Операция Век

Операция «Столетие» — кодовое название спецоперации полиции Эссекса по расследованию убийств трех жестоких торговцев наркотиками, произошедших в Реттендоне , Эссекс , Англия, в декабре 1995 года. ^{[ 1 ]} Ему помогали офицеры специального отдела RUC . Целью операции было оказать давление на людей, которых полиция подозревала в осведомленности о тройном убийстве, чтобы инкриминировать подозреваемых и/или других лиц.

Обзор

В ходе операции не было произведено ни арестов, ни доказательств, которые могли бы привести к уголовному преследованию. Преследование, которое в конечном итоге было возбуждено в связи с убийствами в Реттендоне, было полностью основано на полицейских операциях после прекращения и закрытия операции «Век». Тактика, применявшаяся полиции Эссекса и Королевской полиции Ольстера специальным отделением во время операции «Столетие», все чаще приводила к тому, что полиция озвучивала серьезные угрозы в адрес подозреваемых. Операция была тщательно приурочена к Доклендсе в 1996 году в бомбардировке Кэнэри-Уорф вечером 9 февраля, которая ознаменовала окончание предыдущей кампании прекращения огня республиканской бомбардировочной кампании на материке. Все лица, принимавшие участие в качестве свидетелей во время тройных убийств, были включены в программу переселения и защиты свидетелей. Одному из подозреваемых в Эссексе позвонили из Белфаста через несколько минут после взрыва в Кэнэри-Уорф . Тройные убийства в Реттендоне не имели никакой ирландской связи ни сами по себе, ни с взрывом. Ирландские дела были введены исключительно полицией как часть основного рычага для их секретной операции.

Стенограммы этих телефонных разговоров стали доступны (см. ниже и сноску «Источники»), и полиции в конечном итоге пришлось признать, что они были сделаны сотрудниками специального отдела из Белфаста. Эти звонки подозреваемым в Эссексе неоднократно делались из Ирландии со стороны специального отделения RUC, выдававшего себя за республиканских торговцев наркотиками (ирландца Билли и ирландца Джона), давая понять, что они могут рассчитывать на организационную поддержку, и дополнительно заявляя, что они финансировали преступную деятельность. одной из жертв убийства Реттендона , от которой они все еще требовали возмещения. Эта уловка не смогла заставить подозреваемых согласиться на встречу.

Была проблема с попыткой точно описать, до какого уровня угроз и злоупотреблений дошла полиция /специальное отделение Эссекса в ходе этой операции – выражения были чрезвычайно сквернословными и угрожающими (и могли быть восприняты подозреваемыми как равнозначные угрозы смертью – см. ссылку на источники «документов» ниже). и (Essex Basildon Echo), упомянутых ниже, ясно Из репортажей газеты «Сан» , что к этому аспекту полицейской операции было сделано серьезное исключение.

Во время звонка 26 февраля 1996 года секретный специальный отдел пригрозил: «У меня есть (ругательство удалено) уровни А … Уровни А в (ругательство удалено) бить (ругательство удалено) людей…» пора и вам (ругательство удалено) удалено) отнеситесь к этим звонкам серьезно... насколько вы обеспокоены, вы (ругательство удалено) прекращаете огонь... Я свяжусь с вами очень скоро (ругательство удалено)..... Я' У меня есть способ, посмотри, что я (ругательство удалено) делаю... ты следишь за своей (ругательство удалено) машиной».

Одна из подозреваемых, ставшая жертвой таким образом, была сожителем одного из убитых мужчин, от которого у нее был маленький ребенок. Она утверждает, что в то время не знала, что эта угрожающая тактика не применялась республиканцами из Белфаста , и поэтому обратилась за помощью в полицию Эссекса , которая, по всей видимости, расследовала этот вопрос, сообщила ей, что звонки были сделаны из В Белфасте существовали связи с республиканцами , и что последние теперь перебрались на материковую Великобританию, где с тех пор полиция потеряла их из виду. Воздействие этой тактики пыток на и без того обезумевшую и скорбящую мать вызывает сожаление. ^{[ 2 ]}

Подробности этой тайной полицейской операции стали известны, когда в конце 1997 года люди предстали перед судом в связи с убийствами в Реттендоне . Датированные и датированные магнитофонные записи телефонных звонков в полицию с угрозами, записанные одним из «подозреваемых» операции «Столетие», были представлены адвокатом защиты в качестве доказательства и воспроизведены в суде. Они показали, что тайные вызовы полиции становились все более угрожающими по мере развала операции «Век», поскольку подозреваемые не верили, что Белфаста республиканцы когда-либо финансировали преступные предприятия Эссекса, и поэтому не подчинились, как надеялись офицеры под прикрытием.

Весьма противоречивый характер операции побудил журналистов обсудить этот вопрос со старшим офицером (детектив-суперинтендантом Иваном Дибли), который ее организовал. Выяснилось, что Дибли счел эту тактику подходящей тактикой, потому что недавняя ранее ( столичная полиция ) тайная операция по укусу медовой ловушки (« Операция Эдзелл », 1993–1994) против Колина Стэгга по делу об убийстве Рэйчел Никелл на самом деле не была проведена. назвал его незаконным , рассматривавший дело Стэгга, Судья Огналл , хотя он резко отклонил обвинение, поскольку полиция использовала позорную тактику самого грубого характера.

Стандарты предоставления услуг

Полиция Эссекса гордилась тем, что разработала широко разрекламированные Стандарты предоставления услуг (SDS). В SDS 1.4 указано, как полиция Эссекса будет обращаться с теми, кого у нее есть основания расследовать в связи с уголовными преступлениями, «в соответствии с принципами Всеобщей декларации прав человека ... исходя из достоинства и ценности личности». Однако в ходе этой тайной полицейской операции эти стандарты предоставления услуг были отменены – см. ссылку на документы в источниках ниже.

