✖


Jump to content

Hvaldimir

Hvaldimir
Hvaldimir Spyhopping , чтобы осмотреть лодку в Hammerfest Harbour
Разновидность Beluga Whale
Секс Мужской
Рожденный в 2009 ( 2009 )
Умер 31 августа 2024 г. (2024-08-31) (в возрасте 14–15 лет)
Рисавика , Рогаленд , Норвегия
Причина смерти TBD
Known forSuspected Russian spy
Named afterVladimir Putin

Hvaldimir ( Норвежское произношение: [/ˈʋˈʋl.dɪ.mɪr/] ; в 2009 [ 1 ] [ 2 ] - 31 августа 2024 г.) был мужчиной [ 3 ] Beluga Whale , который рыбаки возле Hammerfest в северной Норвегии заметили в апреле 2019 года, предположительно носят ремень камеры. После освобождения от жгута кит оставался в этом районе и, казалось, привыкл к людям. Предположение о том, что он был обучен Россией в качестве шпионского кита, привел к тому, что его назвали Хвальдимир, портманто норвежского Хвала (кит) и «Владимира», для президента России Владимира Путина . По состоянию на 2023 год диапазон Хвальдимира, по-видимому, расширился и включал участки юго-западной береговой линии Швеции. 31 августа 2024 года Хвальдимир был найден мертвым в заливе Ризавика , недалеко от Ставангера в Норвегии. Активистские группы утверждали, что он умер от стрельбы, но следующая вскрытия подтвердила, что это не так. [ 4 ]

Внешности и реакции

[ редактировать ]
Sign at Hammerfest Harbour in Norwegian and English warning against interfering with Hvaldimir

The whale appeared beginning on 26 April 2019 north of Hammerfest, off the island of Ingøya and near the village of Tufjord on the island of Rolvsøya, wearing a tight-fitting camera harness labelled "Equipment St. Petersburg", and rubbing against boats in apparent attempts to free himself.[5][6] Animal rescue staff and fishers worked to free him from the harness. A fisherman named Joar Hesten finally put on a survival suit and jumped over the side of the boat to loosen the harness buckles.[5][7] The whale continued to return to the boats for several days, asking for food and playing fetch,[8][9][10] and showed himself to be very tame, coming when called and liking to be scratched around the blowhole.[9][10][11][12] He later followed a boat to Hammerfest harbour.[11][13]

The Norwegian Directorate of Fisheries and the police urged the public not to feed the whale[14] and to leave him alone to avoid stressing him. There was concern he might become aggressive[15] or might become too dependent on humans, like Keiko the orca.[16] A proposal was made to place the whale in a sanctuary in Iceland which already houses two belugas from China,[6][13][17] but since he seemed to be making efforts to find his own food, the Directorate of Fisheries decided in mid-May not to relocate him.[18] The Norwegian Institute of Marine Research recommended returning him to a facility in Russia if he did not become self-sustaining.[19] However, it became apparent a few days later that the whale was malnourished, and with Hammerfest Municipality taking responsibility, the Directorate of Fisheries agreed that he should be fed. The Norwegian Orca Survey began doing so,[20] although there was hope that the feeding could eventually end.[21] The public donated funds to feed him.[22] He was later reported to have been seriously ill,[23][24] and to have been hooked by an angler and injured.[25][26] Norwegian Orca Survey's two main staff at the time included a former employee of Marineland and a career whale trainer from SeaWorld and Marineland. The trainers found that the whale responded to hand gestures, demonstrating that he had received prior training. The trainers began to utilise Hvaldimir's trained behaviours to perform daily "feeding shows" in Hammerfest Harbour to cruise boat passengers. The trainers taught Hvaldimir to lie alongside a boat so that he could be medically treated if necessary, although Norway has never permitted any veterinary care of Hvaldimir.[21]

After attracting crowds of observers, the whale left Hammerfest harbour in July and apparently had learned to find food; he was observed several times in August near Seiland, an island located between Hammerfest and Alta.[27] He then appeared in early September in the harbour at Alta, where he showed signs of injury from propellers and people were observed throwing things at him and pushing things into his mouth.[28]

Protection efforts

[edit]

