Василис Ротас

Василис Ротас (5 мая 1889 — 30 мая 1977) — греческий писатель, политик и переводчик драм Шекспира с английского на греческий . ^{[ 1 ]}

Биография

Он родился в Хилиомоди на Пелопоннесе в 1889 году и изучал литературу в Афинском университете и драму в Афинской консерватории . ^{[ 2 ]} После этого в 1932 году он основал Народный театр Афин, а в 1930-е годы перевел на греческий язык некоторые театральные пьесы Уильяма Шекспира. ^{[ 3 ]}

После того, как нацистская Германия оккупировала Грецию во Второй мировой войне , он присоединился к Фронту национального освобождения (EAM). ^{[ 2 ]} и основал Театр гор. ^{[ 4 ]} После этого он гастролировал по стране с театральными постановками. ^{[ 2 ]} вместе с членами Объединенной всегреческой организации молодежи (EPON), молодежного крыла EAM. ^{[ 5 ]} Он был автором гимна ЕАМ на мелодию русской « Катюши» . ^{[ 2 ]} Он был директором по культуре Политического комитета национального освобождения (PEEA), движения политического сопротивления нацистской Германии. ^{[ 2 ]} После окончания Второй мировой войны он снова занялся переводами произведений Шекспира. ^{[ 3 ]} Ротас и Вула Дамианаку издавали журнал Laikos Logos в период с 1966 по 1967 год. ^{[ 6 ]} Он умер в 1977 году. ^{[ 7 ]}

Наследие

Он был важной фигурой в развитии греческого языка , предпочитая демотический катаревусе язык . ^{[ 8 ]} Демотический язык стал официальным греческим языком в 1976 году. ^{[ 9 ]} Он также является переводчиком полного собрания сочинений Шекспира с английского на греческий, часто используя слова и термины, редко используемые в повседневном греческом языке, как на языке катаверуса, так и на демотическом языке. ^{[ 8 ]}

Личная жизнь

Он женился на своей подруге детства Катерине Яннакопулу и имел троих детей, один из которых — выдающийся греческий композитор и театральный деятель Никифорос Ротас . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Позже Василис был партнером Велу Дамианаку, который также был членом греческого сопротивления нацистской Германии. ^{[ 12 ]} Дамианаку помогал ему в нескольких переводах Шекспира. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Сарафе, Марион; Ева, Мартин (1990). Предыстория современной Греции . Роуман и Литтлфилд. п. 118. ИСБН 978-0-85036-393-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ротас, Василис (1889–1977)» . www.gedenkorte-europa.eu . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холланд, Питер (2005). Обзор Шекспира: Ежегодный обзор исследований и производства Шекспира . Издательство Кембриджского университета. п. 209. ИСБН 978-0-521-85074-2 .
^ Диамантопулу, Лилия (2016). «Иллюстрированная классика «Самые захватывающие рассказы мировой литературы» - в греческой версии». Историческая история обществознания – предметная дидактика – политическое образование .
^ Мирсиадес, Линда С. (1991). «Театр Сопротивления и немецкая оккупация». Журнал греческой диаспоры . 17 (2): 12.
^ Калотихос, Вангелис (19 апреля 2012 г.). Манолис Анагностакис: Поэзия и политика, молчание и активность в послевоенной Греции . Лексингтонские книги. п. 26. ISBN 978-1-61147-466-4 .
^ Холланд, Питер (2005), стр.219
^ Jump up to: ^а ^б Холланд, Питер (2005), стр.213
^ «Демотический греческий язык» . Британская энциклопедия . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Ротас Василис: любящий философ многих вещей» . ОПИСАНИЕ . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Умер композитор и ученый Никифорос Ротас» . ЕЖЕДНЕВНО (на греческом языке). 18 ноября 2004 г. Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Посох стражей (21 февраля 1999 г.). «Глобальный заговор, заманивший курдского героя в ловушку» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2021 г.

[1] Сарафе, Марион; Ева, Мартин (1990). Предыстория современной Греции . Роуман и Литтлфилд. п. 118. ИСБН 978-0-85036-393-7 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ротас, Василис (1889–1977)» . www.gedenkorte-europa.eu . Проверено 14 февраля 2021 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Холланд, Питер (2005). Обзор Шекспира: Ежегодный обзор исследований и производства Шекспира . Издательство Кембриджского университета. п. 209. ИСБН 978-0-521-85074-2 .

[4] Диамантопулу, Лилия (2016). «Иллюстрированная классика «Самые захватывающие рассказы мировой литературы» - в греческой версии». Историческая история обществознания – предметная дидактика – политическое образование .

[5] Мирсиадес, Линда С. (1991). «Театр Сопротивления и немецкая оккупация». Журнал греческой диаспоры . 17 (2): 12.

[6] Калотихос, Вангелис (19 апреля 2012 г.). Манолис Анагностакис: Поэзия и политика, молчание и активность в послевоенной Греции . Лексингтонские книги. п. 26. ISBN 978-1-61147-466-4 .

[7] Холланд, Питер (2005), стр.219

[:2-8] Jump up to: ^а ^б Холланд, Питер (2005), стр.213

[9] «Демотический греческий язык» . Британская энциклопедия . Проверено 14 февраля 2021 г.

[10] «Ротас Василис: любящий философ многих вещей» . ОПИСАНИЕ . Проверено 10 декабря 2023 г.

[:02-11] «Умер композитор и ученый Никифорос Ротас» . ЕЖЕДНЕВНО (на греческом языке). 18 ноября 2004 г. Проверено 8 декабря 2023 г.

[12] Посох стражей (21 февраля 1999 г.). «Глобальный заговор, заманивший курдского героя в ловушку» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Австралия Греция Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф