✖


Jump to content

Миллениум (серия романов)

Миллениум
Обложка первого издания « Девушки с татуировкой дракона»
Стиг Ларссон:

Дэвид Лагеркранц:

Карин Смирнофф:

Автор
Переводчик
Страна Швеция
Язык Шведский
Жанр Криминал , Мистика
Издатель Норстедтс Фёрлаг , Полярис
Опубликовано Август 2005 г. – настоящее время.
Опубликовано на английском языке Январь 2008 г. – настоящее время.
Тип носителя
Количество книг 7

«Миллениум» — серия шведских криминальных романов , созданная журналистом Стигом Ларссоном . Двумя главными персонажами саги являются Лисбет Саландер , асоциальный компьютерный хакер с фотографической памятью , и Микаэль Блумквист , журналист-расследователь и издатель журнала « Миллениум» . Было опубликовано семь книг этой серии, первые три, известные как « Трилогия тысячелетия », написаны Ларссоном.

Ларссон планировал, что сериал будет состоять из 10 частей, но закончил только три до своей внезапной смерти в 2004 году. [1] [2] Все три были опубликованы посмертно издательством Norstedts Förlag : «Девушка с татуировкой дракона» в 2005 году, «Девушка, которая играла с огнем» в 2006 году и «Девушка, которая пнула осиное гнездо» в 2007 году. Романы Ларссона первоначально были напечатаны на шведском языке, с английскими изданиями. Кверкуса в в Соединенном Королевстве и Альфреда А. Кнопфа США в переводе Стивена Т. Мюррея . С тех пор книги были переведены многими издателями более чем в 50 странах. К марту 2015 года по всему миру было продано 80 миллионов экземпляров первых трёх книг.

В 2013 году Norstedts Förlag поручил шведскому писателю и криминальному журналисту Дэвиду Лагеркранцу продолжить серию «Миллениум» с персонажами Ларссона. «Девушка в паутине» была опубликована в 2015 году, за ней последовали «Девушка, которая берет око за око» в 2017 году и «Девушка, которая жила дважды» в 2019 году. Благодаря первым двум частям Лагеркранца серия «Миллениум» была продана тиражом более 100 миллионов копий по всему миру. к маю 2019 года, что сделало ее одной из самых продаваемых книжных серий в истории . Сериал был адаптирован для шведских и американских фильмов, а также графических романов Vertigo Comics .

В ноябре 2021 года издательство Polaris приобрело права на серию у поместья Ларссона и анонсировало новую трилогию книг шведской писательницы Карин Смирнофф . «Девушка в когтях орла» вышла в свет в 2022 году.

Производство

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]

После его смерти многие друзья Ларссона заявили, что персонаж Лисбет Саландер был создан в результате инцидента, в котором Ларссон, тогда еще подросток, стал свидетелем группового изнасилования трех своих друзей его знакомой по имени Лисбет, и не сделал ничего, чтобы остановить это. Несколько дней спустя, охваченный чувством вины, он попросил у нее прощения, но она отказалась. Этот инцидент, по его словам, преследовал его многие годы спустя и отчасти побудил его создать персонажа с ее именем, который также пережил изнасилование. [3] [4] Правдивость этой истории с тех пор была поставлена ​​под сомнение после того, как коллега из журнала Expo сообщил журналу Rolling Stone , что Ларссон сказал ему, что слышал эту историю из вторых рук, и пересказал ее как свою собственную. [5]

В единственном интервью, которое он когда-либо давал о сериале, Ларссон заявил, что основал персонажа на том, какой, по его мнению, Пеппи Длинныйчулок во взрослом возрасте. могла бы быть [5] [6] Еще одним источником вдохновения была племянница Ларссона Тереза. Непокорный подросток, она часто носила черную одежду и красилась и несколько раз говорила ему, что хочет сделать татуировку с изображением дракона. Во время написания романов автор часто писал Терезе по электронной почте, чтобы расспросить ее о ее жизни и о том, как она будет реагировать в определенных ситуациях. [5] [7]

