Jump to content

Византийско-мавританские войны

(Перенаправлено из Мавританских войн )

Византийско-мавританские войны
Дата 533–548
Расположение
Результат Неубедительный
Воюющие стороны
Византийская империя
гунны
Проримские берберы
Берберские королевства и повстанцы

Другие повстанцы
Командиры и лидеры
Соломон  
Айган  
Руфинус  Выполнено
Ареобинд  Выполнено
Афанасий
Джон Троглита
Путцинтулус  
Гейсирит
Ифисдайас
Масуна
Альтиас
Куцинас  Сдался
Иабдас
Мастигас
Ортайас
Стоцас  
Анталас  Сдался
Стоцас младший  
Ирландцы  Выполнено
Каркасан  
Сломанный
Жертвы и потери
Неизвестный Неизвестный

Византийско -мавританские войны — серия войн между Византийской империей и различными берберскими королевствами, образовавшимися после распада Римской Северной Африки . В войне также участвовали другие повстанцы, такие как ренегаты Стоцаса и вандалические повстанцы Гунтарита . Война закончилась тем, что берберы попытались вытеснить римлян из Африки и потерпели поражение в битве на полях Катона , а византийцы были слишком ослаблены, чтобы захватить различные недавно сформированные королевства, такие как Альтава и Королевство Орес .

Источники

[ редактировать ]

Двумя источниками византийских войн в Северной Африке VI века являются Корипп и Прокопий . Оба являются важными первоисточниками. Прокопий сопровождал римскую армию во время ее походов и находился в непосредственном контакте с Велисарием . Корипп был римским поэтом, ставшим свидетелем войн. Оба дают относительно схожую хронологию событий в Африке. Однако Корипп, похоже, написал панегирик , в котором хотел восхвалить подвиги Иоанна Троглиты и оправдать политику Византии в Африке. [ 1 ] Таким образом, он сводит к минимуму византийские ошибки и возлагает полную ответственность за мавританскую войну на берберского лидера Анталаса , что приводит к предвзятости.

Завоевания Юстиниана в бывшей Западной Римской империи (бледно-оранжевым цветом) после его смерти около 565 года.

С середины V века провинции Северная Африка были оккупированы вандалами . [ 2 ] существовал мир Тем не менее, по крайней мере, со времени падения Западной Римской империи в 476 году между Восточной Римской империей и вандалами . Однако император Юстиниан имел большие амбиции восстановить Римскую империю на Западе. Северная Африка была первой целью перед вторжением в Италию. [ 3 ]

Экспедиция генерала Велизария быстро и без особого сопротивления разгромила вандалов, сильно ослабленных войнами с коренным берберским населением. [ 4 ] [ 5 ] столица Карфаген В 533 году, менее чем через год после начала экспедиции, была захвачена . Юстиниан хотел вернуть римскую Африку в то состояние, в котором она была до вандальского завоевания, поэтому старые провинции были восстановлены с той лишь разницей, что теперь они зависели от префектуры Африки, а не от префектуры Италии. Граница вновь была закреплена по старым липам . т.е. те, кто был до завоевания, и Юстиниан объявили, что хотят изгнать все « варварские » народы, то есть различные берберские королевства и племена, образовавшиеся в результате войн с вандалами или после распада вандалийского королевства. [ 6 ]

Маури или Мавр — это имя, данное берберам, населяющим Северную Африку от Атлантики до Сиртского хребта в Триполитании и жившим в племенных структурах. [ 7 ] После смерти короля Гензериха в 477 году мавританские племена стали источником постоянных восстаний вандалов. [ 8 ] То, что раньше было «скромными» мавританскими общинами, превратилось в гораздо более крупные и организованные народы. [ 9 ] Сегодня обсуждается несколько гипотез, объясняющих это. Это могло произойти из-за исхода несовершенно романизированных крестьян, спасающихся от власти вандалов, или групп кочевых народов из Сахары. [ 10 ] В 530 году вождь Гуэнфан и его сын Анталас нанесли поражение армии короля вандалов Хильдериха в Бизацене , в битве при Великом Дорсале . Племена могли напрямую и постоянно угрожать внутренней территории территории.

