Чоукидар — вор

Чоукидар Чор Хай ( хинди : चौकीदार चोर है , букв. «Сторож — вор») — лозунг на хинди, используемый Индийским национальным конгрессом (ИНК) в своей избирательной кампании на всеобщих выборах в Индии в 2019 году . Лозунг был придуман тогдашним президентом ИНК Рахулом Ганди против правящей Партии Бхаратия Джаната (БДП), входящей в состав действующего премьер-министра Нарендры Моди , после того, как он выдвинул обвинения в фаворитизме и эскалации цен в сделке с Dassault Rafale . Лозунг был придуман с целью показать, что человек, которому было поручено охранять государственные деньги (т.е. сторож), на самом деле был вором; контекст таков, что премьер-министр Моди в прошлом утверждал, что является «чоукидаром» (сторожем на английском языке) страны.

Фон

Нарендра Моди часто называл себя « чокидар » (сторожем), подразумевая, что он не допустит никакой коррупции в стране. ^{[ 1 ]} Во время предвыборной кампании на всеобщих выборах в Индии 2014 года Моди в своих выступлениях обещал, что будет служить стране не в качестве премьер-министра, а в качестве сторожа. Моди также добавил, что как сторож он никогда и никому не позволит прикасаться к государственным деньгам. ^{[ 2 ]} Рахул Ганди называл Моди чоукидаром во время своей предвыборной кампании по выборам в Законодательное собрание Гуджарата в 2017 году . ^{[ 3 ]}

Лозунг

Лозунг « Чоукидар Чор Хай » был придуман Ганди как насмешка в адрес Моди во время предвыборной кампании по выборам в Законодательное собрание Раджастана в 2018 году . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Слоган на хинди переводится как «сторож — вор». ^{[ 6 ]} Оно было направлено против Моди в связи с предполагаемыми нарушениями и фаворитизмом при заключении контрактов, связанных с сделкой по поставке истребителей Rafale . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} 14 декабря Ганди заявил, что Чоукидар Чор Хай и его партия докажут коррупцию, имевшую место в сделке Рафаль. ^{[ 8 ]} Правительство отрицает какие-либо нарушения в сделке Rafale, а также Верховный суд Индии отклонил все ходатайства о пересмотре решения от декабря 2018 года и оставил в силе сделку Rafale, заявив, что никаких нарушений или коррупции обнаружено не было. ^{[ 9 ]}

БДП на всеобщих выборах в Индии 2014 года Ганди на одном из своих митингов сравнил его с лозунгом « Achhe din aane waale hain » («Хорошие дни грядут»), заявив, что лозунг « Achhe din aayenge » теперь изменен на « Chowkidar chor hai ». ^{[ 10 ]} Позже в Нагпуре Ганди заявил, что после выборов будет проведено расследование, в результате которого « Чокидар попадет в тюрьму». ^{[ 11 ]}

«криминальный триллер» под названием « Чоукидар хи чор хай разыгрывается 20 ноября Ганди прокомментировал, что в Дели » , и в его последнем эпизоде (DIG) Центрального бюро расследований (CBI заместитель генерального инспектора полиции ) Манодж Синха обвинил высокопоставленные правительственные чиновники написали письмо в Верховный суд о коррупции, в то время как его «партнер из Гуджарата» накапливал огромные богатства. ^{[ 12 ]} Синха заявил, что правительственные чиновники и министры вмешивались в расследование дела специального директора CBI Ракеша Астаны . ^{[ 12 ]}

18 ноября 2018 года во время предвыборного митинга БДП в Чхиндваре , Мадхья-Прадеш , отвечая на повторяющийся «Чоукидар чор хай» в его адрес лозунг , Моди заявил, что «Наамдаар» ( династ ) и партия Конгресса оскорбляют его. ^{[ 6 ]}

24 декабря 2018 года Шив Сена руководитель Уддхав Теккерей , выступая на митинге в Махараштра в штате городе Пандхарпур , повторил лозунг «Чоукидар чор хай». Он дополнил слоган историей о фермере, чьи растения нима подверглись нападению вредителей. Это было необычно, поскольку экстракты дерева Ним традиционно используются в Индии для отпугивания вредителей. Затем Теккерей заявил, что «это то, что происходит повсюду, и даже те, кому поручено защищать, в наши дни воруют». ^{[ 5 ]}

