Хирер Путул

Хирер Путул
	Королева и обезьяна
Автор	Абаниндранат Тагор
Язык	Бенгальский
Предмет	Детская литература
Опубликовано	1896
Место публикации	Индия

Хирер Путул ( букв. « Кукла Хир » ) — детский роман в жанре фэнтези, написанный Абаниндранатом Тагором в 1896 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Хирер Путул считается шедевром. ^{[ 3 ]} и знаковое произведение писателей детской литературы на бенгальском языке. ^{[ 4 ]} Хирер Путул – простая и трогательная сказка о сахарной кукле, судьбе Дуорани и хитрой и необыкновенной обезьянке. ^{[ 5 ]} Пресса Аади Брахмосамадж впервые опубликовала эту книгу. Позже она была переведена на другие языки. ^{[ 6 ]}^{[ нужна страница ]} История была адаптирована в одноименном фильме индийского писателя и режиссера Пурненду Паттреа в 1976 году. ^{[ 7 ]} «Хирер Путул» — мыльная опера индийского телевидения по роману, вышедшая в эфир на канале Zee Bangla в 2020 году. ^{[ 8 ]}

В 2017 году по нему также была адаптирована пьеса индийской театральной группы «Нандикар» под руководством Аниндиты Чакраборти. ^{[ 9 ]}

Сюжет

У короля Дипнагара было две королевы, Суо Рани и Дуо Рани. Царь подарил Суо Рани 7 дворцов, 700 рабынь, лучшие украшения из 7 королевств, 7 садов, 7 колесниц. Он пренебрег Дуо Рани и подарил ей разбитый дом, глухонемой служанку, рваную одежду и грязную постель. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Переводы

Произведение переведено на несколько языков:

Русский – Сырная кукла . ^{[ 12 ]}
Шведский – Остдокан . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Английский – Вымышленный принц ; ^{[ 15 ]} Карамельная кукла . ^{[ 16 ]}

Разработка

Абаниндранат, племянник Рабиндраната Тагора жены Рабиндраната Мриналини Деви , нашел эту историю в дневнике после ее смерти. Роман основан на истории, записанной в ее дневнике. ^{[ 17 ]} Иллюстрации были выполнены Абаниндранатом Тагором. ^{[ 18 ]}^{[ нужна страница ]}

Анализ

эту сказку можно отнести По словам ученого Санджая Сиркара, в Индексе Аарне-Томпсона-Утера к типу сказки ATU 459, «Воображаемый сын (дочь)». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} тип сказки, «широко распространенный в Северной Индии и других регионах Азии, но никогда не встречавшийся в Европе». ^{[ 21 ]} Точно так же немецкий ученый Ульрих Марцольф [ де ] перечислил четыре иранских варианта одного и того же типа, которые он назвал Der Prinz verliebt sich in eine Puppe («Принц влюбляется в куклу»). ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Детская литература Бенгалии . Академия документации и исследований детской литературы, 1978. 1978.
^ Хирер Путул (с компакт-диском) . Ананда Паблишерс Пвт. Ограничено. ISBN 9788177564990 .
^ «Современное обозрение», тома 91–92 . Прабаси Пресс Частная, Лимитед. 1952.
^ Хирер Путул (бангла): электронная книга на бенгальском языке, классическая книга для детей . Паток Паблишерс Пвт. ООО 30 июля 2014 г. ISBN 9788192979809 .
^ Тагор, Абаниндранат. «Хирер Путул» . Питара . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ Тагор, Абаниндранат (август 2014 г.). Хирер Путул / Хирер Путул (бенгальский): классический бенгальский детский рассказ . изданиеNEXT.com.
^ Индийское кино . кинофестивалей Дирекция Министерства информации и радиовещания . 1979. с. 66.
^ «Хирер Путул» . ЗЕЕ5 .
^ «Национальный театральный фестиваль 2017» . Нандикар.нет . 16 декабря 2017 г.
^ Бардхан, Калпана, изд. (2010). Оксфордская индийская антология бенгальской литературы . Том. 1: 1861-1941. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета . стр. 129–150.
^ Митра, Бансари (2002). Обновление народных сказок пяти современных бенгальских писателей . Антропологическое исследование Индии. п. 38.
^ Сырная кукла («Хирере путуль»). Предисловие Сельмы Лагерлёф. Дерево нарисовано и выгравировано Андре Карпелесом . Издания Офриса. 1950.
^ Сырная кукла: бенгальская сказка . К[уп.] Ф[ёрб.]:с Бокфорл. 1949 год.
^ «ОСТДОККАН: БЕНГАЛЬСКАЯ САГА» . библиотека.com /.
^ Сиркар, Санджай. Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения: Абаниндранат Тагор, «Принц-притворщик» – Гаганендранат Тагор, «Тодди-Кот Смелый» . Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2018.
^ Бардхан, Калпана, изд. (2010). Оксфордская индийская антология бенгальской литературы . Том. 1: 1861-1941. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета . стр. 129–150.
^ Рабиндранат Тагор: Тупики живы . Пингвин Великобритания. 15 мая 2013 г. ISBN 9788184759914 .
^ Ахуджа, МЛ (18 декабря 2012 г.). Выдающиеся индийцы: десять великих художников . Публикации Рупы. ISBN 9788129127501 .
^ Зипес, Джек (2020). «Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения под редакцией Санджая Сиркара (обзор)». Чудеса и сказки . 34 (1): 121–122. Проект МУЗА 766045 .
^ Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1961. стр. 155–156.
^ Флора, Джузеппе (февраль 2021 г.). «Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения: Абаниндранат Тагор, «Принц-притворщик» - Гаганендранат Тагор, «Смелый Тодди-Кот». Санджай Сиркар». Международные исследования детской литературы . 14 (1): 123–125. дои : 10.3366/ircl.2021.0388 . S2CID 234091187 .
^ Марцольф, Ульрих. Типология персидской народной сказки . Бейрут: Orient Inst. Немецкое восточное общество; Висбаден: Штайнер [в сообщении], 1984. стр. 93-94.