Каждой недавно созданной византийской провинции в Африке угрожали различные берберские народы, но основные королевства и политические образования включали:

  • Королевство Орес во главе с королем Ябдасом (также известным как Яудас), который стал независимым в 484 году после победы над вандалами.
  • Королевство Алтава во главе с королем Масуной, также известное как Мавро-Римское королевство, романизированное берберское королевство, которое стало независимым в 470-х годах после смерти Гейзериха, а затем быстро распространилось по западному Алжиру, захватив почти всю провинцию Мавретания Цезарская, за исключением города Кесария 533 г.
  • Королевство Ходна во главе с королем Ортайасом , расположенное в горах Ходна и за их пределами и управляющее важными городами, такими как Ситифис.
  • Королевство Грейт-Дорсале во главе с вождём Гуаризилой было королевством, основанным племенем Фрексенсес.
  • Королевство Лагуатан , основанное королем Кабаоном , угрожавшим римлянам Триполитании . [ 10 ]

Во время Вандальской войны мавры оставались нейтральными, а затем подчинились, объявив себя «слугами императора» перед Велизарием. [ 11 ] Этот ритуал, практиковавшийся в эпоху вандалов, кажется, восходит, возможно, даже к Высшей Империи . [ 12 ] Это похоже на Fœdus , то есть союз между Римом и варварским народом, определенный договором. [ 11 ] Взамен мавры получили от византийцев подарки и знаки власти. Однако отметим, по словам Кристиана Куртуа [ фр ] , что во время этой церемонии обе стороны были преданы друг другу и что нейтралитет мавров, которые «ожидают, не принимая ни на одну, ни на другую сторону, исхода боевых действий». ", уводит их далеко от статуса "рабов Императора". [ 13 ]

Умиротворение Африки при Соломоне и первое мавританское восстание (534–543 гг.)

[ редактировать ]

Новым губернатором стал генерал Соломон , бывший наместник Велисария, энергичный, компетентный и отважный полководец. [ 14 ] Он столкнулся с мавританским восстанием и мятежом в армии под предводительством Стоцаса . Ситуация в Африке была настолько нестабильной, что Юстиниан уступил ему гражданскую и военную власть, которая традиционно была разделена в римской административной системе со времен Диоклетиана . [ 15 ] Он стал одновременно magister militum и префектом преторианца .

Соломон не смог обеспечить соблюдение указов императора об изгнании. Вскоре после его назначения некоторые мавританские племена, в том числе племена Иавда и Кузины, восстали и начали разорять территорию, несомненно, вдохновленные фактом ухода Велизария. [ 16 ] Казалось, у римлян не было того видения ритуала подчинения, которое заключили мавры с Велизарием. [ 11 ] По мнению римского историка Прокопия , мавры восстали не просто так. У Прокопия были те же предубеждения, что и у других римлян его времени. Мавров считали варварами, как и всех, кто не был греком или римлянином. Он не зацикливался на попытках понять их; у них не было причин восставать, потому что они объявили себя рабами. Для мавров этот ритуал тем не менее представлял собой признание их права проживать на занимаемых ими территориях, а также обещание еды. В ходе переговоров с Римом мавры упомянут, что римские власти жестоко обращались с ними, несмотря на прошлые столкновения с Велисарием. [ 16 ]

В 536 году походы генерала частично подчинили мавров. Мавританским вождям выплачивались пенсии, благодаря чему они и их народы не были изгнаны со своих территорий. Несмотря на решающую битву у горы Бургаон в 535 году , мавританские силы остались относительно нетронутыми. [ 17 ]

Римская пехота и тяжелая кавалерия не подходили для войны против полукочевого племени, оснащенного очень легковооруженными войсками. [ 18 ] Римские солдаты были вооружены луками, что приводило к опасению прямой конфронтации. [ 18 ] Мавританские войска были способны вести партизанскую войну и отступать после крупных боевых действий, не неся слишком больших потерь. [ 18 ] Мавры, по сути, вели засадную войну. [ 19 ] Противник был очень мобилен и мог скрыться и отступить к себе в горы и пустыню. [ 19 ] Только настойчивый и умелый командир мог окончательно нейтрализовать их силы.

Хорошо оснащенная и обученная византийская армия Африки была недисциплинированной, малочисленной и недостаточно лояльной. [ 20 ] Его войска жаждали грабежей, а мирные жители жаловались на злоупотребления со стороны солдат. [ 20 ] Генерал Соломон был непопулярен, так как считался слишком суровым и поэтому не пользовался таким же уважением, как Велизарий в Африке. [ 17 ] В 536 году заговор с целью его убийства в Карфагене провалился. Армия взбунтовалась, и Соломону пришлось бежать на Сицилию . Навести порядок был послан армейский генерал Герман , двоюродный брат Юстиниана. Соломон приступил к своим обязанностям только в 539 году.

Начало Второго мавританского восстания.

[ редактировать ]
Мы видим здесь дорогу Тевесте (нынешняя Тебесса , в Алжире )-Карфаген. Суфетула (нынешняя Сбейтла , в Тунисе ) расположена на юго-востоке, в Тунисском хребте. столица Проконсульской Африки префектура Африки ) Карфаген и Бизацена Гадрумет . преторианская На этой карте видны

Между 539 и 541 годами правитель Соломон построил укрепления вокруг областей, принадлежавших маврам . страна, казалось, пережила настоящий мир и процветание По словам римского поэта Кориппа, . [ 21 ] Однако дипломатическое оскорбление Лептис Магна спровоцировало второе мавританское восстание. Сергий , племянник Соломона и правитель Триполитании , принял значительную делегацию мавританских лидеров, которые жаловались на разграбление их посевов римлянами. Один из лидеров держал губернатора за плечи, чтобы он не смог отступить. [ 22 ]

Все мавританские лидеры были убиты, в результате чего лагуатаны восстали и вторглись в регион. Инцидент мог произойти не только из-за некомпетентности и высокомерия губернатора, но и из-за давления, оказанное на губернатора со стороны местной римской элиты. Они хотели держать мавров подальше от своих земель и домов. Однако примерно в то же время в 543 году Соломон оскорбил вождя Анталаса . Он увидел, как ему лишили пенсии, и узнал, что его брат был убит Соломоном за причинение беспокойства. [ 22 ] Вместо того, чтобы идти прямо вверх по дороге у побережья, ведущей к Бизакене и Карфагену, лагуатан присоединяются к Анталасу в горах Бизакены, недалеко от дороги Тевесте-Карфаген. [ 22 ] Ее считали стратегической дорогой, поскольку она обеспечивала сообщение между римскими укреплениями на спине, которые защищали римские города на равнинах у побережья. [ 23 ]

Процедура

[ редактировать ]

Соломон поспешно отправился навстречу восставшим маврам из Тевесты , на дороге Тевеста — Карфаген. Проведя свою армию через [ 21 ] леса, он оказывается в Килиуме лицом к лицу со своим врагом. [ 24 ] Генерал, возможно, намеревался присоединиться к своему союзнику Куцинасу , жившему на этой территории, или к другим мавританским союзникам. [ 25 ] По словам Кориппа, его сопровождали туземные отряды, но неизвестно, приехал ли к нему Куцинас, объявивший о своей помощи. [ 25 ] По словам Прокопия, Соломону помогали Сергий и другие важные византийские воинские контингенты из Африки, но ни один местный контингент не упоминается. [ 26 ]

По мнению Прокопия, вначале баланс сил между римлянами и маврами был равным, но мавры, вскоре превзойденные численностью, разгромили большую часть византийской армии. [ 26 ] Византийские войска неохотно решили сражаться, а некоторые отказались. [ 26 ] Соломон, окруженный небольшим количеством своей гвардии, некоторое время поддерживает атаки берберов. Наконец, не в силах больше сопротивляться, он вместе со своей стражей бежал к краю потока, протекавшего недалеко от поля боя. Там его лошадь падает в овраг, и генерал не может отступить. [ 21 ] Окруженный и разбитый, Соломон схвачен и убит берберами вместе с частью его телохранителей. [ 21 ]

Римские войска терпят поражение, отчасти потому, что некоторые солдаты бежали. Это может быть из-за предательства. [ 25 ] Корипп объясняет это недовольством солдат тем, что они не приняли участия в грабежах предыдущей битвы. [ 25 ] будущему лидеру повстанцев германского происхождения Гунтариху , который тогда был герцогом Нумидии Он также приписывает ответственность . [ 25 ] Соломон, несмотря на свои лидерские качества, уже спровоцировал под своим командованием мятеж из Африки, поскольку он был слишком жестоким. По словам Прокопия, византийцы регулярно терпят поражения, а предательство Гунтариха не упоминается. [ 25 ]

