Мардж Браш
| Мардж Браш | |||
|---|---|---|---|
| Шортленд-стрит Персонаж | |||
 | |||
| На фото | Элизабет Макрей | ||
| Продолжительность | 1992–1996, 1998, 2002, 2012, 2017 | ||
| Первое появление | 25 мая 1992 г. | ||
| Последнее появление | 25 мая 2017 г. | ||
| Классификация | Бывший; обычный | ||
| Представлено | Катерина Де Нав (1992) Саймон Беннетт (1998) Гарриет Крэмптон (2002) Стивен Заноски (2012) Максин Флеминг (2017) | ||
| Выступления в книгах | История Мардж - Книги Шортленд-стрит (1996) | ||
| |||
Марджори «Мардж» Браш (ранее Нилсон ) — вымышленный персонаж новозеландской мыльной оперы «Шортленд-стрит» . Будучи частью оригинального актерского состава , она изображалась Элизабет Макрей с первого сезона шоу с 1992 по 1996 год. Она вернулась в качестве приглашенного персонажа в 1998, 2002 годах в рамках празднования 20-летия шоу в мае 2012 года и снова для участия в шоу. 25-летие в 2017 году.
Матриарх первоначальной семьи - Нилсонов, Мардж была матерью четырех сыновей; Патрик (в титрах не указан), Дэмиен ( Марк Фергюсон ), злодей Дэррил (Марк Фергюсон) и Стюарт ( Мартин Хендерсон ) вместе с дочерью Джейн (Кэтрин МакРэй). Она была стойкой католичкой и часто сражалась за свои убеждения и свою семью. Этот персонаж также находил отклик в архетипичных сплетнях мыльной оперы, что, по мнению Макрея, было неотъемлемой частью шоу. Первоначально замужем за Томом (Адриан Килинг), Мардж вскоре овдовела и вышла замуж за своего бойфренда Лори Браш ( Чик Литтлвуд ), прежде чем покинуть шоу в 1996 году, чтобы стать политиком. Она вернулась в 1998 году, чтобы помочь Дженни Харрисон (Мэгги Харпер), ненадолго в 2002 году, чтобы присутствовать на свадьбе хорошего друга Ника ( Карл Бернетт ), в 2012 году, чтобы поддержать Рэйчел МакКенну ( Анжела Блумфилд ), и в 2017 году для ее экранного выступления. смерть. На протяжении всего существования Мардж она поддерживала несколько длительных отношений между персонажами, в первую очередь с; Дженни Харрисон, Кирсти Найт ( Анжела Дотчин ) и Рэйчел МакКенна, некоторые из которых оказали длительное воздействие на архетипические формы персонажей.
Персонаж в основном использовался в комедийных сценах, но по мере развития ее также использовали для драматического эффекта: Мардж возглавляла многочисленные сюжетные линии. Она пользовалась огромной популярностью и была названа самым знаковым персонажем сериала всех времен.
Создание и кастинг
[ редактировать ]Одной из целей создания «Шортленд-стрит » было сделать сильных женщин главными персонажами, чтобы противостоять стереотипам о слабых и уязвимых женщинах, которые часто изображались в драмах того времени. [ 2 ] Мардж была написана как один из персонажей, исполняющих эту роль, выступая на приеме в клинике. [ 2 ] Для ключевых целевых аудиторий также требовалась семейная единица, в результате чего у Мардж был муж и двое детей. [ 2 ] Элизабет Макрей была выбрана на эту роль, и в феврале 1992 года ей были предоставлены первые 30 сценариев, она скептически относилась к тому, что сериал продлится больше года, из-за любопытства по поводу того, как ее персонаж мог развиваться за такой долгий период. [ 3 ] Она продолжила реализовывать писательское ремесло, заявив; «Вы довольно быстро понимаете, что ваш персонаж может сделать что угодно. Вы никогда не подходите к писателю и говорите: «Мой персонаж не сделал бы то-то и то-то». [ 3 ] Через несколько месяцев после начала шоу персонаж сына Мардж - Стюарта ( Мартин Хендерсон ) был переписан так, чтобы он стал религиозным, а не геем, чтобы сохранить гетеросексуальное «сердцебиение» для подростковой аудитории; [ 4 ] Мардж также была переписана, чтобы подчеркнуть ее католическую натуру. [ 5 ] Благодаря этому ей родились еще два сына. [ 5 ] Хендерсон сначала был «напуган», играя вместе со своей экранной матерью, но учился на ее актерских и профессиональных способностях. [ 6 ] Мардж дебютировала в первом эпизоде шоу и даже произнесла первую фразу: «Центр несчастных случаев и неотложной помощи на Шортленд-стрит!» [ 7 ] Макрей вскоре нашла себе наставника для молодых актеров. [ 6 ] После того, как сериал и персонаж приобрели популярность, Макрей начала беспокоиться, что ее не сыграют ни на какую другую роль, и решила уйти. [ 3 ] Продюсеры решили вписать ее в сюжетную линию, где она стала политиком. [ 8 ] Они увидели в этом забавное и необычное описание достойного любимого персонажа фанатов. [ 8 ] Мардж в последний раз появлялась в качестве обычного персонажа 15 июля 1996 года.
Макрей согласился повторить эту роль в 1998 году как часть сюжетной линии выхода персонажа лучшей подруги Мардж Дженни Харрисон (Мэгги Харпер). [ 3 ] но исключил возможность вернуться к мылу на постоянной основе. [ 9 ] Макрей вернулся в еще одной роли гостя в 2002 году. [ 10 ] В мае 2012 года было подтверждено, что Мардж вернется, чтобы отметить 20-летие шоу . [ 11 ] Продюсеры решили вернуть Мардж после возвращения другой бывшей секретарши - Ивонн Джеффрис (Элисон Куиган), а продюсер Стивен Заноски заявил: «С возвращением Ивонн на стойку регистрации возвращение Мардж стало само собой разумеющимся». [ 11 ] Сцены возвращения Мардж были сняты дочерью Макрея Кэтрин, которая заявила; «Это было очень забавно. Я подумал: «Должен ли я называть ее мамой?» Но как только мы вошли в студию, Мардж тут же выскочил обратно». [ 12 ] МакРэю понравилось возвращаться к образу Мардж; «Это очень хорошо написанные сцены. Я ими горжусь». [ 12 ] 25 мая 2012 года она снова появилась в единственном эпизоде. [ 13 ] Макрей повторила свою роль к 25-летнему юбилею в мае 2017 года. [ 14 ] для сюжетной линии, в которой умерла Мардж. [ 15 ] Макрей назвал эти сцены «сюрреалистическими». [ 14 ]
Сюжетные линии
[ редактировать ]Работая за стойкой регистрации в клинике на Шортленд-стрит с момента ее основания, Мардж была представлена как лицо на приеме, питаемое сплетнями. Она и ее муж Том (Адриан Килинг) были в ужасе, когда их сын-подросток Стюарт ( Мартин Хендерсон ) заявил, что он отец ребенка только что родившегося . Быстро выяснилось, что настоящим отцом Стюарта был старший брат Стюарта Дэррил ( Марк Фергюсон ), хотя Мардж так и не узнала об этом, у Тома были свои подозрения. Вызвав споры в клинике, подвергнув остракизму Джаки Ману (Нэнси Браннинг) из-за страха перед ВИЧ и спекулируя на свиданиях Мередит (Стефани Уилкин) и Хоуна ( Темуэра Моррисон ), несмотря на то, что они были в отношениях, сотрудники поняли, что Мардж была эффективным способом распространения информации. своим коллегам. Мардж сообщила чиновникам о проблемах со сном, которые чуть не привели к аварии, в результате чего брак распался. Опустошенная, она подозревала, что у Тома роман с Ирен Рейнор (Ян Сосси), но когда это оказалось кратким флиртом и Том вернулся на работу, они помирились, и она вылечила Тома, несмотря на его опасения по поводу здоровья. В конце 1992 года внебрачная дочь Мардж Джейн (Кэтрин Макрей), которую она усыновила при рождении, вступила в контакт, приведя Тома в ярость тем, что ложь хранилась в течение 30 лет. Он сбежал из Ферндейла, и расстроенная Мардж начала встречаться с полицейским Лори ( Чик Литтлвуд ).
