian сказал, что «огромное удовольствие от этих книг — это Саландер, увлекательное творение с полной и сложной психологией». ^[7]Бойд Тонкин в The Independent сказал: «Острая и дерзкая Лисбет Саландер – дикий панк-ребенок, травмированная, пережившая систему «опеки», сексуальный авантюрист и гениальный компьютерный хакер» была «самой оригинальной героиней, появившейся в криминальной фантастике за многие годы». ". ^[8] Мичико Какутани из The New York Times написала, что «Саландер и Микалист выходят за рамки своего жанра и проникают в сознание читателя благодаря своей необычной индивидуальности, своей профессиональной компетентности и, что удивительно, своей эмоциональной уязвимости». ^[9]

Культурные заметки

Персонаж Паоло Роберто – реальный человек. Он бывший боксер и телевизионный шеф-повар, который также пробовал себя в политике. Он сыграл самого себя в экранизации книги 2009 года . ^[10]^[11]

В первой части книги Саландер исследует «Измерения в математике», очевидно, написанные Л. К. Парно и опубликованные издательством Гарвардского университета в 1999 году. 9 февраля 2009 года издательство Гарвардского университета объявило на своем веб-сайте, что эта книга и автор являются чисто вымышленными. . ^[12]

Загадочный Карл Аксель Боден, в доме которого Саландер находит Залаченко и Нидермана, — это историческое имя. Бодин родился в Карлстаде , а затем переехал в Сундсвалль . Он отправился в Норвегию, чтобы вступить в Ваффен-СС ; в конце Второй мировой войны страны был прикомандирован к отделению гестапо . В конце войны Бодин и еще один шведский доброволец угнали машину при попытке побега в Швецию. Владелец автомобиля увидел угон, и вскоре завязалась перестрелка, в которой были застрелены владелец автомобиля и друг Бодена. Боден оставил своего друга и пересек границу. ^{[ нужна ссылка ]}

Кино- и телеадаптации

Девушка, которая играла с огнем — шведский фильм 2009 года режиссёра Дэниела Альфредсона .
«Миллениум» , шведский шестисерийный телевизионный мини-сериал, основанный на экранизациях одноименного сериала Стига Ларссона, транслировался на канале SVT1 с 20 марта 2010 года по 24 апреля 2010 года. Сериал был произведен компанией Yellow Bird в сотрудничестве с несколькими продюсерскими компаниями. включая SVT, Nordisk Film, Film i Väst и ZDF Enterprises.
Трилогия о татуировках дракона: расширенное издание — это название мини-сериала, выпущенного на DVD, Blu-ray и видео по запросу в США. Эта версия мини-сериала включает девять часов сюжетного содержания, в том числе более двух часов дополнительных материалов, которых не было в театральных версиях оригинальных шведских фильмов. Набор из четырех дисков включает двухчасовые специальные выпуски и расширенные издания « Девушки с татуировкой дракона» , «Девочки, которая играла с огнем» и «Девочки, которая пнула осиное гнездо» . ^[13]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «10 лучших книг в твердом переплете — художественная литература. Список бестселлеров Sunday Times, 25 апреля 2010 г.» . Санди Таймс . Лондон. 25 апреля 2010 г.
^ Габриэльссон, Ева, Мари-Франсуаза Коломбани и Линда Ковердейл. «Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне. Нью-Йорк: Семь историй, 2011.
^ «Девочка, которая играла с огнем» . Книжные знаки . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Девочка, которая играла с огнем», Стиг Ларссон . Литревское обозрение . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Девочка, которая играла с огнем», Стиг Ларссон . Журнал «Закладки» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 14 января 2023 г.
^ «Девочка, которая играла с огнем» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.
^ Лоусон, Марк (10 января 2009 г.). «Горячо для всего» . Хранитель . Лондон.
^ «Бойд Тонкин: Шведский панк возглавляет наши чарты» . Независимый . Лондон. 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ «Подозреваемый, преследуемый. Невиновный?» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2014 г.
^ «Паоло хочет играть – сам» . Афтонбладет . 30 августа 2007 г.
^ Перссон, Магнус (31 мая 2007 г.). «Трилогия превосходит большинство» . Svenska Dagbladet – через www.svd.se.
^ «Измерения в математике — фантом, химера — блог издательства Гарвардского университета» . Harvardpress.typepad.com. 09 февраля 2009 г. Проверено 23 декабря 2012 г.
^ Трилогия о татуировках дракона: расширенное издание .

Внешние ссылки

[entertainment.timesonline.co.uk-1] Перейти обратно: ^а ^б «10 лучших книг в твердом переплете — художественная литература. Список бестселлеров Sunday Times, 25 апреля 2010 г.» . Санди Таймс . Лондон. 25 апреля 2010 г.

[2] Габриэльссон, Ева, Мари-Франсуаза Коломбани и Линда Ковердейл. «Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне. Нью-Йорк: Семь историй, 2011.

[3] «Девочка, которая играла с огнем» . Книжные знаки . Проверено 12 июля 2024 г.

[4] «Девочка, которая играла с огнем», Стиг Ларссон . Литревское обозрение . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 12 июля 2024 г.

[5] «Девочка, которая играла с огнем», Стиг Ларссон . Журнал «Закладки» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 14 января 2023 г.

[6] «Девочка, которая играла с огнем» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.

[7] Лоусон, Марк (10 января 2009 г.). «Горячо для всего» . Хранитель . Лондон.

[8] «Бойд Тонкин: Шведский панк возглавляет наши чарты» . Независимый . Лондон. 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.

[9] «Подозреваемый, преследуемый. Невиновный?» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2014 г.

[10] «Паоло хочет играть – сам» . Афтонбладет . 30 августа 2007 г.

[11] Перссон, Магнус (31 мая 2007 г.). «Трилогия превосходит большинство» . Svenska Dagbladet – через www.svd.se.

[12] «Измерения в математике — фантом, химера — блог издательства Гарвардского университета» . Harvardpress.typepad.com. 09 февраля 2009 г. Проверено 23 декабря 2012 г.

[13] Трилогия о татуировках дракона: расширенное издание .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]