Последствия

[ редактировать ]

Поражение при Киллиуме погрузило Африку в военную анархию до прибытия Иоанна Троглиты в 546 году. Была сформирована великая мавританская коалиция. Несмотря на то, что у мавров была возможность полностью изгнать византийцев из Африки, это не удалось из-за отсутствия единства и общей стратегии. Среди римлян смерть Соломона оставила военную и политическую пустоту, которую заполнил только приезд Жана Троглиты. В краткосрочной перспективе племена довольствуются грабежом как можно дальше, вплоть до стен Карфагена .

Большая мавританская коалиция близка к изгнанию византийцев из Африки

[ редактировать ]

Смерть Соломона и его поражение оказали влияние даже на Испанию, где вестготы воспользовались этим, чтобы осадить Септимия за Гибралтарским проливом. [ 27 ] Племена, объявившие себя в Африке верными Соломону, будут считать себя освобожденными от своих обязательств и присоединятся к мятежникам, как Куцинас . [ 28 ]

Мавры могут подняться по дороге Тевеста — Карфаген, но застревают перед крепостью Ларибус. [ 25 ] Короче говоря, им удастся хитростью захватить столицу Бизацены, Гадрумет, прежде чем она снова попадет в результате того же процесса в руки римлян. [ 25 ]

Лагуатан . не хотят предпринимать длительные осады и возвращаются в свои страны осенью 544 и 545 годов. Им важно пасти свои стада во время сезона дождей в их стране, который длится с ноября до начала лета [ 29 ] Тот же сценарий повторится и в следующем году. Цель этих вождей не утвердиться в регионе, а просто получить прибыль от разграбления территории. Без их помощи в первый год Анталас отправит в Рим первое предложение о подчинении, но оно останется без ответа.

Цель мавров во внутренних районах, напротив, состоит, прежде всего, в том, чтобы занять более сильную позицию против империи на оккупированных ими территориях. [ 29 ] Анталас не стремится разрушить римскую власть и римские города, о чем свидетельствует его отношение к римской цивилизации. Таким образом, он щадит Гадруметум и его жителей после того, как захватил его. Он, как и другие мавры внутренних районов, в течение очень долгого времени был в контакте с римской культурой. Помимо желания защитить целостность своей территории внутри Африки, они хотят возвращения традиционных церемоний инвеституры, которые Рим дарует варварским народам, принявшим подчинение и римский союз, тех, которые заключил с ними Велизарий. Анталас, однако, будет иметь больше амбиций, когда баланс сил будет в его пользу, поскольку он захочет создать романо-берберское государство, подобное своему соседу, потребовав от губернатора стать королем Бизакены. [ 29 ]

Помимо расхождения стратегических взглядов между союзниками по коалиции, существует также отсутствие единства между лидерами и народами. Историки прошлого видели отсутствие «мавританского национального духа». [ 30 ] Соперничество также разделяет мавританских вождей в их очень оригинальных домах. Анталас и Куцинас, оба из Бизацены, например, не любят друг друга. [ 30 ] Именно это подтолкнет Куцинаса позже присоединиться к Троглите среди других.

Политическая и военная пустота, образовавшаяся после смерти Соломона.

[ редактировать ]

Смерть Соломона в Килиуме побудила Юстиниана назначить Сергия, который в то время был гражданским и военным губернатором всей Африки. Эта мера была призвана почтить память Соломона и Сергия, которого берберы ненавидят из-за резни в Лептис Магна. Войска и население видят в нем только высокомерного некомпетентного человека. [ 31 ] Жан, лучший офицер армии, не сотрудничал с Сергием, и армия оставалась бесстрастной. [ 32 ] Контратака была запланирована Жаном и вызвана герцогом Бизакеной. Однако его армия была полностью уничтожена, когда посланникам Иоанна не удалось добраться до него и сообщить, что точка сбора уже занята противником. [ 33 ] Предательство римских офицеров привело к тому, что столица Бизацены, Гадруметум, досталась маврам. Хотя благодаря уловке местных жителей он был захвачен римлянами, мавританские лидеры теперь находились под стенами Карфагена и могли грабить Африку по своему усмотрению. [ 31 ]