Друг и коллега Ларссона Курдо Бакси считает, что на автора также повлияли два убийства в 2001 и 2002 годах: Мелиссы Норделл , модели, убитой ее парнем, и Фадиме Шахиндал , шведско-курдской женщины, убитой ее отцом. [8] Обе женщины были убиты от рук мужчин или стали жертвами преступлений против чести . Для Ларссона не было никакой разницы, и «систематическое насилие» в отношении женщин сильно повлияло и вдохновило его принять меры против этих преступлений в своих произведениях. Ева Габриэльссон , давняя партнерша Ларссона, писала, что «трилогия позволила Стигу обвинить всех, кого он ненавидел, в их трусости, безответственности и оппортунизме: активистов- лежебоков , воинов солнечного дня, капитанов в хорошую погоду, которые сами выбирают свои цели; ложные друзья, которые использовали его для продвижения своей карьеры; недобросовестные руководители компаний и акционеры, которые добиваются огромных бонусов... В этом свете Стиг не мог бы найти лучшего лечения от того, что мучило его душу, чем написание своих романов». [9]

Люди, знавшие Ларссона, такие как Бакси и Андерс Хеллберг, коллега Ларссона в 1970-х и 1980-х годах, были удивлены тем, что он написал романы. Хеллберг зашел так далеко, что заподозрил, что Ларссон не единственный автор сериала, мотивируя это тем, что Ларссон просто недостаточно хороший писатель. Его партнер Габриэльссон была названа наиболее вероятным кандидатом из-за выбранной ею формулировки, по крайней мере, в одном интервью, которая, казалось, подразумевала соавторство. Позже она заявила, что ее неправильно процитировали. [1] В 2011 году Габриэльссон выразил гнев по поводу таких обвинений и пояснил: «Фактическое написание, мастерство принадлежало Стигу. Но содержание — это другое дело. Там много моих мыслей, идей и работы». В качестве примера она сказала, что он использовал ее незаконченную книгу об архитекторе Пере Улофе Холлмане для исследования мест для сериала «Миллениум», и что они вдвоем физически проверяли места и обсуждали, где будут жить персонажи. [10]

Оригинальная трилогия Стига Ларссона.

[ редактировать ]

Начав писать первую книгу летом 2002 года, [1] Ларссон подождал, пока он закончит первые два и большую часть третьего, прежде чем отправить их шведским издателям. Бакси предположил, что он мог написать первую главу в 1997 году, когда Ларссон сказал ему, что пишет роман. [ нужна ссылка ] В то время как другие издатели отвергли рукописи, Expo издатель Роберт Ашберг рекомендовал их Norstedts Förlag , редакторы которого согласились, прочитав первые две книги за один присест. [ нужна ссылка ] Норстедтс поручил Стивену Т. Мюррею выполнить перевод на английский язык. [11] Ларссон пытался убедить британских издателей принять его книгу, но ему отказывали, пока Кристофер Маклехоз не купил глобальные англоязычные права на книгу для своего MacLehose Press, издательства лондонского издательства Quercus . [12] [13] И Габриэльссон, и Мюррей заявили, что Маклехоз «ненужно приукрашивал» английский перевод, и именно по этой причине Мюррей попросил указать его под псевдонимом «Рег Киланд». [1] Маклехоз объяснил, что переводы были заказаны шведской компанией, которая адаптировала книги для кино, чтобы помочь англоговорящему сценаристу, которого продюсеры надеялись нанять. По этой причине они были сделаны быстро и не предназначались для публикации. Маклехоз сказал, что он их немного отполировал и подправил, как и любой другой перевод. [1] В английских изданиях названия были изменены, хотя Ларссон категорически отказался разрешить шведскому издателю изменить название первого романа и размер татуировки дракона Саландер; от большого украшения, закрывающего всю ее спину, до маленькой татуировки на плече. [10] Альфред А. Кнопф купил права на книги в США после смерти Ларссона в 2004 году. [14] и использует тот же перевод.

Продолжение трилогии Дэвида Лагеркранца.

[ редактировать ]
Реклама выхода фильма «Девушка в паутине» в Стокгольме, 2015 г.

В декабре 2013 года шведское издательство Norstedts объявило, что четвертая книга «Миллениум» , которая выйдет в августе 2015 года, будет написана Дэвидом Лагеркранцем , шведским писателем, известным как Златана Ибрагимовича . биограф [15] [16] Габриэльссон выступила с критикой этого проекта, в котором не использовались неопубликованные материалы, которые до сих пор находятся в ее распоряжении. [17] Шведское название книги — Det som inte dödar oss , что дословно переводится как «То, что нас не убивает» . [18] Как и предыдущие романы, английский перевод был опубликован издательством Quercus. [19] Книга была выпущена под англоязычным названием «Девушка в паутине» в Великобритании 27 августа и в США 1 сентября 2015 года. [20]

Пятая книга серии «Миллениум» , вышедшая в сентябре 2017 года, снова написана Лагеркранцом. Шведское название — Mannen som sökte sin skugga (дословный английский перевод: «Человек, который охотился за своей тенью» ), а английское — «Девушка, которая берет око за око» . [21] [22]

В 2017 году Лагеркранц заявил, что напишет только одну часть серии «Миллениум» . [23] Лагеркранца «Девушка, которая жила дважды» вышла в прокат 22 августа 2019 года. [23]

Третья трилогия Карин Смирнофф.