Shortly after Hvaldimir appeared in May 2019, the Norwegian Orca Survey assembled a team to monitor him.[29] Because the whale's harness suggested he had come from a captive situation, concerns were raised about his ability to both feed himself and survive. Despite an initial health scare,[30] Hvaldimir's body condition improved as the Norwegian Orca Survey group regularly provided food for him while stressing to the public not to feed or interact with him.[citation needed]

Hvaldimir left Hammerfest in late July,[31] causing worry. He was observed traveling along the Norwegian coast, where continued study indicated he had been successfully feeding himself. He was able to survive on his own.[citation needed]

Activist Regina Crosby first encountered Hvaldimir in July 2019. Crosby's initial advocacy for Hvaldimir through the informal group 'Friends of Hvaldimir' led to the establishment of what would become the nonprofit OneWhale in 2020.[32] Several prominent cetacean scientists joined as advisors; the group's foremost concern was how best to give Hvaldimir a future as a wild whale. However, as Hvaldimir's international fame continued to increase, an increasing number of tourists would visit his location to see him. While most admired Hvaldimir from afar, some caused him harm through reckless interactions.[33] His frequent presence near various industrial salmon farms also sparked concerns.[citation needed]

In the summer of 2021, OneWhale formed "Team Hvaldimir" in an effort to attempt to mitigate the challenges and tourism around the whale.[34] Team Hvaldimir was a group of trained scientists and volunteers who lived on-site around the whale at all times. In the fall of 2021, OneWhale partnered with NOAH, the largest animal rights organisation in Norway. OneWhale was also working closely with the city of Hammerfest to dedicate a fjord as a protected marine reserve for Hvaldimir: this effort was known as the Norwegian Whale Reserve, though little in the way of updates have been provided.[35]

In May 2023, Hvaldimir left his usual areas and traveled briefly to Oslo, Norway before continuing into Swedish waters. Due to the higher human population and lower availability of food for him, worries for his safety sharply increased.[36] Within several months, he had once again returned to Norwegian waters.[citation needed]

The majority of OneWhale resigned in the summer of 2023 due to "intense disagreement" over Hvaldimir's future. A former member – Sebastian Strand – subsequently founded the Norwegian non-profit Marine Mind, which took up monitoring Hvaldimir in Rogaland. Marine Mind's focus was on educating the public about Hvaldimir while promoting marine stewardship.[37]

Hvaldimir's life

[edit]

The Norwegian Directorate of Fisheries and the Norwegian Food Safety Authority repeatedly issued conflicting statements about Hvaldimir's welfare, at times claiming he had become a "wild" whale. In January 2023, Hvaldimir was still living full-time in and around fisheries off the coast of Norway, where he frequently would be seen interacting with workers, fishermen, locals, and tourists.[38][failed verification] By the early spring of 2023, no Norwegian agency or branch within the government had yet provided any protection, welfare plan or care for Hvaldimir; much of his earlier feeding, health care and human interactions had come from several international whale activism groups, whose volunteer presence had been approved by the Norwegian authorities.[citation needed]

In May 2023, Hvaldimir was located near Hunnebostrand, in south-western Sweden, having travelled along the Scandinavian coastline at a faster speed than previously observed. While the reasons for this movement aren't entirely clear, marine biologist Sebastian Strand speculated that the whale might have been seeking the company of others of his species, to socialise, or to find a mate.[39]

In early June 2023, Hvaldimir appeared in a highly populated area, in a river near midtown Gothenburg, Sweden.[40] In mid-June, he followed a boat to the river Glomma.[41]

In late June, Hvaldimir showed up in Strömstad and in Kungshamn, two towns not far from the Norwegian border.[42]

On 10 July 2023, it was reported that the Hammerfest town council had actually voted 28–32 in favour of setting up a private fjord sanctuary away from the busy harbour, but still within the region of Finnmark, away from maritime traffic and potentially dangerous tourists. OneWhale, one of the organisations involved in Hvaldimir's care and observations, stated that other captive and human-conditioned beluga whales from around the world could be rescued and potentially joined with Hvaldimir, with the whales possibly being released further north to the waters off Svalbard, where a group of wild belugas is known to exist.[43]

Interactions with people

[edit]