Мардж и Лори месяцами выслеживали Тома или его тело, но безрезультатно. В конце 1993 года он вернулся, проведя время в секте, но скончался от сердечного приступа. В своем горе Мардж воссоединилась с Лори и переехала на его ферму. После паники, когда Мардж была случайно отравлена сельскими химикатами, они осознали свою любовь и поженились в 1994 году. Они стали приемными родителями Лулу Чатфилд ( Мейган Десмонд ), и Мардж была опустошена, когда ее сын Дэррил утонул. За стойкой администратора Мардж увидела реальность Ферндейла и осознала плохое качество обслуживания в городе. К большому удовольствию своих коллег, она выдвинула свою кандидатуру на пост члена городского совета, шокировав их всех своей победой. Защищая интересы общества, продолжая работать неполный рабочий день за столом, Мардж попала в политический скандал, когда профинансировала хитрый бизнес Ника ( Карл Бернетт ) по производству чистящих материалов. Вскоре после этого в этом районе открылась вакансия для всеобщих выборов 1996 года; Мардж баллотировалась и получила большинство голосов, чтобы баллотироваться от Ферндейла в парламенте Новой Зеландии, покинув Шортленд-стрит.
Несколько лет спустя Мардж вернулась в Ферндейл и наняла лучшую подругу Дженни Харрисон (Мэгги Харпер) в качестве своей личной помощницы. Она присутствовала на похоронах Тиффани Маринович (Элисон Джеймс) перед отъездом с Дженни в Веллингтон.
Они вернулись в 2002 году, чтобы присутствовать на свадьбе сына Дженни Ника и Уэверли Уилсон ( Клэр Читэм ). Мардж почувствовала себя глубоко преданной, когда Дженни объявила о завершении карьеры, и они поссорились. Только благодаря любви Ника и Уэверли они наконец помирились. Когда она снова покинула Ферндейл, Мардж предложила должность Дженни Рэйчел МакКенне ( Анжела Блумфилд ), которая отказалась. В следующем году Мардж помогла Рэйчел получить работу в правительстве, в результате чего она покинула Ферндейл. Мардж ненадолго вернулась в мае 2012 года, чтобы поддержать Рэйчел после ареста Криса ( Майкла Гэлвина ) за убийство.
Мардж вернулась в Ферндейл на 50-летие Криса, но была госпитализирована из-за аневризмы аорты , в результате чего Стюарт приехал навестить ее. Мардж рассказала, что ушла из политики 12 лет назад после победы на трех выборах подряд. Во время извержения вулкана Мардж вошла и вернулась к стойке регистрации больницы, прежде чем у нее случился приступ стенокардии , когда она застряла в лифте. Следуя совету Нику и Уэверли стать родителями в шестой раз, у Мардж случилась остановка сердца в приемном отделении больницы, и она умерла. Крис и Стюарт обнаружили ее тело и выразили радость по поводу того, что она умерла в своем «доме».