[ редактировать ]

В ноябре 2021 года издательство Polaris сообщило, что приобрело права на серию «Миллениум» у поместья Ларссона и выпустит три новые книги серии. [24] [25] Шведская писательница Карин Смирнофф была утверждена в качестве писателя в декабре. [26] Смирнофф сказала, что приняла предложение без колебаний, и заявила: « Книги «Миллениум» — это классика в своем жанре, в которой сочетание незабываемых персонажей и сильная политическая и общественная активность по-прежнему очаровывают читателей. Я продолжу развивать основные темы Стига Ларссона, такие как насилие, злоупотребление властью и современные политические течения». [25]

Первая запись Смирнова из этой серии, «Девушка в когтях орла» , была опубликована 31 октября 2022 года. Английский перевод Сары Дес был опубликован 29 августа 2023 года. [27]

Романы

[ редактировать ]

Автор Стиг Ларссон

[ редактировать ]
Романы Стига Ларссона
Английское название
(оригинальное шведское название) 		Год публикации Описание
Девушка с татуировкой дракона ( Män som Hatar Kvinnor , «Мужчины, которые ненавидят женщин») 2005 Журналист Микаэль Блумквист был признан виновным в клевете на промышленника-миллиардера Ханса-Эрика Веннерстрема и хочет избежать внимания средств массовой информации. Его нанимает промышленный магнат Хенрик Вангер под видом написания биографии Хенрика и семьи Вангер, а на самом деле он расследует исчезновение 40-летней племянницы Хенрика Харриет. Он объединяется с замкнутым и опытным компьютерным хакером Лисбет Саландер.
Девушка, которая играла с огнем ( Flickan Som Lekte med Elden, «Девушка, которая играла с огнем») 2006 С Микаэлем Блумквистом связался журналист-фрилансер Даг Свенссон по поводу того, чтобы «Миллениум» опубликовал его разоблачение о секс-торговле в Швеции, включая причастность правительственных чиновников. Свенссон и его девушка убиты, и полиция считает, что виновата Лисбет Саландер. Микаэль пытается доказать невиновность Саландер, одновременно пытаясь закончить статью Свенссона, и обнаруживает, что обе статьи связаны между собой.
Девушка, которая пнула осиное гнездо ( Luftslottet som sprängdes , «Взорванный воздушный замок») 2007 Узнав о секретной группе в Службе безопасности Швеции , которая совершила несколько нарушений конституции против Лисбет Саландер, Микаэль Блумквист и группа полицейских из отдела конституционной защиты Службы безопасности Швеции пытаются выяснить, кто являются ее членами, и снять с Саландер обвинения в убийстве. против нее.