On 4 May 2019, after a day in Hammerfest, two friends went to the docks to look for the whale; 25-year-old Ina Mansika's phone fell out of her pocket into the water and the whale brought it back to her. A video posted on Instagram shows her then scratching him under the chin.[5][44][45]

In June 2019, he pulled a diver's knife from its scabbard,[21] and played with an underwater drone that was being tested.[22] On 9 September, he was filmed taking a kayaker's GoPro camera, then retrieving it from the harbour floor to return it to its owner,[46] while earlier that month he was observed playing with a wild herring gull, teasing it into dropping fish it had caught.[47]

In November 2019, a video appeared online of a beluga playing fetch with a rugby ball off the Norwegian coast; this was confirmed to be Hvaldimir.[48]

Death

[edit]

Hvaldimir was found floating dead in the bay of Risavika, close to Stavanger, on 31 August 2024.[49][50][51] The animal rights organizations NOAH and OneWhale subsequently filed a police complaint stating that Hvaldimir died after sustaining multiple gunshot wounds.[52] A director from a third whale activist organization, Marine Mind, however said there was nothing to immediately reveal the cause of death and despite seeing the markings, believed it was just "too early to say what they are" and that some of the markings may have possibly been caused by marine birds.[53]

A later necropsy found no projectiles or other signs of human interference in the cadaver.[4] Police reported that a stick had become lodged in Hvaldimir's mouth, and most of his organs had broken down.[54] He was 15 years old when he died

Theories and naming

[edit]

When the harness was removed, the buckle clip was observed to read "St. Petersburg".[38] This harness and camera led to suspicion that the whale had been trained for use in Russian espionage.[9][11][12] Both the United States and Russia are known to have military cetacean training programs,[55][56] with Russian programs incorporating beluga whales.[9][10][57] A Russian marine scientist told a Norwegian colleague that the harness was not of a type used by Russian scientists.[10] A Russian military spokesman, Colonel Viktor Baranets, said in response: "If we were using this animal for spying do you think we would attach a mobile phone number with the message 'please call this number'?", but did not deny that the whale might have escaped from the Russian Navy; the Russian naval base at Murmansk is not far from Hammerfest.[9][10] The Norwegian Police Security Service was investigating as of May 2019.[5][11] A Russian naval analyst, Mikhail Barabanov, said he thought the whale was part of a zoological tracking project.[12] In late May 2019 satellite photos surfaced reportedly showing pens at the Russian base at Olenya Guba that could accommodate belugas and other cetaceans.[58]

Because of the Russian espionage theory, the newspaper Verdens Gang dubbed the whale Hvaldimir, a play on the first name of the Russian President, Vladimir Putin, and the Norwegian hval, whale; on 3 May the national broadcaster NRK announced that this was the winner of their public vote to name the whale, with "Joar", for the fisherman, polling second and "Agent James Beluga" third.[7][59]