Развитие персонажа
[ редактировать ]Характеристика
[ редактировать ]Сразу после представления Мардж показалась суровой католичкой, занятой матерью, которая любила посплетничать и глубоко заботилась о своей семье. Ее описывали как «властную, самоуверенную, ужасную сплетницу. Она была всеобщей любимой тетей, с хлопающим ртом и большим сердцем». [ 17 ] Мардж также называют «искренней офисной сплетницей». [ 18 ] Персонаж был не против сказать то, что думал, в том числе в 1992 году, когда она была открыто враждебно настроена по отношению к Джаки Ману (Нэнси Браннинг), который боялся, что у нее СПИД. В 1994 году Мардж была категорически против найма медсестры-лесбиянки - Энни Флинн (Ребекка Хоббс), но вскоре смирилась с этим, и персонаж сказал: «Однажды я был очень близок с девушкой ... Я могу это понять». [ 17 ] Макрею понравилась эта характеристика, но он признал, что у Мардж есть свои недостатки, заявив; «Она защищает семью, весьма проницательна и всепрощающа. Ее ахиллесова пята в том, что она не может удержаться и не вмешаться и не сказать людям, что им следует думать или чувствовать». [ 2 ] Макрей также хотел, чтобы персонаж был узнаваемым, говоря; «Я играю Мардж не для того, чтобы ее любили, а для того, чтобы ее поняли. Я думаю, Мардж иногда способна видеть свои собственные недостатки, и это одно из ее спасительных качеств». [ 19 ] По ее возвращению в 2012 году стало очевидно, что «серьезное» отношение Мардж не уменьшилось с возрастом, когда она дала Ивонн Джеффрис (Элисон Куиган) и Белле Купер (Амелия Рид) советы по рабочему приему. [ 12 ]
Мардж была основным комическим персонажем в своих первоначальных сюжетных линиях, поэтому сценаристы решили придать персонажу драматичность, чтобы зрители могли соединиться и продолжить развитие персонажа. [ 20 ] [ 21 ] Сюда входила сюжетная линия, в которой пропал муж Том. [ 20 ] [ 21 ] и появление грозного антагонистического сына Мардж, Дэррила . [ 20 ] [ 22 ] МакРэю особенно нравилось играть комедийные сцены, он говорил: «Мне очень нравится играть комедию, в которой Мардж получает немного авторитета и сходит с ума, командуя всеми вокруг». [ 2 ] Однако Макрей не хотел, чтобы персонаж выглядел исключительно как комический персонаж; «Я не играю этого персонажа для того, чтобы все его любили. Я видел это в австралийских сериалах с женщинами моего возраста. Они пытаются сделать пожилых женщин нечеткими по краям, и это безнадежно». [ 19 ] Говорят, что Мардж была «типичным» архетипом сплетен в мыльной опере. [ 23 ] По словам актрисы, сплетни были ключевым моментом в характере персонажа; «Создатели шоу с самого начала осознали, что роль внутренних сплетен является неотъемлемой частью жанра мыльной оперы», и назвали сплетни Мардж необходимым этапом драмы между персонажами. [ 19 ] Она описала сплетни Мардж как «распространение» информации между персонажами, чтобы помочь управлять сюжетными линиями и «колесами» мыла. [ 3 ]
Привет, Шортленд-стрит.
[ редактировать ]Мардж произнесла первые слова, произнесенные на Шортленд-стрит , отвечая на телефонный звонок в приемной клиники: «Центр несчастных случаев и неотложной помощи на Шортленд-стрит». [ 24 ] хотя это часто путали с более поздней, более устоявшейся фразой шоу «Киа ора, Шортленд-стрит». [ 25 ] Эта фраза фактически была введена через три года после начала существования шоу; на экране клиника стремилась принять Те Рео и использовала для приема фразы маори. Было показано, что временами социально консервативная Мардж сопротивлялась этому шагу, но вскоре пришла в себя и приняла Те Рео и «искажала фразу с… удовольствием». [ 17 ] Говорят, что использование консервативной женщины пакеха, которая начала ценить этот язык, помогло преодолеть культурный разрыв в Новой Зеландии за счет включения te reo Māori. было отличным шагом МакРэй поддержал сюжетную линию: «Для Шортленд-стрит включить маори в шоу. Я полностью с этим согласился. Мне нравится идея, что мы являемся заметной бикультурной страной». [ 26 ] В конечном итоге эта фраза стала «легендарной», поскольку ее произнесли все персонажи-секретари, сменившие Мардж. [ 27 ]