Автор Дэвид Лагеркранц

[ редактировать ]
Романы Дэвида Лагеркранца
Английское название
(оригинальное шведское название) 		Год публикации Описание
Девушка в паутине
( Det som inte dödar oss , «То, что нас не убивает») 		2015 Журналисту Микаэлю Микаэлю Блумквисту звонит источник, утверждающий, что у него есть информация, жизненно важная для Соединенных Штатов. Источник общался с молодой женщиной-суперхакером — хакером, похожим на кого-то, кого Микаэль слишком хорошо знает. Последствия ошеломляют. Микаэль, отчаянно нуждающийся в сенсационной новости для «Миллениума» , обращается за помощью к Лисбет Саландер. У нее, как обычно, свои планы. Тайна, которую они оба преследуют, находится в центре запутанной сети шпионов, киберпреступников и правительств по всему миру, и кто-то готов убить, чтобы защитить ее.
Девушка, которая берет око за око
(« Люди, преследовавшие свою тень », «Человек, преследовавший свою тень») 		2017 Лисбет Саландер так и не смогла раскрыть наиболее красноречивые факты своего травмирующего детства, секреты, которые могли бы, наконец, полностью объяснить ее самой себе. Теперь, когда она видит шанс раскрыть их раз и навсегда, она заручается помощью Микаэля Блумквиста, редактора журнала расследований « Миллениум» . И она не позволит ничему остановить ее – ни исламистам, которых она приводит в ярость, спасая молодую женщину от их жестокости; не лидер тюремной банды, вынесший ей смертный приговор; не смертельная досягаемость ее давно потерянной сестры-близнеца Камиллы; а не люди, которые сделают все, чтобы скрыть знания о зловещем псевдонаучном эксперименте, известном только как «Реестр».
Девушка, которая жила дважды
(« Она, которая должна умереть », «Та, которая должна умереть») 		2019 Лисбет Саландер покинула Стокгольм, казалось бы, навсегда, и отправилась в Россию с миссией, чтобы наконец выследить, разрушить и убить свою сестру и заклятого врага Камиллу. Тем временем Микаэль Микаэль Микаэль Микаэль, страдающий от спада из-за отсутствия интересных новостей, оказывается втянутым в дело о бездомном, который, возможно, был убит и у которого был при себе номер телефона Микаэля Микаэля Микаэля.

Автор Карин Смирнофф

[ редактировать ]
Романы Карин Смирнов
Английское название
(оригинальное шведское название) 		Год публикации Описание
Девушка в когтях орла
( Havsörnens skrik , «Крик орлана») 		2022 Микаэль Микаэль Бломквист садится на поезд до Эльвсбина , чтобы присутствовать на свадьбе дочери. Лисбет Саландер также отправляется на север, чтобы восстановить разрушенные семейные узы. Их пути снова пересекаются в маленьком городке Гаскас.

Незаконченный материал Ларссона

[ редактировать ]
Выставка тысячелетия в Городском музее Стокгольма

Ларссон написал неполную рукопись другого романа из этой серии перед своей внезапной смертью в ноябре 2004 года. Его партнерша, Ева Габриэльссон, владеет ноутбуком с рукописью, но не владеет правами на работу Ларссона. [2] Пытаясь защитить Габриэльссона от людей, которых он расследовал в реальной жизни, Ларссон так и не женился. Он написал завещание, но оно не было засвидетельствовано, что сделало его недействительным по шведскому законодательству. Таким образом, именно его семья имеет правопреемство. Возможно, также существуют наброски или рукописи пятой и шестой книг. [1]

В 2010 году друг Ларссона Джон-Анри Холмберг показал агентству Associated Press электронные письма, которые он получил от автора незадолго до его смерти, в которых предположительно описывались планы по написанию еще одной книги из этой серии. В них Ларссон писал: «Сюжет разворачивается в 120 километрах к северу от Сакс-Харбора , на острове Бэнкс , в сентябре… Согласно синопсису, он должен занимать 440 страниц». [28]

Габриэльссон описала находящуюся у нее рукопись объемом примерно 200 страниц с рабочим названием Guds hämnd (Месть Бога). [29] завершен на 30% и «Не стоит публиковать как есть». В 2011 году Габриэльссон сказал: «Однажды я предложил закончить его, но у меня должно быть на это законное право, а они не хотели мне его давать, поэтому я думаю, мы все должны быть счастливы, что их всего три. " [10] Всего за несколько месяцев до этого бывший коллега Ларссона Курдо Бакси сказал, что ему и отцу автора Габриэльссон показал рукопись вскоре после смерти Ларссона и что «на данный момент в ней 260 страниц – завершено около 70%». Он описал рукопись как пятую в серии, действие которой происходит «между Ирландией, Швецией и США» и в которой в основном рассказывается о сестре-близнеце Лисбет Саландер Камилле. Бакси также против того, чтобы его завершил писатель-призрак, полагая, что они «не будут уважать стиль Стига Ларссона». [30]

Прием

[ редактировать ]

Первый роман получил шведскую премию «Стеклянный ключ» в 2006 году, в том же году вторая книга получила премию «Лучший шведский криминальный роман» , а в 2008 году третий роман также получил награду «Стеклянный ключ». В пересмотренном выпуске японского рейтинга Tozai Mystery Best 100 за 2012 год сериал «Миллениум» занял двенадцатое место среди лучших детективов Запада. [31] К маю 2010 года по всему миру было продано 27 миллионов копий трилогии. [1] эта цифра вырастет до более чем 46 миллионов в течение следующих пяти месяцев, [32] и достигнет 65 миллионов в декабре 2011 года. [33] В июле 2010 года этот сериал сделал Ларссона первым автором, продавшим миллион электронных копий своих произведений на Amazon Kindle . [34] К декабрю 2013 года продажи достигли 75 миллионов копий в пятидесяти странах. [15] и 80 миллионов к марту 2015 года. [35] К маю 2019 года было продано 14 миллионов копий первых двух выпусков Лагеркранца в 47 странах, в результате чего общий тираж серии Millennium превысил 100 миллионов копий по всему миру. [36]