Morten Vikeby, a former Norwegian consul in Murmansk, has suggested that Hvaldimir was a therapy animal from a programme for disabled children at the Arctic Circle Padi Dive Centre and Lodge, near the Russian–Norwegian border;[18][60] specifically, he may be Semyon, who was placed with the centre while still young after being attacked by sea lions and was featured in an article Vikeby wrote about the institution in 2008 for the magazine Fiskeribladet.[6][17] The harness would be for the purpose of towing a boat with children inside.[6] That institution no longer uses therapy belugas, and Vikeby suggested making use of Hvaldimir to advertise Hammerfest.[61]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Solheim, Eric Kjerstad (2 September 2024). "– Det kom som et sjokk på oss alle". Verdens Gang. Retrieved 6 September 2024.
  2. ^ Hegnar, Emma Victoria (30 May 2023). "Full fart: - Vet ikke hvorfor". Dagbladet. Retrieved 6 September 2024.
  3. ^ Hanne Bernhardsen Nordvåg, "Hva kan du om Hvaldimir?" [What do you know about Hvaldimir?], NRK Finnmark, 31 August 2019 (in Norwegian): "Hvaldimir svømte på rygg med flagget til topps." [Hvaldimir was swimming on his back with his flag flying.]
  4. ^ Jump up to: a b Norheim, Håkon Jonassen (9 September 2024). "Politiet mistenker ikke at Hvaldimir er skutt". NRK (in Norwegian Bokmål). Retrieved 9 September 2024.
  5. ^ Jump up to: a b c d "Trodde telefonen var tapt. Så kom 'Hvaldimir' til unnsetning" [She thought the phone was gone. Then 'Hvaldimir' came to the rescue], Dagbladet, 5 May 2019 (in Norwegian; with 2 videos).
  6. ^ Jump up to: a b c d "Russian 'spy whale' may have provided therapy for children", Deutsche Welle, 8 May 2019.
  7. ^ Jump up to: a b Nina Berglund, "White whale now named 'Hvaldimir'", News in English.no, 3 May 2019.
  8. ^ "Russian 'spy whale' makes Norwegian friends", BBC News, 29 April 2019 (video, 46 secs).
  9. ^ Jump up to: a b c d e Håvard Hesten, "'Russian spy whale'", BBC News, 29 April 2019 (video, 1 min 33 secs, subtitles).
  10. ^ Jump up to: a b c d e "Norway finds 'Russian spy whale' off Arctic coast", BBC News, 29 April 2019 (includes the Hesten video)
  11. ^ Jump up to: a b c d Jon Henley, "'Russian spy' whale has defected to Norway, locals claim", The Guardian, 2 May 2019 (with video, 48 secs).
  12. ^ Jump up to: a b c "Meet the world's friendliest escaped Russian spy whale", Navy Times, 30 April 2019.
  13. ^ Jump up to: a b Jan Harald Tomassen and Allan Klo, "Vurderer å flytte 'Hvaldimir' til Island" [Considering moving 'Hvaldimir' to Iceland], NRK, 6 May 2019 (in Norwegian).
  14. ^ "Hvithvalen i Hammerfest" Archived 19 April 2021 at the Wayback Machine [The Beluga whale in Hammerfest], Norwegian Directorate of Fisheries, 6 May 2019 (in Norwegian).
  15. ^ Finn Irgens Myking, "Ber folk ikke gi hvithval oppmerksomhet" [Asking people not to give beluga attention], P5, 5 May 2019 (in Norwegian).
  16. ^ "Frykter at 'spionhvalen' skal lide samme skjebne som Hollywood-stjerne" [Fears that the 'spy whale' will suffer the same fate as Hollywood star], VG TV (Verdens Gang), 3 May 2019 (video, 2 mins, 55 secs; in Norwegian).
  17. ^ Jump up to: a b Øystein Hage, "'Hvaldimir' heter trolig 'Semjon', og er en terapihval. Se video når den leker med barn" ['Hvaldimir' is really called 'Semyon' and is a therapy whale. Watch a video where he is playing with children], Fiskeribladet, 7 May 2019 (in Norwegian; with video ).
  18. ^ Jump up to: a b Kristina Kalinina, Erlend Hykkerud and André Bendixen, "'Gåten Hvaldimir' får inntil videre gjøre som han vil" ['Hvaldimir the mystery' to be allowed to go on doing what he wants], NRK Finnmark, 8 May 2019 (in Norwegian).
  19. ^ Karin Madshus, "Havforskningsinstituttet anbefaler å fôre 'spionhvalen'" [Marine Research Institute recommends moving the 'spy whale'], Dagbladet, 15 May 2019 (in Norwegian).