25 марта лозунг «Чоукидар чор хай» был поднят зрителями во время четвертого по крикету матча IPL 2019 в Джайпуре . ^{[ 13 ]}

Главный Бхи Чоукидар

14 марта 2019 года Моди ответил на насмешку, запустив кампанию для своих сторонников под лозунгом « Main Bhi Chowkidar » ( хинди : मैं भी चोकीदार , букв. «Я тоже сторож»), подразумевая, что каждый борется против коррупция и социальные зло. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Моди даже изменил название своего официального аккаунта в Твиттере «Нарендра Моди» на «Чоукидар Нарендра Моди». ^{[ 14 ]}

В ходе скоординированной кампании министры, президент партии Амит Шах и другие лидеры БДП, такие как Пиюш Гоял, изменили названия своих профилей в Твиттере, добавив префикс « Чоукидар ». ^{[ 15 ]} Многие сторонники БДП также соответствующим образом изменили свои имена. ^{[ 16 ]} Моди обратился к большой группе наблюдателей по аудиосвязи в рамках кампании. ^{[ 17 ]}

Партия Конгресса раскритиковала предвыборный лозунг БДП, а Ганди заявил, что первоначальная фраза слишком популярна, чтобы ее можно было обойти. Главный представитель Конгресса Рандип Сурджевала отреагировал на лозунг Моди и обвинил Моди в том, что он «единственный чокидар, который является вором». ^{[ 18 ]} Команда Конгресса по социальным сетям ответила лозунгом « Майн Бхи Берозгар » («Я тоже безработный»), чтобы подчеркнуть проблему безработицы при правительстве Моди и противостоять кампании Мейн Бхи Чоукидар . ^{[ 19 ]}

партии Аам Аадми Глава (AAP) Арвинд Кеджривал заявил, что Моди хочет, чтобы вся страна стала чокидаром , люди, которые хотят, чтобы их дети стали сторожами, должны голосовать за Моди, а те, кто хочет получить хорошее образование для детей, чтобы стать врачом, инженером или юристом, должны голосовать для него. ^{[ 20 ]}

Дело Верховного суда

Лидер БДП Минакши Лекхи подал иск в Верховный суд Индии, требуя возбудить против Ганди иск о неуважении к суду за то, что он неверно истолковал свои высказывания в высшем суде. ^{[ 21 ]} 22 апреля 2019 года Ганди подал ответ на уведомление Верховного суда о своих комментариях по рассмотренному на рассмотрении дела делу о сделке по истребителю Rafale, заявив, что он приписал высказывания Чоукидар чор хай Верховному суду «в разгар предвыборной кампании». ". В своем ответе Ганди сказал, что он увлекся во время предвыборной кампании, и, «к сожалению», средства массовой информации «перепутали» его слова. Он выразил сожаление по поводу упоминания имени Верховного суда в комментариях, которые он сделал неделю назад, а также признал, что Верховный суд никогда не использовал фразу ( чоукидар чор хай) , которую он повторяет на каждом предвыборном митинге, обвиняя Моди в краже у бедных и раздача пособий богатым. Позже он извинился: ^{[ 22 ]} после того, как Суд выразил недовольство «сожалением», а не «извинениями», как требовалось ранее. ^{[ 21 ]}

Трансграничное воздействие

Шейх Рашид Ахмад , 38-й министр внутренних дел Пакистана с 2020 по 2022 год, выдвинул этот лозунг против пакистанской армии в присутствии своих сторонников в пакистанском Пенджабе, когда якобы поддерживаемая армией торговля лошадьми свергла правительство Имрана Хана в стране. ^{[ 23 ]}