Адаптации

[ редактировать ]

Шведские фильмы

[ редактировать ]
Основная статья: Миллениум (мини-сериал)

Шведская кинокомпания Yellow Bird выпустила киноверсии трилогии «Миллениум», созданную совместно с датской кинокомпанией Nordisk Film и телекомпанией. [37] , состоящий из шести частей которые были выпущены в Скандинавии в 2009 году. В 2010 году увеличение продолжительности всех трех фильмов примерно до 180 минут привело к тому, что их показали по шведскому телевидению как сериал «Миллениум» . Каждый фильм был разделен на две части по 90 минут. Эта версия была выпущена 14 июля 2010 г. на DVD и Blu-ray Disc в трех отдельных наборах, а 24 ноября 2010 г. в виде бокс-сета «Полная трилогия тысячелетия» с дополнительным диском.

Первоначально только первый фильм предназначался для проката в кинотеатрах, а последующие были задуманы как телефильмы, но ситуация изменилась после огромного успеха первого фильма. Режиссером первого фильма выступил Нильс Арден Оплев , а следующие два - Дэниел Альфредсон , сценарии первых двух были адаптированы Николаем Арселем и Расмусом Хейстербергом, а последнего - Ульфом Ридбергом и Йонасом Фрикбергом. Во всех трех фильмах участвуют Майкл Нюквист в роли Микаэля Блумквиста и Нуми Рапас в роли Лисбет Саландер.

Американские фильмы

[ редактировать ]
Основная статья: Истории татуировок драконов (сериал)

Yellow Bird и Metro-Goldwyn-Mayer в партнерстве с Columbia Pictures создали англоязычную адаптацию первого романа. «Девушку с татуировкой дракона» написал Стивен Зайлиан , режиссер Дэвид Финчер , продюсер Скотт Рудин , с Дэниелом Крейгом в роли Микаэля Микаэля Блумквиста и Руни Марой в роли Лисбет Саландер. Наряду с « Татуировкой дракона » Финчер и Зайлиан подписали контракт на создание двух фильмов по адаптации «Девочки, которая играла с огнем » и «Девочки, которая пнула осиное гнездо» , которые, возможно, были бы сняты подряд. В январе 2012 года было объявлено, что Sony «продвигается вперед» с адаптациями « Девочки, которая играла с огнем» и «Девочки, которая пнула осиное гнездо» . [38] [39] Зайлиан написал оригинальные сценарии, но Sony пригласила Эндрю Кевина Уокера для их редактирования. Студия надеялась, что в сиквелах будут задействованы те же люди, что и в первом фильме: Финчер будет режиссировать, а в главных ролях — Дэниел Крейг и Руни Мара, но график оказался трудным. [40]

4 ноября 2015 года было объявлено, что адаптация « Девушки в паутине» находится в разработке и что Крейг и Мара не будут повторять свои роли. [41] Фильм представляет собой квази-перезагрузку с другим актерским составом, но все же оформлен как продолжение фильма Финчера. Режиссер Феде Альварес , в главных ролях Клэр Фой в роли Саландер и Сверрир Гуднасон в роли Миквиста. [42]

Комиксы

[ редактировать ]

В октябре 2011 года DC Comics объявила, что ее издательство Vertigo приобрело права на сериал и будет адаптировать каждый роман в два графических романа . [43] Адаптации были написаны шотландской писательницей криминальных романов Дениз Мина , а иллюстрации — Леонардо Манко и Андреа Мутти.

  • Девушка с татуировкой дракона, Книга 1 , выпущена 13 ноября 2012 года.
  • Девушка с татуировкой дракона, Книга 2 , выпущена 7 мая 2013 года.
  • Девушка, которая играла с огнем» , выпущена 3 июня 2014 года.
  • Девушка, которая пнула осиное гнездо» , выпущена 28 июля 2015 года.