Прием
[ редактировать ]Персонаж получил положительный ответ в обзоре первого эпизода, в котором говорилось, что это была стойка регистрации; «почти единственное место, где создатели Шортленд-стрит все поняли правильно». [ 17 ] Однако Мардж потребовалось некоторое время, чтобы завоевать расположение зрителей: МакРэй предположил, что после того, как персонаж был написан с «немного комедии и немного тепла», она мгновенно стала фавориткой фанатов. [ 17 ] [ 20 ] Макрей понял, почему зрители так хорошо относились к Мардж, заявив; «Я думаю, что Мардж, возможно, миссис Миддл Новая Зеландия; я думаю, что люди идентифицируют себя с ней как со своей ближайшей соседкой или тетушкой. Я полагаю, она могла бы стать своего рода иконой Киви». [ 2 ] В 1996 году с Макрей связалась политическая партия и предложила ей баллотироваться в качестве члена парламента от электората после сцен, где Мардж была показана политической. [ 3 ] Позже Макрей размышлял об этом: «Тот факт, что они попросили меня баллотироваться в парламент только потому, что я играл Мардж, был смехотворным». [ 26 ] Снимая свои последние сцены в парламенте, Макрей вспомнила, как осознала, какое влияние оказала Мардж, когда к ней подходило много депутатов , чтобы сфотографироваться. [ 28 ] Отношения между Мардж и Кирсти Найт ( Анжела Дотчин ) запомнились фанатам своим комедийным характером. [ 29 ] Сцены, в которых Мардж сплетничает во время покупок в тележке с едой в клинике, также оказались благоприятными для поклонников шоу, и после закрытия в начале 2000-х тележка была вновь представлена в 2014 году, чтобы вновь представить аналогичные сцены. [ 30 ]
Влияние
[ редактировать ]В честь 10-летия сериала в мае 2002 года Мишель Хьюитсон из The New Zealand Herald назвала Мардж лучшим персонажем, когда-либо появлявшимся в сериале, отметив ее многоуровневую характеристику и интересные сюжетные линии. [ 17 ] Хьюитсон описал лучшую крылатую фразу Мардж как; «Берегите свой пчелиный воск». и ее самая глупая сцена, когда Мардж чуть не умерла, когда ее шарф застрял в измельчителе бумаги, но ее спас Ник Харрисон ( Карл Бернетт ), который мыл окна на улице. [ 17 ] Сама Макрей размышляла о том, что это была одна из ее любимых сюжетных линий, и фактически хранила разрушенный шарф на память в течение многих лет. [ 28 ] Ее самой «безумной» сюжетной линией было решено рассказать об исчезновении ее мужа Тома (Эдриан Килинг). [ 17 ] Телеобозреватель Джон Т. Форд назвал Мардж своим вторым любимым персонажем и выделил ее фразу: «Киа ора, центр неотложной помощи на Шортленд-стрит!» [ 31 ] Во время выступления на 15-летнем юбилее шоу премьер-министр Хелен Кларк отметила, какое «веселье» она получила, снимая заключительные сцены Мардж в парламенте. [ 32 ] Сцена также включала встречу Мардж Национальной партии с министром Дженни Шипли , а блоггер Алекс Кейси описал встречу Мардж, Кларка и Шипли как «особое удовольствие», поскольку эти трое являются «самыми влиятельными женщинами» Новой Зеландии. [ 16 ] Говорят, что Мардж исполнила многие из «лучших реплик» в эпизоде, посвященном 25-летию шоу. [ 33 ] Журнал New Zealand Woman's Day назвал Мардж 13-м лучшим персонажем сериала за первые 25 лет существования сериала. [ 34 ]
Позже Макрей заявила, что игра Мардж стала ярким событием в ее 50-летней карьере, сказав; «Для меня было настоящей привилегией быть в этом первоначальном составе, потому что это был прорыв, когда наконец появилась новозеландская мыльная опера, в которой не было полно австралийцев, американцев или англичан». [ 35 ] В 2012 году этот персонаж был назван одним из выдающихся персонажей за первые 20 лет существования сериала. [ 36 ] Продюсер - Стивен Заноски похвалил возвращение Мардж в 2012 году, заявив; «Сцены между Рэйчел и Мардж оказались самыми трогательными историями, которые мы видели за неделю». [ 12 ] Возвращение Мардж позже было названо одним из самых ярких событий сезона 2012 года. [ 37 ] В 2013 году возвращение Мардж было названо 5-м лучшим