  20. ^ Boel Holm, TT, "Valen Hvaldimir måste utfodra, s för att inte dö" [Hvaldimir the whale needs to be fed so that he does not die], Hufvudstadsbladet, 18 May 2019 (in Swedish).
  21. ^ Jump up to: a b c Amos Chapple, "'Hvaldimir,' The 'Russian Spy' Beluga, In Unsure Waters", Radio Free Europe, 18 June 2019.
  22. ^ Jump up to: a b Kjell Persen and Karima Elisabeth Magnussen, "Leken 'Hvaldimir': – Han kysset dronen" [Playful 'Hvaldimir': 'He's kissing the drone'], TV2, 7 June 2019 (in Norwegian; with video, 53 secs).
  23. ^ [Christel-Beate Jorilldatter and Alexandra Kosowski, "Hvaldimir er syk: – Forandringer i oppførselen" [Hvaldimir is sick: 'Changes in behaviour'], iFinnmark, 26 May 2019 (in Norwegian).
  24. ^ "Hvithvalen 'Hvaldimir' overlevde nesten ikke helgen", ['Hvaldimir' the beluga almost did not survive the weekend], NRK, 27 May 2019 (in Norwegian).
  25. ^ Amalie Frøystad Nærø, "Fikk 'Hvaldimir' på kroken: – Han var tydelig forbanna" [Got 'Hvaldimir' on the hook: 'He was clearly ticked off'], Verdens Gang, 31 May 2019 (in Norwegian).
  26. ^ NTB, "Hvaldimir fikk flenge i magen i møte med fiskekrok" [Hvaldimir gashed in stomach in encounter with fish-hook], ABC Nyheter, 1 June 2019 (in Norwegian).
  27. ^ Christian Kråkenes, "Hvaldimir har lært seg å fange mat selv" [Hvaldimir has taught himself to catch his own food], NRK, 28 August 2019 (in Norwegian).
  28. ^ Erlend Hykkerud, "Hvaldimir er syk og har fått skader: – Flere har kastet planker og andre ting etter ham" [Hvaldimir is sick and has received injuries: 'Many people have thrown planks and other things at him']
  29. ^ Günther, B; Jourdain, E; Rubincam, L; Karoliussen, R; Cox, SL; Arnaud Haond, S (19 April 2022). "Feces DNA analyses track the rehabilitation of a free-ranging beluga whale". Scientific Reports. 12 (1): 6412. Bibcode:2022NatSR..12.6412G. doi:10.1038/s41598-022-09285-8. PMC 9018719. PMID 35440734.
  30. ^ Nilsen, Nina Flage (27 May 2019). "Hvithvalen «Hvaldimir» overlevde nesten ikke helgen". NRK (in Norwegian Bokmål). Retrieved 8 September 2024.
  31. ^ Dahlstrom, Michael (20 July 2019). "Strange behaviour sparks concern for Russian 'spy whale' which has gone missing". Yahoo! News Australia. Retrieved 1 September 2024.
  32. ^ Jabr, Ferris. "The Whale Who Went AWOL". The New York Times. Retrieved 1 September 2024.
  33. ^ Treisman, Rachel. "An alleged Russian spy whale is in Sweden — and danger. Here's why his tale matters". NPR. Retrieved 1 September 2024.
  34. ^ "Former Russian Spy Whale Faces His Greatest Danger". Retrieved 1 September 2024.
  35. ^ "THE NORWEGIAN WHALE RESERVE". 23 June 2021. Retrieved 1 September 2024.
  36. ^ "Sweden Takes Swift Action Upon Arrival of World Famous 'Spy Whale'".
  37. ^ "Marine Mind:About".
  38. ^ Jump up to: a b Nevett, Joshua (10 May 2021). "Hvaldimir: Seeking sanctuary for whale dubbed a Russian spy". BBC News. Archived from the original on 11 May 2021. Retrieved 7 August 2021.
  39. ^ AFP (29 May 2023). "Suspected Russia-trained spy whale reappears off Sweden's coast". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 30 May 2023.
  40. ^ Omtalade spionvalen "Hvaldimir" i Frihamnen i Göteborg
  41. ^ ""Hvaldimir" observert i Glomma – svømte foran byferga". Fredriksstad Blad (in Norwegian). 18 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  42. ^ Lund, Victoria Sörensen (27 June 2023). "Här dyker valen Hvaldimir upp i Strömstad". Bohusläningen (in Swedish). Retrieved 12 September 2024.
  43. ^ Ritchie, Erika I. (10 July 2023). "Norwegian government now on board to safeguard friendly 'spy whale' known as Hvaldimir". Orange County Register. 'The goal is to swim him [Hvaldimir] away from the busy area [of Sweden] and put together a plan to get him back toward Hammerfest in Finnmark,' German said. ... In March, its 32-member town council voted to move forward and designate a whale fjord nearby as a new whale reserve. Twenty-eight of the council voted in favour, German said.