Для франко-бельгийского рынка была опубликована отдельная адаптация, написанная Сильвеном Рунбергом с иллюстрациями Хосе Хомса и Маноло Каро. Начиная с 2016 года, Рунберг продолжил серию новыми историями, основанными на персонажах, «Сага тысячелетия» , нарисованная Белен Ортегой, независимо от сиквелов Дэвида Лагеркранца.

В 2017 году Titan Comics начала публиковать английские переводы адаптаций Ранберга и Хомса под своим издательством Hard Case Crime . [44]

Наследие

[ редактировать ]

Городской музей Стокгольма проводит двухчасовую экскурсию по городу с популярными местами, которые посетил Ларссон, и другими местами, которые посещали его персонажи Лисбет Саландер и Микаэль Блумквист. [45]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г МакГрат, Чарльз (23 мая 2010 г.). «Загробная жизнь Стига Ларссона» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Нью-Йорк: Компания New York Times .
  2. ^ Jump up to: а б «Четвертая книга — Стиг Ларссон, человек, стоящий за Лисбет Саландер» . stieglarsson.com . 2014. Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 6 июля 2014 г.
  3. ^ Джеймс, Сьюзен Дональдсон (4 августа 2010 г.). «Стиг Ларссон молчит, как изнасиловали Лисбет в реальной жизни» . Новости АВС . Проверено 8 мая 2020 г.
  4. ^ Пенни, Лори (5 сентября 2010 г.). «Девушки, татуировки и мужчины, ненавидящие женщин» . Новый государственный деятель . Проверено 16 июня 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Рич, Натаниэль (5 января 2011 г.). «Тайна татуировки дракона: Стиг Ларссон, автор мировых бестселлеров и самый загадочный» . Роллинг Стоун . Проверено 16 июня 2015 г.
  6. ^ Рост, Малин (17 февраля 2009 г.). «Шведский писатель-криминалист обретает славу после смерти» . Вашингтон Пост . Проверено 16 июня 2015 г.
  7. ^ Линдквист, Эмма (25 февраля 2009 г.). «Образец Саландер для подражания» . Сегодняшние новости . Проверено 16 июня 2015 г.
  8. ^ Хильдебрандт, Йоханна (31 января 2002 г.). « Убийство «во имя чести» в Швеции заставляет замолчать смелый голос этнической интеграции» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 11 февраля 2023 г.
  9. ^ Габриэльссон, Ева, Мари-Франсуаза Коломбани и Линда Ковердейл. «Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы знали» о Стиге Ларссоне и обо мне. Нью-Йорк: Семь историй, 2011.
  10. ^ Jump up to: а б с «Анонсировано продолжение трилогии Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона» . Хранитель . 4 октября 2011 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
  11. ^ Акочелла, Джоан. «Человек-загадка». Житель Нью-Йорка (10.01.2011), Том. 86, выпуск 43.
  12. ^ Кларк, Ник (2010) «Издательство, которое построил Стиг Ларссон». The Independent , 6 августа 2010 г., по состоянию на 10 марта 2010 г.
  13. ↑ Профиль: Стиг Ларссон: Даже его ранняя смерть стала большим триллером. The Sunday Times , 27 сентября 2009 г., по состоянию на 10 марта 2010 г.
  14. ^ «Американские читатели, с нетерпением ожидающие« девушки »» , NPR (5 апреля 2010 г.). Проверено 5 февраля 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Анонсировано продолжение трилогии Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона» . Хранитель . 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  16. ^ «Вышла четвертая книга серии «Миллениум»» . Афтонбладет . 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  17. ^ «Лагеркранц напишет книгу «Миллениум»» . Шведская газета . 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  18. ^ «Новый «Миллениум»-бок и августа» . Фолкбладет . ТТ Спектра. 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 27 января 2015 г.
  19. ^ «Издательство Quercus Publishing опубликует четвертую книгу из серии «Миллениум» Стига Ларссона» . Издательство Quercus plc . Проверено 17 декабря 2013 г.
  20. ^ «От «Татуировки дракона» до «Паутины»: возвращение героини Стига Ларссона» . NPR.org . 31 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
  21. ^ «Автор уходит от Ларссона» . www.shanghaidaily.com . 27 мая 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