Чтобы исправить ситуацию, Ареобинда отправляют разделить полномочия с Сергием, но двое мужчин не сотрудничают. При Факии Сергий оставил армию Аэробинда в одиночестве против мавров. Это поражение убедило Юстиниана отозвать губернатора. Тем временем мятеж Гунтарика свергает Ареобинда в Карфагене. Новый губернатор предлагает разделить Африку с маврами, отдав Бизацену Анталасу. Гунтарих свергнут Артабаном , армянским офицером, но он предпочитает вернуться в Константинополь, а не принять титул военного магистра Африки, который дарует ему Юстиниан.

Таким образом, Соломон оставил политический и военный вакуум, который Сергий не смог исправить из-за своей некомпетентности. Римская армия оставалась деморализованной, относительно бесстрастной и страдала от предательства своих лидеров. Корипп оплакивал разграбление Африки в то время и с ностальгией вспоминал времена Соломона. [ 21 ] Только приезд Троглита мог исправить ситуацию.

Восстановление византийского правления в Африке

[ редактировать ]

Походы Иоанна Троглиты и окончание Второго мавританского восстания (546–548 гг.)

[ редактировать ]

2-е мавританское восстание и военная анархия окончательно закончились назначением Иоанна Троглита , способного и опытного генерала, на пост magister militum Африки. [ 34 ] По прибытии в конце 546 г. он начал кампанию по изгнанию грабителей Бизацены. В начале 547 года он нанес великое поражение на равнинах, граничащих с холмами к юго-востоку от Гадруметума, в Анталасе . [ 35 ] Поражение Киллиума было отомщено. Мавры отступили в внутренние горы, и захваченные регалии Соломона были возвращены. После этого поражения Анталас был лишь второстепенным членом коалиции, и на посту лидера коалиции его заменил Каркасан, мавр из Триполитании.

Жан Троглита уже имел опыт работы на посту губернатора восточной провинции и умел вести переговоры с туземцами. [ 29 ] Это возобновило старый foedus , практиковавшийся при Велизарии. Лишь несколько мавританских племен во внутренних районах были изгнаны. Он реинтегрировал в коалицию многих мавританских лидеров, в том числе Куциаса. Длительная кампания против повстанцев была выиграна при поддержке мавританских лидеров. [ 19 ] Их число было значительным, современный Корипп упоминает 100 000 человек. [ 19 ]

Война принимает вид вторжения, а не вторжений среди мавров Триполитании. Они продолжали сражаться даже зимой. Троглита тоже вошел на их территорию не просто для того, чтобы изгнать их, а для того, чтобы ослабить их и свести на нет огромную военную опасность, которую они представляют для Африки. [ 29 ]

Троглита отличился своей смелостью во всех походах, глубоко проникая на берберские территории и не унывая при поражениях. [ 36 ] Решающее поражение было нанесено на полях Катона (548 г.) мавританским племенам.

В конце кампании Каркасан был убит самим Троглитой. Что касается Анталаса, то он подчинился Жану и больше не упоминается как нарушитель спокойствия.

Африка после Троглиты

[ редактировать ]

Африка теперь была умиротворена, и опасность со стороны Лагуатана была предотвращена. Мавританские племена были покорены. Тем не менее армия Византийской Африки имела те же проблемы с дисциплиной и недостаточной численностью, что и раньше. [ 37 ] Кроме того, оно ограничивалось строго оборонительной функцией и не воспроизводило походы, подобные походу Троглита. [ 37 ] Кроме того, Византийская Африка, страдающая от дипломатической политики, которая не всегда была последовательной, а также от нехватки компетентных генералов и губернаторов, все равно будет страдать от той же нестабильности, вызванной мавританскими восстаниями. [ 38 ] Таким образом, губернатор после Иоанна Троглиты убьет Куцинаса в 563 году и потребует его пенсии. Губернатор не уважал старые условия союза между римлянами и туземцами. Африка, покрытая укреплениями, и мавры все еще разобщены, однако вряд ли останется в руках византийцев до мусульманского завоевания .