Письмо главного констебля Эссекса

Тогдашний констебль Эссекса главный Джон Х. Берроу. CBE. в переписке написал:

Полиция Эссекса привержена и будет придерживаться самых высоких принципов в обращении с лицами, подозреваемыми в совершении преступлений...» (14 мая 1998 г.): «Утвержденный план действий совершенно конкретно был направлен на создание реалистичного сценария без прямых угроз. направлено против какого-либо человека» (29 мая 1998 г.): «Я не готов заниматься ретроспективным или гипотетическим анализом проблем, вытекающих из операции «Век», и не могу больше помочь. (11 июня 1998 г.)

Старший Эссекса офицер ( детектив-суперинтендант Иван Дибли) впоследствии хвастался в интервью средствам массовой информации, что у него не было намерения обращаться к некоторым подозреваемым в Сенчури обычным способом, и утверждал, что эти подозреваемые Сенчури были подозреваемыми в убийстве Реттендона с самого начала расследования в Реттендоне . ^{[ 3 ]} Аналогичное заявил журналистам дет. Супт. Дибли, что, применяя тактику Century, он «открыл новые горизонты» и надеялся, что им это сойдет с рук в суде, если доказательства будут получены. другой весьма сомнительной и подвергнутой судебной цензуре тайной полицейской операции (операция «Эдзелл», проведенная столичной полицейской Супт также упомянул журналистам о службой в относительно актуальном на тот момент деле об убийстве Рэйчел Никелл). Дибли как фон, на котором полиция признала Сенчури пригодным к развертыванию .

Полицейское управление Эссекса

После завершения судебного процесса по делу о тройном убийстве в Реттендоне (январь 1998 г.) (14 февраля 1998 г.) были сделаны представления как председателю, так и каждому члену полицейского управления Эссекса . Заявления были сделаны в свете соглашения полиции Эссекса соблюдать «Стандарты предоставления услуг». (Тогдашний) председатель EPA (Энтони Пил – 20 февраля 1998 г.) ответил с благодарностью за «письмо, заставляющее задуматься». Он подчеркнул, что если бы в результате тактики операции «Столетие» были получены какие-либо признательные показания, «они наверняка не были бы приняты в качестве доказательств ни на одном (уголовном) судебном процессе». Он стремился уменьшить серьезность, с которой полицейское управление Эссекса рассматривало тактику операции «Столетие», заявляя, что «ни одна часть национальных средств массовой информации не освещала операцию «Столетие», за исключением одного национального средства массовой информации, и что он не знал «источника информации», предоставленной именно эту газету. Он подчеркнул, что полицейские власти не могут быть втянуты в «оперативные вопросы», подчеркнул, что существует установленная процедура подачи жалоб на полицию и что, насколько ему известно, никаких жалоб не поступало. «В данном конкретном случае Полицейское управление удовлетворено тем, что полиция Эссекса обнаружила особенно ужасное насильственное преступление и что это полностью соответствует целям Местного полицейского плана, направленного на содействие эффективной работе полиции в этом районе».

Год спустя в последующем письме (2 марта 1999 г.) Пил подтвердил свою точку зрения, что операция «Столетие» была «вопросом оперативной полиции… по сути, это не вопрос Управления… Я убедился, что вопросы расследования были должным образом рассмотрены». разрешено... и поэтому не нуждалось в доведении до сведения Органа».

Ответное письмо Министерства внутренних дел

Представления были сделаны (тогдашним) внутренних дел министрам Кейт Хоуи и Полу Боатенгу . 19 мая 1999 года Хоуи приложил письмо от г-на Боатенга (дата была затемнена), в котором говорилось, что Century был задействован, потому что «все традиционные методы были исчерпаны, и тайная операция была последним вариантом проникновения в преступную сеть. Все вопросы и решения рассматривались на самом высоком уровне, прежде чем были приняты меры... Поскольку действия и решения, принимаемые сотрудниками полиции ... являются оперативными вопросами, ответственность за них лежит на начальнике полиции... у министров нет полномочий вмешиваться в оперативную ответственность командиров полиции, я предлагаю обсудить этот вопрос непосредственно с начальником полиции, если есть конкретные опасения по поводу их работы». Кейт Хоуи выразила «признательность за то, что это был не тот ответ, на который можно было бы надеяться».

Источники

Различные соответствующие документы см. в [1].

Кэмерон, Ян (сентябрь 1999 г.). «Мы открываем новые горизонты: операция Век». – По приведенной выше ссылке теперь представлен полный исходный текст/документы отчета OPERATION CENTURY.

Ссылки

^ Ким Сенгупта (23 октября 2015 г.). «Жизнь людей, убивших торговцев наркотиками в Эссексе» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
^ «Любовница наркобарона рассказывает о «терроре» ИРА ». Базилдонское вечернее эхо. 13 октября 1997 г.
^ «Как я ловил убийц». Базилдонское вечернее эхо. 21 января 1998 года.

О'Махони, Бернард. «Эссексбойз – Документы» . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 года . Проверено 25 ноября 2008 г.

[kim-1] Ким Сенгупта (23 октября 2015 г.). «Жизнь людей, убивших торговцев наркотиками в Эссексе» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 6 декабря 2015 г.

[2] «Любовница наркобарона рассказывает о «терроре» ИРА ». Базилдонское вечернее эхо. 13 октября 1997 г.

[3] «Как я ловил убийц». Базилдонское вечернее эхо. 21 января 1998 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]