  22. ^ «В новой книге «Миллениум» автор выходит из тени Ларссона» . Джакарта Пост . Проверено 1 июня 2017 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Раскрыта обложка и название шестой части серии Ларссона «Миллениум»» . Книготорговец . 15 ноября 2018 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  24. ^ «Серия Nordic-Noir Millennium пополнится тремя новыми книгами» . Рейтер . 22 ноября 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Смирнов берется за трилогию Ларссона «Миллениум»» . Книготорговец . 6 декабря 2021 г. Проверено 19 февраля 2022 г.
  26. ^ «Карин Смирнофф становится автором «Миллениума»: «Приятно продолжать в духе Стига Ларссона» » . 6 декабря 2021 г.
  27. ^ «MacLehose Press представляет новое название серии «Миллениум» шведского автора Смирнова» . Книготорговец . 10 ноября 2021 г. Проверено 5 февраля 2023 г.
  28. ^ Флад, Элисон (13 июля 2010 г.). «Появляются свежие подробности о четвертой книге из серии «Миллениум» Стига Ларссона» . Хранитель . Лондон, Англия . Проверено 29 ноября 2014 г.
  29. ^ Ли, Стефан (28 марта 2011 г.). «Доверенное лицо Стига Ларссона раскрывает подробности неопубликованного четвертого романа «Миллениум» . Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк: Корпорация Мередит . Проверено 29 ноября 2014 г.
  30. ^ «Последний роман Стига Ларссона завершен на 70%», — утверждает коллега . Хранитель . Лондон, Англия. 22 августа 2011 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
  31. ^ «100 лучших переведенных детективных романов Тодзай (пересмотренное издание, 2012 г.), 50 лучших переведенных детективных романов» (на японском языке). Бунгейшунджу . Проверено 16 сентября 2015 г.
  32. ^ «Продолжение тайн Стига Ларссона» . Новости CBS . 10 октября 2010 г. Проверено 12 января 2012 г.
  33. ^ Хасан, Женевьева (25 декабря 2011 г.). «Голливуд берется за девушку с татуировкой дракона » . Новости Би-би-си . Лондон, Англия: BBC . Проверено 12 января 2012 г.
  34. ^ Хачман, Марк (28 июля 2010 г.). «Стиг Ларссон продает миллион книг на Amazon Kindle» . Журнал ПК . Нью-Йорк: Зифф Дэвис . Проверено 12 января 2012 г.
  35. ^ «Вот обложка новой книги из серии «Миллениум» Стига Ларссона» . Время . 21 марта 2015 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  36. ^ «Продажи серии «Миллениум» превысили 100 миллионов копий» . Издатель Норстедта (на шведском языке). 29 мая 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  37. ^ «Yellow Bird запускает в производство проект тысячелетия стоимостью 106 миллионов шведских крон» . нордискфильмтвфонд. 02.11.2007. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Проверено 22 сентября 2009 г.
  38. ^ « Продолжение «Татуировки дракона» все еще в разработке, — сообщает Sony» . EW.com . 3 января 2012 года . Проверено 3 января 2012 г.
  39. ^ « Продолжение «Девушки с татуировкой дракона» все еще движется вперед» . ScreenRant.com . 3 января 2012 года . Проверено 3 января 2012 г.
  40. ↑ Фил де Семлен, Продолжение «Девушки с татуировкой дракона» получает писателя , Empire Online, 18 июля 2013 г.
  41. ^ Сигел, Татьяна; Кит, Борис (4 ноября 2015 г.). « Продолжение «Девушки с татуировкой дракона» работает со Стивеном Найтом в переговорах по адаптации (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 5 ноября 2015 г.
  42. ^ МакНэри, Дэйв (15 сентября 2017 г.). « Клэр Фой из «Короны» официально сыграет главную роль в сиквеле «Девушки с татуировкой дракона» . Разнообразие . Проверено 20 августа 2018 г.
  43. ^ «DC планирует серию графических романов «Трилогия тысячелетия» . После Эллен . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  44. ^ «Титан и твердый футляр» позволяют Рунбергу и Хомсу адаптировать «Девушку с татуировкой дракона» на английский язык» . Комикс Альянс . 27 марта 2017 г. Проверено 16 января 2023 г.
  45. ^ Окерстрем, Лола Акинмаде (9 июля 2012 г.). «Стокгольм Стига Ларссона» . www.bbc.com . Проверено 3 октября 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Миллениум» (серия романов) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Millennium_(novel_series)&oldid=1232426819"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4753df7402c4dc2dfa2ad9215642bf6b__1720017600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/6b/4753df7402c4dc2dfa2ad9215642bf6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Millennium (novel series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)