Грабитель Хотценплотц

Грабитель Хотценплотц ( нем . Der Räuber Hotzenplotz [deːɐ̯ ˈʁɔʏbɐ ˈhɔtsn̩ˌplɔts] ^ⓘ) — персонаж, созданный немецким писателем Отфридом Пройсслером для одноименной серии детских книг. О Хотценплотце есть три истории:

Грабитель Хотценплотц (1962)
Новости от грабителя Хотценплотца (1969)
Hotzenplotz 3 (более поздние издания называются The Robber Hotzenplotz: Enough with the Robbery ) (1973)

Все три книги, как и большинство работ Пройслера, были иллюстрированы художником Йозефом Триппом. Эти книги были переведены как минимум на 34 языка (например: французский: Le Brigand Briquambroque , итальянский: Il Brigante Pennastorta , испанский: El Bandido Saltodemata , турецкий: Haydut Haytazot ). Более того, было продано более шести миллионов книг.

В 2018 году была обнаружена еще одна оригинальная рукопись Пройслера, в которой подробно описывается приключение с Хотценплотцем. Первоначально предназначавшийся для спектакля кукольного театра, он был выпущен в конце мая 2018 года с разрешения и при сотрудничестве дочери Пройслера Сюзанны Пройслер-Битч. ^{[ 1 ]} Этот том проиллюстрировали Торстен Салейна и Ф.Дж. Трипп.

Грабитель Хотценплотц и лунная ракета (2018)

Источник

В начале 1960-х годов Отфрид Пройслер безуспешно работал над первоначальными подходами к Крабату . Из-за разочарования он принял решение измениться и написать что-нибудь забавное. Он решил написать о клоунской сказке ( Каспер ), в которую вошли все типичные персонажи клоунской истории: Касперл (клоун), Сеппель, Бабушка, грабитель , полицейский (имеющий баварское имя Алоис Димпфельмозер, носящий шипастый шлем ), волшебник (Петросилиус Цвакельманн) и другие. Пройслер назвал грабителя в честь деревни в Силезии , которая по-немецки называется Hotzenplotz, а по-чешски Osoblaha . Это имя очень впечатлило Пройслера в детстве, так что он до сих пор помнил его. Книга вышла в свет в 1962 году. ^{[ 2 ]}

Первая повесть о разбойнике Хотценплотце пользовалась большой популярностью среди читателей. Первоначально Пройслер планировал написать только одну книгу о грабителе Хотценплотце, но после получения запросов от детей с подробными предложениями по поводу дальнейших книг о грабителе, он решил написать еще одну книгу о Хотценплотце, спустя семь лет после публикации первой книги.

В связи с тем, что собака Васти, которую случайно превратила в крокодила вдова Шлоттербек и которая не превратилась обратно в свое первоначальное тело в конце второй книги, Пройслер снова получал письма от читателей. По этой причине он написал еще одну книгу, в которой позаботился о том, чтобы не оставить открытого финала. Более того, в конце книги он объяснил, что это определенно была его последняя клоунская сказка.

Краткое содержание сюжета

Грабитель Хотценплотц

Умный грабитель Хотценплотц нападает на бабушку Касперла и крадет ее кофемолку, которая очень ценна для нее, так как это был подарок Касперла и Сеппеля. Более того, кофемолка, поворачивая рукоятку, играет ее любимую песню «May Makes Everything Anew». ^{[ 3 ]} Касперл и Сеппель планируют поймать грабителя Хотценплотца, так как не думают, что местный полицейский Алоис Димпфельмозер способен на это. Они достают деревянный ящик, наполняют его песком, проделывают в дне крошечное отверстие и набивают спичкой, чтобы узнать, где живет Хотценплотц, оставив след из песка. После того, как Хотценплотц отнес деревянный ящик в лес как фальшивый транспорт для золота, тут же появляется и забирает его. В то же время Касперл и Сеппель вытаскивают спичку и уходят в безопасное место.

Полагая, что в ящике есть золото, грабитель приносит его в свое логово. Однако как только Хотценплотц обнаруживает уловку Касперла и Сеппеля, он создает второй трек из оставшегося песка из коробки. Как только Касперл и Сеппель находят второй след, они решают расстаться и, чтобы обмануть Хотценплотца, меняют шляпы. Пока они идут по тропам отдельно, Хотценплотц ловит их одного за другим. Касперл начинает валять дурака, поэтому Хотценплотц продает его волшебнику Петросилиусу Цвакельману. Тем временем Сеппелю приходится работать на Хотценплотца в его берлоге, и Хотценплотц в порыве жестокого веселья бросает шляпу Касперла в огонь очага.