См. также

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
  • Корипп, Дж. Аликс (1998). Ла Иоаннида (на французском языке). Тунис: Комитет Института Карфагена. OCLC   494554524 .
  • Корипп, Флавий Кресконий (1998). Иоаннис, или Прекрасная Либикида Исследования по классике. Том. 7. Перевод Джорджа Ши. Лампетер, Уэльс: Эдвин Меллон Пресс. ISBN  0773482423 . OCLC   39692299 .
  • Прокопий - История войн, том II, книги 3–4. (Вандалистская война) . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. 1914–1940. ISBN  9780674990906 . Книги 3–4 в переводе Х. Б. Дьюинга.
  • Каждан, Александр , изд. (1991). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-504652-8 .
  1. ^ Модеран 1986 , стр. 195–212.
  2. ^ Римский император Зенон: опасности силовой политики в Константинополе пятого века, Питер Кроуфорд, 2019, с. 221
  3. ^ Бери 1958 , с. 123.
  4. ^ Бери 1958 , стр. 124–138.
  5. ^ Вольфрам, Хервиг (2005). Римская империя и ее германские народы . Беркли, Калифорния; Лондон: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-24490-0 . OCLC   57751591 .
  6. ^ Бери 1958 , с. 139.
  7. ^ Каждан, Александр П., изд. (1991). Оксфордский словарь Византии . Том. 2. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 170. ИСБН  9780195046526 . Маури (мавры)
  8. ^ Модеран 2003 , стр. 541–561.
  9. ^ Модеран 2003 , стр. Пункт 34.
  10. ^ Перейти обратно: а б Фентресс, Элизабет; Уилсон, Эндрю (2016). «Сахарская диаспора и южные границы Византийской Северной Африки». Стивенс, Сьюзен Т.; Конант, Джонатан П. (ред.). Северная Африка под властью Византии и раннего ислама . Вашингтон, округ Колумбия: Византийские симпозиумы и коллоквиумы в Думбартон-Оксе. п. 62. ИСБН  9780884024088 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с Модеран 2003 , стр. 585–606.
  12. ^ Модеран и др. 2003 , стр. 585-606.
  13. ^ Жанон, Мишель (1980). «Аурес в VI веке. Записка о рассказе Прокопия» . Африканские древности . 15 (1): 345–351. дои : 10.3406/antaf.1980.1053 . ISSN   0066-4871 .
  14. ^ Диль 1896 , с. 339.
  15. ^ Бери 1958 , с. 141.
  16. ^ Перейти обратно: а б Диль 1896 , с. 42.
  17. ^ Перейти обратно: а б Бери 1958 , с. 143.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Диль 1896 , стр. 52–53.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д Ришардо 2009 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Диль 1896 , стр. 336–339.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и Корипп, Дж. Аликс (1998). Ла Иоаннида (на французском языке). Тунис: Комитет Института Карфагена. п. Песнь 3. OCLC   494554524 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с Бери 1958 , с. 145.
  23. ^ Прингл, Денис Р. Укрепления шестого века в Византийской Африке, том 1 (DPhil). Оксфордский университет. п. 205 . Проверено 22 февраля 2022 г.
  24. ^ Модеран 2003 , стр. 607–644.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Модеран 1986 , стр. 198–201.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Прокопий Кесарийский . Вандалическая война, тома I и II. – через Викиисточник .
  27. ^ Там же. п. 146.
  28. ^ Диль 1896 , с. 344.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и Модеран 2003 , стр. 604–644.
  30. ^ Перейти обратно: а б Диль 1896 , стр. 64–65.
  31. ^ Перейти обратно: а б Бери 1958 , с. 146.
  32. ^ Диль 1896 , с. 345.
  33. ^ Диль 1896 , с. 346.
  34. ^ Бери 1958 , с. 147.
  35. ^ Диль 1896 , с. 370.
  36. ^ Диль 1896 , с. 363.
  37. ^ Перейти обратно: а б Бери, 1958 , стр. 147–148.
  38. ^ Бери 1958 , стр. 140–143.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 309c4863b8e2dee43d40413f7aba8a9c__1718539620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/9c/309c4863b8e2dee43d40413f7aba8a9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Byzantine–Moorish wars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)