сюжетом о возвращении персонажей в сериале на сайте Shortland Street в сводном списке. [ 38 ] Звезда сериала, которая работала дольше всех, Майкл Гэлвин ( Крис Уорнер ) хвалил МакРэй и восхищался ею за ее образ Мардж, поскольку она учила его «относиться к работе серьезно, но не относиться к себе слишком серьезно». [ 13 ] назвал Мардж В 2016 году репортер Stuff.co.nz третьим персонажем, которого они больше всего хотели показать. [ 39 ] Рикардо Симич выразил желание, чтобы Мардж вернулась на 25-летие мыльной оперы, заявив, что ей «обязательно» воссоединиться с Уэверли Харрисоном . [ 40 ] В 2017 году журналистка сайта Stuff.co.nz Флер Милинг назвала Мардж девятым персонажем, которого она больше всего хотела вернуть на 25-летие сериала, сославшись на то, что Мардж снова сможет произнести первую строчку эпизода. [ 41 ]
Наследие
[ редактировать ]Анализируя роль отношений в «Шортленд-стрит» , исследователь Нанди Лакшманан отметила, что Мардж и Лори были единственной парой на экране в 1995 году, у которой не было проблем в отношениях или разрыва отношений. Она отметила это как удачную функцию роли женщины в сериале. [ 42 ] После успеха роли Мардж в оригинальном составе, персонаж стал культовым и архетипом для будущих персонажей. [ 43 ] [ 44 ] Этот архетип представлял собой материнскую фигуру, которая давала мудрые советы, сидя за столом, своими остротами. [ 39 ] За этим персонажем последовало множество других подобных персонажей, которые были столь же популярны, в том числе; Мойра (Джеральдин Брофи), Бабара ( Энни Уиттл ) и Ивонн (Элисон Куиган). [ 45 ] [ 46 ] Обозреватель Флер Милинг, однако, отметила, что «Мардж была первым секретарем на Шортленд-стрит. С тех пор эту желанную должность занимали многие разные люди, но никто никогда не сделает это так, как Мардж». [ 41 ] Сходство было упомянуто на экране в 2008 году, когда находившийся под действием наркотиков Гай Уорнер ( Крэйг Паркер ) принял Ивонн за Мардж. [ 47 ] Несмотря на то, что сюжетные линии Ивонны каждый вечер транслировались тысячам зрителей, Куиган по-прежнему принимала общественность за Мардж, и, как сообщается, ей постоянно напоминали, что она: «играла Мардж на Шортленд-стрит». [ 48 ] Когда Амелия Рид получила роль Беллы Купер в 2010 году, она выразила надежду оправдать репутацию Мардж на стойке регистрации. [ 49 ] Когда Дженнифер Лудлам (секретарь Лиэнн Миллер ) снимала свои первые сцены за столом, она почувствовала, что это знаковая позиция, поскольку ранее она работала с МакРэем на сцене. [ 50 ] Позже Лудлам размышлял об этом, говоря: «Кто не знает Мардж… какая икона!» [ 28 ] Дочь Макрея размышляла о популярности Мардж, заявив: «Мардж стала настолько многогранной и такой реальной, что многие люди могли понять ее», подчеркнув ее давнюю натуру в умах зрителей. [ 26 ]
Реакция на место смерти
[ редактировать ]Сцены смерти Мардж получили высокую оценку рецензентов. Ее последние слова: «Жизнь слишком коротка и прекрасна, чтобы сожалеть», рецензент The Spinoff охарактеризовал как «глубокие и трогательные». [ 15 ] Цитата была названа одной из лучших в эпизоде. [ 51 ] а сцены представляют собой заслуженный «сентиментальный заключительный монтаж». [ 15 ] Песня One Day от Opshop использовалась в качестве минусовки во время смерти Мардж и впоследствии снова вошла в чарты iTunes Новой Зеландии . [ 52 ] Эпизод, посвященный 25-летию ее смерти, также получил высокие рейтинги - 630 000, получив похвалу от продюсеров и сети. [ 53 ] Возвращение и смерть Мардж были отмечены новозеландским телегидом как одно из самых ярких событий десятилетия в сериале. [ 54 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Эпизод 93». Шортленд-стрит . 1 сезон. 30 сентября 1992. ТВНЗ.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Барбара Кэрнс и Хелен Мартин (1996). Шортленд-стрит – производство, текст и аудитория (первое изд.). Окленд: Издательство Macmillan Publishers, Новая Зеландия.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Доброе утро . 23 мая 2012. Телевидение Новой Зеландии . ТВ Один .