Цвакельману нужен слуга, который чистит ему картошку, так как он не умеет чистить ее магией. Касперл продолжает притворяться дураком, так что Цвакельманн очень злится и думает, что это доказательство того, что Касперл слишком глуп, чтобы раскрыть свои магические секреты. Ночью Касперл пытается сбежать из волшебного замка волшебника, но обнаруживает, что преодолеть периметр земли невозможно из-за магических защит Цвакельмана.

Когда однажды Цвакельманн навещает друга в Букстехуде, он оставляет Касперля в замке. Пока Касперл один, он вдруг слышит, как кто-то плачет. Следуя за звуками в подвал замка, Касперл обнаруживает в пруду жабу, говорящую на человеческом языке. Оказывается, жаба - это фея по имени Амариллис, которую Цвакельман превратил в жабу; она просит Касперла добыть определенное растение, сказочную траву, которую можно найти только в определенном месте при лунном свете. Кроме того, она рассказывает ему, как сбежать из замка, оставив в замке часть своей личной одежды. Касперл покидает шляпу Сеппеля и отправляется в путь в поисках волшебной травы.

Тем временем Цвакельманн возвращается из Букстехуде и замечает, что Касперл исчез. Обыскивая территорию, он обнаруживает шляпу Сеппеля. Он использует магическое заклинание на шляпе, чтобы вызвать Касперла, но вместо этого получает настоящего Сеппеля. Поскольку Сеппель чистил один из ботинок Хотценплотца, Цвакельманн использует его, чтобы вызвать Хотценплотца, и начинает ругать его за то, что он сжег шляпу Касперла, из-за чего он не может вернуть его. Когда между ними обмениваются жаркими словами, Цвакельманн превращает Хотценплотца в евразийского снегиря и сажает его в клетку, прежде чем покинуть замок на поиски Касперла.

Тем временем Касперл возвращается в замок со волшебной травой. Поскольку это делает его невидимым, он может без проблем вернуться в подвал. Трава превращает жабу обратно в фею, как раз в тот момент, когда Цвакельманн возвращается и находит Касперла в подвале. Потрясенный, Цвакельманн роняет палочку и, бросаясь за ней, падает в пруд и умирает. Благодарная за спасение, Амариллис дарит Касперлу кольцо с тремя желаниями, а после того, как Сеппель и заколдованный Хотценплотц выздоравливают, разрушает замок Цвакельмана и возвращается в сказочный мир. Касперл и Сеппель возвращаются домой, используя два желания, чтобы вернуть шляпу Касперла и кофемолку Бабушки, которая теперь дуэтом играет «Май делает все заново» из-за магии Амариллис. Приведя заколдованного Хотценплотца в офис Димпфельмозера, они используют последнее желание, чтобы вернуть его в человеческий облик, после чего Хотценплотца арестовывают и (из-за отсутствия подходящей тюрьмы в городе) запирают в местной пожарной части.

Новости от грабителя Хотценплотца

Притворившись, что у него аппендицит , Хотценплотц побеждает Димпфельмозера, забирает его форму и успешно сбегает из пожарной части. Хотценплотц планирует отомстить Касперлу и Сеппелю, шантажируя их и заставляя дать ему вознаграждение за его поимку. Надев форму Димпфельмозера, Хотценплотц ищет Бабушку (которая сильно близорука) и съедает ужин, который она приготовила для Касперла и Сеппеля, прежде чем раскрыться, в результате чего Бабушка теряет сознание.

Касперл и Сеппель появляются в пожарной части, чтобы присмотреть за Хотценплотцем, и обнаруживают, что Димпфельмозер просит их о помощи. Первоначально не веря его мольбам, позже они узнают, что случилось с бабушкой, возвращаются в пожарную часть и освобождают Димпфельмозера. Надев запасную форму, Димпфельмозер, Касперл и Сеппель пытаются заманить Хотценплотца обратно в пожарную часть с помощью фальшивой карты сокровищ. Хотценплотц обнаруживает уловку и запирает Касперла, Сеппеля и Димпфельмозера в пожарной части, но они освобождаются, используя пожарную машину, чтобы прорваться через стены.