  44. ^ Mike Moffitt, "See the alleged Russian spy whale retrieve woman's dropped iPhone", San Francisco Chronicle, 8 May 2019 (with 2 videos).
  45. ^ "Jenta mister mobilen ned i havet: Da kommer vesenet opp fra dypet og alle innser det ufattelige" [Girl drops her cellphone in the sea: Then the creature comes up out of the depths and everybody witnesses the unbelievable], Newsner, 6 May 2019 (in Norwegian).
  46. ^ Feinn, Lily (25 September 2019). "Friendly Beluga Returns Dropped GoPro To Owner". The Dodo. Retrieved 2 March 2020.
  47. ^ "'Spy' Beluga Plays with Seagull". Caters Clips, YouTube. 6 September 2019. Retrieved 27 March 2020.
  48. ^ James Felton, "There's Something You Need To Know About That Viral Video Of A Beluga Whale Playing Fetch" Archived 12 November 2020 at the Wayback Machine, IFLScience, 11 November 2019 (with video).
  49. ^ Øvrebø, Emma Fondenes; Sviggum, Silje Kathrine; Holmes, Martha C. S. (31 August 2024). "Hvaldimir er død". VG (in Norwegian). Retrieved 31 August 2024.
  50. ^ Vilde Haugen, Magnus Ekeli Mullis, Mathias Hagfors, Lars Navestad, "Kjendishvalen Hvaldimir er død", NRK, 31 August 2024 (in Norwegian).
  51. ^ Aggarwal, Mithil (2 September 2024). "Beloved Russian celebrity 'spy' whale is found dead off Norway". NBC News. Retrieved 2 September 2024.
  52. ^ « Русский шпион» был застрелен, говорят группы по защите прав животных » . Москва времена . АФП 4 сентября 2024 года . Получено 4 сентября 2024 года .
  53. ^ « Русский шпион» Beluga Beluge, который был найден мертвым », имел множество пулевых ран», - говорит группа по правам животных » . CBS News . 4 сентября 2024 года . Получено 8 сентября 2024 года .
  54. ^ «Уэл, как утверждается, российский« шпион »умер после того, как Палка застала во рту, говорит полиция» . Хранитель . Рейтер . 9 сентября 2024 года . Получено 9 сентября 2024 года .
  55. ^ Джек Гай и Эмили Диксон, «Русский шпионский кит сияет в центре внимания на животных военных классов» , CNN, 4 мая 2019 года (с видео).
  56. ^ Кэролайн Энге и Ян Гуннар Фурули: «Поэтому великие державы используют китов и дельфинов в армии» [Что великие власти используют киты и дельфины для вооруженных сил], Aftenposten , 28 апреля 2019 г. (на норвежском языке).
  57. ^ Ханн Бернхардсен Нордвог и Кристина Калинина, «Исследователь китов: - Путин непосредственно участвовал в обучении Хвалера» [исследователь китов: «Путин был непосредственно вовлечен в обучение китов»], NRK, 3 мая 2019 г., обновлен 6 мая 2019 года. (На норвежском).
  58. ^ Jo Hermstad Tronsen, Кристина Калинина и Эрленд Хиккерад, «Новые спутниковые изображения могут показать, откуда« Hvaldimir »происходит» [новые спутниковые изображения могут показать, откуда «Hvaldimir», NRK, 29 мая 2019 г., обновленные 31 мая 2019 г. Норгегиан).
  59. ^ Ханн Бернхардсен Нордвог, «Народ говорил - кит будет называться Hvaldimir» [народ говорил - кит будет называться Hvaldimir], NRK, 3 мая 2019 года, обновлен 6 мая 2019 года (на норвеге).
  60. ^ «Русский« шпионский кит », вероятно, является терапевтическим китом» [русский «шпионский кит» - это действительно терапевтическое кит], NRK, 7 мая 2019 года (на норвежском языке).
  61. ^ "- Hammerfest должен использовать кит" ["Hammerfest должен использовать кит"], Fiskeribladet , 8 мая 2019 года (на норвежском языке).
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hvaldimir&oldid=1246117090"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31e70ded1c5b73c873aaaef39c8bff09__1726521660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/09/31e70ded1c5b73c873aaaef39c8bff09.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hvaldimir - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)