См. также

Главный Бхи Чоукидар
«Кто наблюдает за сторожами» — латинская фраза, найденная в произведении римского поэта Ювенала.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Нарендра Моди призывает сторонников взять на себя обещание «главного бхи чокидара»» . telegraphindia.com . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «Вот как БДП воспользуется заявлением Рахула Ганди: «Чоукидар — вор»» . Навбхарат Таймс (на хинди). 22 сентября 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ Чамадия, Анил (20 марта 2019 г.). « Битва «Майн Бхи Чоукидар» против «Чоукидар Чор Хай»» (на хинди) . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Рахул называет премьер-министра «чором», что вызывает критику со стороны БДП» . Азиатские новости Интернешнл . 20 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б « «Чоукидар Чор Хай»: Уддхав Теккерей использует насмешку Рахула Ганди, чтобы атаковать Моди» . HuffPost Индия . 25 декабря 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «После неоднократных насмешек «чоукидар чор хай» Нарендра Моди в Мадхья-Прадеше говорит, что Конгресс, это «наамдар», бросает в его адрес оскорбления» . Первый пост . Проверено 1 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Индийские стражи задаются вопросом, улучшит ли объятия Моди их судьбу» . Рейтер . 23 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.
^ "Рахул сказал по вопросу Рафаля, мы докажем, что сторож - вор - Амарухала" . Амар Уджала . 14 декабря 2018 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
^ «The Economic Times: деловые новости, личные финансы, финансовые новости, инвестиции на фондовом рынке Индии, новости экономики, SENSEX, NIFTY, NSE, BSE Live, новости IPO» . Economictimes.indiatimes.com . Проверено 29 июля 2020 г.
^ «Лозунг «Acche din aayenge» изменен на «Chowkidar chor hai»: Рахул Ганди» . Индийский экспресс . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «После выборов Чоукидар сядет в тюрьму: Рахул Ганди в Нагпуре» . Индийский экспресс . 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Чоукидар, привет Чор Хайн, криминальный триллер, разыгрывающийся в Дели»: Рахул Ганди нацелен на премьер-министра Моди» . Новости18 . 20 ноября 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ Команда, проверка фактов (27 марта 2019 г.). «Лозунги «Чоукидар Чор Хай» на IPL-2019!». , Би-би-си . Проверено 1 апреля 2019 г.
^ « Чоукидар Нарендра Моди»: премьер-министр меняет имя пользователя в Твиттере, чтобы противостоять насмешкам Рахула Ганди» . Экономические времена . 17 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «Моди — это «чоукидар», а кто «владелец чокидара»» . 19 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «В новом трюке премьер-министр меняет имя профиля в Твиттере на «Чоукидар Нарендра Моди» » . 17 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Маявати вызывает предвыборный шок» . 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Чтобы противостоять насмешкам «чоукидар чор хай», премьер-министр запускает кампанию «главный бхи чокидар»» . Редифф . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
^ «Кампания Молодежного Конга «Мэйн Бхи Берозгар» по противодействию «Мэйн Бхи Чоукидар» БДП - Times of India» . Таймс оф Индия . 30 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
^ «Выборы в Лок Сабха 2019 | «Если вы хотите, чтобы ваш ребенок стал чокидаром, голосуйте за Нарендру Моди»: Арвинд Кеджривал» . Индостан Таймс . 20 марта 2019 г. Проверено 16 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Суд потребовал от Ганди извинений. «SC настаивает на извинениях Рахула Ганди за то, что он приписал этому фразу «чоукидар чор хай»» . 30 апреля 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.
^ " «Рахул Ганди приносит безоговорочные извинения Верховному суду за приписывание чокидар чор хай» . 8 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.
^ «Лозунг Чоукидар Чор Хай, поднятый в Пакистане» . ETV Бхарат . 11 апреля 2022 г. Проверено 14 декабря 2022 г.

Дальнейшее чтение

«Чоукидар» показывает, что Рахул, возможно, просто перехитрил Моди

[telegraphindia16March-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Нарендра Моди призывает сторонников взять на себя обещание «главного бхи чокидара»» . telegraphindia.com . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[Navbharat22Sept-2] «Вот как БДП воспользуется заявлением Рахула Ганди: «Чоукидар — вор»» . Навбхарат Таймс (на хинди). 22 сентября 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[bbc_20March-3] Чамадия, Анил (20 марта 2019 г.). « Битва «Майн Бхи Чоукидар» против «Чоукидар Чор Хай»» (на хинди) . Проверено 20 марта 2019 г.