Тем временем Хотценплотц возвращается в дом бабушки, похищает ее и приводит в свое убежище, где она вынуждена быть его экономкой. Димпфельмозер, Касперл и Сеппель находят письмо от Хотценплотца с требованием денежного вознаграждения. По инструкции Касперл и Сеппель должны принести деньги одни. Чтобы следить за ними без ведома Хотценплотца, Димпфельмозер консультируется с миссис Шлоттербек, местной вдовой и гадалкой, и использует свой хрустальный шар, чтобы наблюдать за сделкой.

Касперл и Сеппель сдают деньги, но Хотценплотц берет и их в плен. В гневе Димпфельмозер случайно разрушает хрустальный шар, делая его временно бесполезным. Чтобы найти убежище Хотценплотца, миссис Шлоттербек одалживает Димпфельмозеру свою собаку Васти. Первоначально тело Васти было таксой , но было превращено в крокодила из-за неудачного заклинания миссис Шлоттербек, когда она однажды баловалась магией. Васти ведет Димпфельмозера к пещере Хотценплотца, где собака - своим довольно устрашающим видом - пугает Хотценплотца, заставляя его сдаться и своих пленников. После их триумфального возвращения Хотценплотца переводят в следующую окружную столичную тюрьму, а бабушка готовит для всех ужин из квашеной капусты и колбасы .

Хотценплотц 3

Хотценплотца выпускают из тюрьмы за хорошее поведение, и он решает бросить работу профессионального бандита. Он навещает бабушку Касперла и Сеппеля, чтобы извиниться за свои предыдущие нападения. Однако бабушка ему не доверяет и запирает в своем чулане. Появляется Димпфельмозер, теперь назначенный на должность главного инспектора, и вынужден освободить Хотценплотца, когда последний предоставляет официальное письмо об увольнении. Однако, все еще не доверяя ему, Димпфельмозер, Касперл и Сеппель посещают вдову Шлоттербек, чтобы шпионить за Хотценплотцем с помощью ее хрустального шара. Они наблюдают, как он достает запас пороха и оружия из своего старого логова. К сожалению, наступает ночь, и хрустальный шар темнеет, и они не могут видеть больше.

Димпфельмозер просит Шлоттербека наблюдать за Хотценплотцем, как только взойдет солнце. Касперл и Сеппель намереваются поймать Хотценплотца, поскольку предполагают, что он замышляет новые преступления. По пути к логову они строят ловушку, прикрепляя веревку и мешок с песком, чтобы они падали на голову предполагаемой жертвы. Когда Сеппель проверяет ловушку, мешок с песком падает ему на голову, лишая его сознания. Прибывает Хотценплотц и, помогая Сеппелю выздороветь, убеждает мальчиков, что хочет идти прямо, и доказывает свои утверждения, уничтожая оставшийся порох на их глазах, а затем бросая свое оружие в болото. После этого все трое садятся вместе, чтобы поговорить о будущем Хотценплотца. Хотценплотц не знает, чем хочет заниматься, потому что ничему, кроме грабежа, не научился.

С наступлением ночи Касперл, Сеппель и Хотценплотц возвращаются в город, но на окраине они находят текущий плакат «Разыскивается» с Хотценплотцем, обвиняющий его в краже хрустального шара Шлоттербека. Касперл и Сеппель прячут Хотценплотца в доме бабушки, пока не докажут его невиновность. Ночью Касперл получает сообщение во сне от феи Амариллис, которая говорит ему, что ему нужна определенная трава, которую он знает, чтобы превратить Васти, трансформированную таксу Шлоттербека, обратно в его старую форму.

На следующий день Касперл и Сеппель отправляются к Шлоттербеку, чтобы раскрыть дело. Там они узнают, что Димпфельмозер ищет их с помощью Васти. Касперл и Сеппель находят хрустальный шар в собачьей будке Васти и приходят к выводу, что Васти поверил, что это тыква, после того, как бабушка ранее скормила ему несколько кусочков тыквы экспериментального сорта. Когда Касперл и Сеппель возвращаются в дом Бабушки, чтобы освободить Хотценплотца, они находят только письмо от Хотценплотца, в котором говорится, что он хочет поехать в Америку, чтобы стать золотоискателем .