- ^ Беннетт, Кэт (май 2010 г.). «Короткий путь к успеху» . Вещи (компания) . Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Шортленд-стрит празднует 20 лет». 20/20 . 24 мая 2012. Телевидение Новой Зеландии . ТВ2 .
- ^ Jump up to: а б «Элизабет Макрей получает награду за выдающиеся заслуги» . Райман Здравоохранение . 14 сентября 2016 г.
- ^ Витчел, Диана (19 мая 2012 г.). «GC и 20 лет Шортленд-стрит» . Слушатель . Новости и СМИ APN .
- ^ Jump up to: а б Книга пустяков по Шортленд-стрит . Издательство Пингвин. Май 2007 г. ISBN. 978-0-14-300717-3 .
- ^ Клив, Луиза (26 июля 1998 г.). «Мардж исключает постоянное возвращение». Воскресные новости . п. 27.
- ^ «Семьи с Шортленд-стрит, часть 2» . Телевидение Новой Зеландии . Сентябрь 2011. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Захватывающая неделя на Шортленд-стрит» . Шортленд-стрит . Телевидение Новой Зеландии . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д Смит, Джени (10 мая 2012 г.). «Ее зовут Мардж или просто мама?». Телегид Новой Зеландии .
- ^ Jump up to: а б Томпсон, Эрика (15 мая 2012 г.). «Заработок уличного авторитета» . Вещи (компания) .
- ^ Jump up to: а б Симич, Рикардо (20 мая 2017 г.). «Мардж возвращается на Шортленд-стрит» . Шпион . Новости и СМИ APN . Проверено 20 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Хендерсон, Каллум (26 мая 2017 г.). «Где вы были в тот день, когда на Шортленд-стрит произошло извержение смертоносного вулкана?» . Спинофф .
- ^ Jump up to: а б Кейси, Алекс (11 декабря 2014 г.). «Уличная неделя: Возвращение в четверг – Камеи» . Спинофф .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хьюитсон, Мишель (май 2002 г.). «Шортленд-стрит: 10 лучших персонажей» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ «Аризона Шортленд-стрит» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . 21 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Чалмерс, Гилл (осень 1995 г.). «Включил Лиз». Официальный журнал Шортленд-стрит . Телевидение Новой Зеландии .
- ^ Jump up to: а б с д «Шортленд-стрит: 10 лучших сказок» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Май 2002.
- ^ Jump up to: а б Никиэль, Кристина (май 2009 г.). «Рассказчик» . Новозеландский Вестник . Проверено 1 ноября 2009 г.
- ^ «Этот день в истории Шортленд-стрит» . Шортленд-стрит . Телевидение Новой Зеландии . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ «Выиграй роль на Шортленд-стрит» . Вещи (компания) . 26 февраля 2015 г.
- ^ «Шортленд-стрит исполняется 30 лет: 30 вещей, которые вы не знали о сериале» . Отаго Дейли Таймс . 22 мая 2022 г.
- ^ «Street Week: Catch Up Club – Первый эпизод на Шортленд-стрит» . Спинофф . 10 декабря 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Аварау, Любовь (7 ноября 2018 г.). «Быть Мардж: семейные узы на Шортленд-стрит» . Stuff.co.nz .
