Крабат (рассказ)

Крабат и Колдовская мельница

Автор	Отфрид Пройсслер
Оригинальное название	Краб
Переводчик	Антея Белл
Художник обложки	Крис Кубица
Язык	немецкий
Жанр	Детский роман
Издатель	Нью-Йоркские обзоры книг в США
Дата публикации	1971
Место публикации	Германия
Опубликовано на английском языке	1972
ISBN	978-1590177785 (английский)

Крабат ( Немецкий: [ˈkʁaːbat] ) — фэнтезийный роман 1971 года об одноименном сербском народном герое , написанный Отфридом Пройсслером . Книга посвящена прежде всего черной магии и соблазну зла. Другие темы включают дружбу, любовь и смерть. В 1972 году он получил Deutscher Jugendliteraturpreis ( Премию в области литературы для молодежи ).

Сюжет

Фигурка Крабата в образе ворона в Шварцкольме .

Действие происходит в начале 18 века, во время Великой Северной войны. История повествует о жизни Крабата, 14-летнего вендского мальчика-нищего, живущего в восточной части Саксонии . Три ночи подряд его во сне вызывают на водяную мельницу недалеко от деревни Шварцкольм. Прислушавшись к призыву и прибыв на мельницу, он начинает свое обучение на мельника . Вскоре он присоединяется к тайному братству, состоящему из подмастерьев и учеников, и обнаруживает, что навык, которому он должен научиться в ходе этого ученичества, — это черная магия . Первые магические способности, которые приобретает Крабат, довольно безобидны, например, способность превращаться в ворона. К другим особенностям этой водяной мельницы относится отсутствие каких-либо посторонних посетителей, в том числе фермеров, которые могли бы привезти зерно . Единственный посетитель мельницы - некий Гудман , который может быть дьяволом , хотя об этом никогда не говорится явно.

Старший подмастерье Тонда, лучший друг и старший брат Крабата, умирает якобы в результате несчастного случая в канун Нового года , в первый год Крабата на мельнице. Тонда на удивление мало сопротивляется собственной смерти. Подозрения Крабата в нечестной игре еще больше усиливаются, когда в канун следующего Нового года умирает еще один подмастерье и друг, Михал. Вскоре он понимает, что мастер связан договором с Гудманом: мастер должен каждый год в канун Нового года приносить в жертву одного подмастерья, иначе погибнет сам.

На третьем году обучения Крабата на мельнице новым учеником оказывается Лобош, такой же мальчик-нищий, с которым Крабат путешествовал, прежде чем последовать за призывом мастера на мельницу. для Лобоша он становится такой же фигурой «старшего брата», какой была для него Тонда в первый год его обучения: он регулярно помогает Лобошу, тайно заботясь о его боли, и помогает ему в тяжелой работе, дает ему советы и консультируется с ним, когда это необходимо.

Желая отомстить за смерть своих друзей, Крабат тайно тренируется, чтобы увеличить свою умственную силу, чтобы он мог видеть взгляды с мастером. В его поисках помогает Джуро, подмастерье, владеющее магией, который притворяется дураком, чтобы избежать внимания мастера. Пока эти двое покидают мельницу на Пасху, чтобы получить «маркировку» (процесс, при котором члены братства должны провести ночь на улице в месте, где кто-то насильственно умер, пометить друг друга знаком и поклясться хозяину служить ему) Крабат выходит из себя, чтобы увидеть и поговорить со своей долгожданной любовью. Девушка из соседнего села, церковная певица «Канторка», имя которой никогда не упоминается («Канторка» означает просто «девушка-певица»). Крабат узнает, что для прекращения заклинания его возлюбленная должна бросить вызов хозяину; тогда тот, кто проиграет вызов, мастер или двое влюбленных, умрет. Хозяин предлагает Крабату другое решение: он уйдет на пенсию и позволит Крабату унаследовать мельницу вместе с договором с Гудманом; но Крабат отказывается увековечить злой договор. Итак, задание идет вперед, и задача девочки - отличить Крабата от остальных подмастерьев, все они стоят в ряд, а ей завязывают глаза. Мастер усложняет задачу, превращая подмастерьев в ворон, но ей удается отличить Крабата по тому, что он боится в основном за ее жизнь, в то время как остальные опасаются в основном за свою. В конце концов, она спасает Крабата от смерти, и они и подмастерья сбегают с мельницы. Мастера оставляют умирать на горящей мельнице в канун Нового года, а выжившие теряют все свои магические силы и становятся простыми мельниками, которым приходится обеспечивать себя обычным тяжелым трудом.

Персонажи

Персонажи:

Крабат, Тонда, Мастер, Смерть, Джуро, Витко, Михал

Die Kantorka (немецкий) Герои этого романа демонстрируют резкое различие между добром и злом. Крабат, его возлюбленный Канторка, Тонда, Юро, Витко и Михал стоят на стороне добра, тогда как хозяин мельницы, Гудман и единственный подмастерье, предавший своих братьев, стоят на стороне зла. Однако есть несколько подмастерьев, которые безразличны или неоднозначно относятся к продолжающейся борьбе, и которые не поддерживают и не противостоят мастеру.

Интерпретация

Хотя эта история довольно близка к оригинальной сербской сказке о Крабате, восходящей к 18 веку, Сам Пройслер также считал, что это должно рассказать историю о себе, своем поколении и всех молодых людях, которые сталкиваются с властью и ее искушениями и попадают в ее сети.

История публикаций

Книга была впервые опубликована в 1971 году и в английском переводе сначала как «Сатанинская мельница» с 1972 по 1991 год, затем переиздана в 2000 году как «Проклятие темной мельницы» , в 2011 году как «Крабат» и в 2014 году. как Крабат и Волшебная Мельница .

Адаптации

История была адаптирована в чешском анимационном фильме 1978 года режиссера » «Ученик чародея Карела Земана .

Группа ASP начала с музыкальной версии истории в 12 частях в 2006 году . В 2008 году они завершили проект альбомом из 15 треков (на двух компакт-дисках) под названием Zaubererbruder (то есть «Sorcerer-Brother»).

Марко Кройцпайнтнера Экранизация книги Отфрида Пройслера, также названная «Крабат» , вышла в прокат в Германии 9 октября 2008 года.

Восточногерманский телевизионный фильм 1975 года «Черная мельница» основан на другой новеллизации той же народной сказки Юрия Брезана . Он транслировался по телевидению ГДР с польским актером Леоном Немчиком в главной роли , дублированным для телезрителей ГДР Норбертом Кристианом , Моникой Войтович , Гербертом Кёфером , Уве Коцкишем и Эрнстом-Георгом Швиллем .

новая художественная экранизация «Крабат» В 2008 году вышла .

Другие книги

Крабат также является главным героем трех романов сербского писателя Юрия Брезана , опубликованных в 1968 году (по экранизации восточногерманского государственного телевидения в 1975 году), 1976 и 1993 годах.

См. также

• Ходячий замок Хаула

Внешние ссылки

• Официальный сайт автора (английский и немецкий)
• Фотоальбом обложек международных книг