Касперл и Сеппель хотят найти Хотценплотца, но им нужна помощь Васти, поэтому сначала им приходится искать Димпфельмозера. Тем временем Васти привел Димпфельмозера к болоту, где Касперл и Сеппель закопали оружие Хотценплотца, и он застрял в болоте. Касперл и Сеппель только что прибывают вовремя и спасают его, убедив в невиновности Хотценплотца. Касперл и Сеппель продолжают свои поиски вместе с Васти, находят Хотценплотца в высокой пустоши возле разрушенного замка Цвакельмана и убеждают его остаться. Во время разговора Касперл и Сеппель понимают, что Амариллис говорила о волшебной траве, которую Касперл когда-то использовал, чтобы вылечить ее от проклятия Цвакельмана, и, найдя траву, используют ее, чтобы вылечить Васти. Шлоттербек приглашает всех на праздник и заглядывает в будущее Хотценплотца, где предвидит, что он откроет таверну под названием «Логово разбойника».

Примечательно, что в «Hotzenplotz 3» Пройслер разворачивает структуру классической истории о грабителях и вводит подрывную историю с невиновным подозреваемым, которому приходится скрываться от полиции.

Адаптации

Фильмы

В 1967 году Augsburger Puppenkiste представил эту сказку в виде телевизионного кукольного спектакля.
В 1974 году был показан фильм «Грабитель Хотценплотц» [ де ] режиссера Густава Эмка [ де ] с Гертом Фрёбе в главной роли.
В 1979 году вторая часть была выпущена в виде фильма ( «Новости с Хотценплотца [ де ] » ), по-прежнему снятого Густавом Эмком, но с совершенно новой командой.
В 1989 году китайская Шанхайская киностудия сняла кукольный анимационный сериал под названием «Большой грабитель» (大盗贼). ^{[ 4 ]}
году вышла экранизация режиссёра Гернота Ролла : Разбойник Хотценплотц » « В 2006 .
В 2022 году вышла экранизация режиссера Михаэля Крумменахера [ де ] : Грабитель Хотценплотц [ де ] .

Кукольные спектакли (подборка)

Де Поппенспелер (сцена Курта Зайлера, Ганновер)
Аугсбургский Пуппенкисте (сцена Вальтера Омихена, Аугсбург)
«Хонштайнер» (сцена Харальд Шварц, Эссен)
Театр кукол в Кёльне (сцена Андреас Блашке, Кёльн)
Камерные кукольные спектакли (сцена Штефана Кюнеля, Билефельд)
Кукольный театр Луна (сцена Руди Песка, Хёрлиц)

Этап

Театральная группа Wuppertal/Wuppertaler Bühnen показывает Der Räuber Hotzenplotz как семейный спектакль в 2017/18 году в версии режиссера Жана Реншоу и Питера Уолграма. ^{[ 5 ]}
Композитор Андреас Таркманн аранжировал детскую оперу, премьера которой состоялась в 2009 году под руководством Михаэля Шмитца-Ауфтербека в Театре Ахена.
Группа Showcase Beat Le Mot придумала спектакль по сказке для детей от 6 лет. Премьера состоялась в марте 2007 года в Берлинском театре в Паркауэ.

Издания

Все книги на немецком языке были изданы издательством Thienemann.

Разбойник Хотценплотц , ISBN 3-522-10590-7 , 1962.
Вести от разбойника Хотценплотца , ISBN 3-522-11520-1 , 1969.
Хотценплотц 3 , ISBN 3-522-11980-0 , 1973.
Разбойник Хотценплотц и лунная ракета , ISBN 3-522-18559-5 , 2018 г.

Источники

^ Грабитель Хотценплотц: Обманчивый пакет с лунной ракетой . Süddeutsche Zeitung , 25 мая 2018 г. Дата обращения 24 декабря 2023 г.
↑ Грабитель Хотценплотц отмечает свой день рождения: 50 лет и нет седых волос , stern.de, 17 июля 2012 г.
^ Издательство Алохадо. «Май делает все новым» . Lieder-archiv.de .
^ «Большой вор (Дубан)» .
^ Вуппертальский театр и симфонический оркестр GmbH. «РАББЕР ХОТЦЕНПЛОТЦ» (на немецком языке) . Проверено 6 ноября 2017 г.

Внешние ссылки

[1] Грабитель Хотценплотц: Обманчивый пакет с лунной ракетой . Süddeutsche Zeitung , 25 мая 2018 г. Дата обращения 24 декабря 2023 г.

[2] Грабитель Хотценплотц отмечает свой день рождения: 50 лет и нет седых волос , stern.de, 17 июля 2012 г.

[3] Издательство Алохадо. «Май делает все новым» . Lieder-archiv.de .

[4] «Большой вор (Дубан)» .

[5] Вуппертальский театр и симфонический оркестр GmbH. «РАББЕР ХОТЦЕНПЛОТЦ» (на немецком языке) . Проверено 6 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]