- ^ «Администраторы Шортленд-стрит на протяжении многих лет» . Женский еженедельник Новой Зеландии . 22 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с «Шоки, секреты и скандалы, секретарша Шорти раскрывает все». Женский еженедельник . Новости и СМИ APN . 22 мая 2017 г.
- ^ «Киа Ора Шортленд Стрит» . tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г.
- ^ Винн, Кирсти (30 марта 2014 г.). «Новая жизнь телевизионной иконы» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN .
- ^ Форд, Джон Т. (29 мая 2002 г.). «Разговор в трубке: поклонитесь, Шортленд-стрит» . Мультимедиа Инвестментс Лимитед. Информационное агентство Зритель.
- ^ Кларк, Хелен (4 мая 2007 г.). «Шортленд-стрит, 15 лет» . beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии .
- ^ «Лучшие строки из взрывной феерии, посвященной 25-летию Шортленд-стрит» . Спинофф . 25 мая 2017 г.
- ^ «25 самых запоминающихся персонажей Шортленд-стрит» . Женский день . 23 мая 2017 г.
- ^ Томпсон, Уэйн (июнь 2006 г.). «Почести в честь дня рождения королевы: Макрейс удостоен награды за прижизненные роли» . Новозеландский Вестник . Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ «Коротышки-суперзвезды». Журнал, посвященный 20-летию Шортленд-стрит . Журналы Новой Зеландии . 23 апреля 2012 г.
- ^ «20 лучших моментов 2012 года» . tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии . 13 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г.
- ^ «Лучшие возвращающиеся персонажи!» . tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии . 24 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Пять персонажей с Шортленд-стрит, которых мы хотели бы видеть снова » Вещи (компания) . 4 октября 2016 г.
- ^ Симич, Рикардо (1 апреля 2017 г.). «Шортленд-стрит исполняется 25 лет: все наши старые любимцы возвращаются?» . Шпион . Новости и СМИ APN .
- ^ Jump up to: а б Милинг, Флер (17 апреля 2017 г.). «Мы надеемся, что десять звезд Шортленд-стрит вернутся к 25-летию» . Вещи (компания) .
- ^ Лакшманан, Нанди (1995). Формальный и идеологический анализ Шортленд-стрит и Джунун (Упрямый): сравнительное исследование (МА). Университет Мэсси .
- ^ «Самый первый эпизод» . Шортленд-стрит . Телевидение Новой Зеландии . Май 2005 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ «Тайны Шортленд-стрит» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Май 2010 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ Ланг, Сара (май 2010 г.). «Коротышка достаточно взрослый, чтобы голосовать» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN . Проверено 1 ноября 2011 г.
- ^ Коулман, Джеймс (18 января 2010 г.). «Джеральдин Брофи: характерная актриса» . Новая Зеландия на экране . Новая Зеландия в эфире .
- ^ «серия 3918». Шортленд-стрит . 13 февраля 2008. Телевидение Новой Зеландии . ТВ2 .
- ^ Хьюитсон, Мишель (24 ноября 2012 г.). «Интервью Мишель Хьюитсон: Элисон Куиган» . Новозеландский Вестник . Новости и СМИ APN .
- ^ Робертс, Адам (7 сентября 2010 г.). «Первая остановка на Шортленд-стрит для актера Нельсона» . Нельсон Мейл . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ «Познакомьтесь с Дженнифер Ладлам» . tvnz.co.nz. Телевидение Новой Зеландии . Март 2014 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г.
- ^ Уорд, Тара (25 мая 2017 г.). «Лучшие строки из взрывной феерии, посвященной 25-летию Шортленд-стрит» . Спинофф .
- ^ «Shortland Street возвращает к жизни песню OpShop» . Вещи (компания) . 26 мая 2017 г.
- ^ «Новая Зеландия любит Шортленд-стрит» . ТВНЗ . 26 мая 2017 г.
- ^ Харви, Керри (17 декабря 2019 г.). «Лучшее за десятилетие: 12 самых запутанных сюжетов Шортленд-стрит» . Телегид Новой Зеландии .