[4] «Рахул называет премьер-министра «чором», что вызывает критику со стороны БДП» . Азиатские новости Интернешнл . 20 сентября 2018 г.

[HuffPost25Dec-5] Jump up to: ^а ^б « «Чоукидар Чор Хай»: Уддхав Теккерей использует насмешку Рахула Ганди, чтобы атаковать Моди» . HuffPost Индия . 25 декабря 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[Naamdaar-6] Jump up to: ^а ^б «После неоднократных насмешек «чоукидар чор хай» Нарендра Моди в Мадхья-Прадеше говорит, что Конгресс, это «наамдар», бросает в его адрес оскорбления» . Первый пост . Проверено 1 апреля 2019 г.

[ReutersWatchman-7] Jump up to: ^а ^б «Индийские стражи задаются вопросом, улучшит ли объятия Моди их судьбу» . Рейтер . 23 марта 2019 года . Проверено 24 марта 2019 г.

[8] "Рахул сказал по вопросу Рафаля, мы докажем, что сторож - вор - Амарухала" . Амар Уджала . 14 декабря 2018 года . Проверено 1 апреля 2019 г.

[9] «The Economic Times: деловые новости, личные финансы, финансовые новости, инвестиции на фондовом рынке Индии, новости экономики, SENSEX, NIFTY, NSE, BSE Live, новости IPO» . Economictimes.indiatimes.com . Проверено 29 июля 2020 г.

[Indian_Express16-10] «Лозунг «Acche din aayenge» изменен на «Chowkidar chor hai»: Рахул Ганди» . Индийский экспресс . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[The_Indian_Express_Chowkidar_jail-11] «После выборов Чоукидар сядет в тюрьму: Рахул Ганди в Нагпуре» . Индийский экспресс . 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[News1820Nov-12] Jump up to: ^а ^б « Чоукидар, привет Чор Хайн, криминальный триллер, разыгрывающийся в Дели»: Рахул Ганди нацелен на премьер-министра Моди» . Новости18 . 20 ноября 2018 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[13] Команда, проверка фактов (27 марта 2019 г.). «Лозунги «Чоукидар Чор Хай» на IPL-2019!». , Би-би-си . Проверено 1 апреля 2019 г.

[Economic_Times_17_March-14] « Чоукидар Нарендра Моди»: премьер-министр меняет имя пользователя в Твиттере, чтобы противостоять насмешкам Рахула Ганди» . Экономические времена . 17 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[BBC_19March-15] «Моди — это «чоукидар», а кто «владелец чокидара»» . 19 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[HuffPost_Profile-16] «В новом трюке премьер-министр меняет имя профиля в Твиттере на «Чоукидар Нарендра Моди» » . 17 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[bbc_audiolink-17] «Маявати вызывает предвыборный шок» . 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[Rediff16-18] «Чтобы противостоять насмешкам «чоукидар чор хай», премьер-министр запускает кампанию «главный бхи чокидар»» . Редифф . 16 марта 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.

[berozgar-19] «Кампания Молодежного Конга «Мэйн Бхи Берозгар» по противодействию «Мэйн Бхи Чоукидар» БДП - Times of India» . Таймс оф Индия . 30 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

[20] «Выборы в Лок Сабха 2019 | «Если вы хотите, чтобы ваш ребенок стал чокидаром, голосуйте за Нарендру Моди»: Арвинд Кеджривал» . Индостан Таймс . 20 марта 2019 г. Проверено 16 августа 2020 г. .

[TH_30April-21] Jump up to: ^а ^б Суд потребовал от Ганди извинений. «SC настаивает на извинениях Рахула Ганди за то, что он приписал этому фразу «чоукидар чор хай»» . 30 апреля 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.

[IT_8May-22] " «Рахул Ганди приносит безоговорочные извинения Верховному суду за приписывание чокидар чор хай» . 8 мая 2019 года . Проверено 18 мая 2019 г.

[23] «Лозунг Чоукидар Чор Хай, поднятый в Пакистане» . ETV Бхарат . 11 апреля 2022 г. Проверено 14 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]