Плейбой Вест-Индии
«Плейбой Вест-Индии» (1984) — пьеса тринидадского драматурга Мустафы Матуры , карибская версия пьесы Джона Миллингтона Синджа 1907 года «Плейбой западного мира» .
История производства
[ редактировать ]«Плейбой Вест-Индии» открылся в 1984 году в Оксфордском театре , где он был заказан Николасом Кентом . [ 1 ] и впоследствии постановка гастролировала по Великобритании, завершившись в Театре Трицикл в Лондоне. В первоначальный состав входили Джой Ричардсон (в роли Алисы), Джеки де Пеза (Айви), Фрэнк Сингино (Джимми), Джим Финдли (Кен), Ти-Боун Уилсон (Мак), Мона Хаммонд (Мама Бенин), Рудольф Уокер (Майки). , Джоан Энн Мейнард (Пегги), Томми Эйтл (Фил) и Джейсон Роуз (Стэнли). [ 2 ]
Спектакль также пользовался большим успехом в Соединенных Штатах, особенно в Театре «Корт» ; Чикаго в Арена-Стейдж , Вашингтон, округ Колумбия ; Нью-Джерси и Йельский университет . Спектакль Придворного театра Чикаго был номинирован на четыре премии Джефферсона. [ 2 ] в Нью-Йорке произошло чрезвычайно успешное возрождение пьесы В 1993 году в Линкольн-центре под руководством Джеральда Гутьерреса . [ 3 ]
Матура также написал телеадаптацию пьесы, показанную на BBC2 в 1985 году. [ 4 ]
Музыкальная адаптация пьесы, созданной Матурой, Клеманом Измаилом, Домиником Ле Жандром и Николя Кентом, открылась в Репертуарном театре Бирмингема в июне 2022 года в рамках фестиваля «Бирмингем 2022» . [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Пьесу назвали «чудесной экранизацией». [ 6 ] а в 2004 году он был возрожден в Театре «Трицикл» и Ноттингемском театре в хорошо оцененной постановке Николаса Кента , который впервые поставил пьесу 20 лет назад. [ 7 ] Питер Хеппл в «Сцене» заявил: «В то время как «Плейбой западного мира» признан серьезной пьесой, несмотря на ее комедийный подтекст, тринидадская версия Мустафы Матуры наполнена хорошим юмором. Возможно, это потому, что ее место действия, небольшая рыбацкая деревня, может иметь некоторые значение для жителей Вест-Индии, но для нас это просто красочный фон для этой умной адаптации». [ 8 ] Майкл Биллингтон написал в The Guardian : «В комедийной версии Матуры трудно придраться: он сохраняет все неожиданные появления Синджа и добавляет к ним свою собственную текстуру периода 1950 года и радостные креольские диалоги...». [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Филип Фишер. «Плейбой Вест-Индии – Мустафа Матура | Трехколесный велосипед, Килберн (2004)» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Плейбой Вест-Индии Мустафы Матуры» , Архив черных пьес Национального театра.
- ^ «Шоу | 14 апреля – 25 июля 1993: Playboy Вест-Индии» , lct.org, Театр Линкольн-центра.
- ↑ Playboy of the West Indies. Архивировано 15 марта 2014 года в Wayback Machine , Лондон: Oberon Books.
- ^ «Первые постановочные кадры нового мюзикла Репсовского театра» . Торговая палата Большого Бирмингема. 17 июня 2022 г. Проверено 20 июня 2022 г.
- ↑ Чарльз Спенсер, «Карибский бунт любви и горя» , The Telegraph , 8 декабря 2004 г.
- ↑ Адам Скотт, «Плейбой Вест-Индии, Театр Трицикл, Лондон» , The Independent , 14 декабря 2004 г.
- ↑ Питер Хеппл, «Плейбой Вест-Индии» (обзор) , The Stage , 9 декабря 2004 г.
- ↑ Майкл Биллингтон, «Плейбой Вест-Индии» (обзор) , The Guardian , 7 декабря 2004 г.
- ↑ Пэт Эшворт, «Плейбой Вест-Индии» , The Stage , 10 февраля 2005 г.
- ^ Стив Орм, «Плейбой Вест-Индии» (обзор) , British Theater Guide, 2005.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Плейбой Вест-Индии в Oberon Books. ISBN 9781840029246
- Сара Хемминг, «ТЕАТР / Давайте устроим спектакль где угодно, только не здесь: акт почтения или куча старой болтовни? « Плейбой Вест-Индии» Мустафы Матуры переносит «Плейбой западного мира» Synge из Ирландии в залитый солнцем, пропитанный ромом Карибский остров. Здесь Матура разговаривает с Сарой Хемминг о вольности с текстом», The Independent , 1 декабря 1993 г.