Дальнейшее чтение

Сиркар, Санджай (1995). «МЭРХЕН И КУНСТМЭРХЕН ИЗ БЕНГАЛИИ: «ПРИНЦЕССА КАЛАВАТИ» И КУКЛА АБАНИНДРАНАТА ТАГОРА (1896)». Журнал южноазиатской литературы . 30 (1/2): 212–52. JSTOR 40873586 . По состоянию на 10 ноября 2023 г.
Сиркар, Санджай (1998). «Земля Шашти: народные детские стишки в «Кукле из сгущенного молока» Абаниндраната Тагора ». Азиатское фольклористика . 57 (1): 25–49. дои : 10.2307/1178995 . JSTOR 1178995 . По состоянию на 10 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Иллюстрация Ашиша Сенгупты
«Хирер Путул» . gaana.com . Гаана . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 23 июня 2015 г.

Эта статья о детском романе 1890-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Детская литература Бенгалии . Академия документации и исследований детской литературы, 1978. 1978.

[2] Хирер Путул (с компакт-диском) . Ананда Паблишерс Пвт. Ограничено. ISBN 9788177564990 .

[3] «Современное обозрение», тома 91–92 . Прабаси Пресс Частная, Лимитед. 1952.

[4] Хирер Путул (бангла): электронная книга на бенгальском языке, классическая книга для детей . Паток Паблишерс Пвт. ООО 30 июля 2014 г. ISBN 9788192979809 .

[5] Тагор, Абаниндранат. «Хирер Путул» . Питара . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 4 февраля 2019 г.

[6] Тагор, Абаниндранат (август 2014 г.). Хирер Путул / Хирер Путул (бенгальский): классический бенгальский детский рассказ . изданиеNEXT.com.

[7] Индийское кино . кинофестивалей Дирекция Министерства информации и радиовещания . 1979. с. 66.

[8] «Хирер Путул» . ЗЕЕ5 .

[9] «Национальный театральный фестиваль 2017» . Нандикар.нет . 16 декабря 2017 г.

[10] Бардхан, Калпана, изд. (2010). Оксфордская индийская антология бенгальской литературы . Том. 1: 1861-1941. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета . стр. 129–150.

[11] Митра, Бансари (2002). Обновление народных сказок пяти современных бенгальских писателей . Антропологическое исследование Индии. п. 38.

[12] Сырная кукла («Хирере путуль»). Предисловие Сельмы Лагерлёф. Дерево нарисовано и выгравировано Андре Карпелесом . Издания Офриса. 1950.

[13] Сырная кукла: бенгальская сказка . К[уп.] Ф[ёрб.]:с Бокфорл. 1949 год.

[14] «ОСТДОККАН: БЕНГАЛЬСКАЯ САГА» . библиотека.com /.

[15] Сиркар, Санджай. Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения: Абаниндранат Тагор, «Принц-притворщик» – Гаганендранат Тагор, «Тодди-Кот Смелый» . Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2018.

[16] Бардхан, Калпана, изд. (2010). Оксфордская индийская антология бенгальской литературы . Том. 1: 1861-1941. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета . стр. 129–150.

[17] Рабиндранат Тагор: Тупики живы . Пингвин Великобритания. 15 мая 2013 г. ISBN 9788184759914 .

[18] Ахуджа, МЛ (18 декабря 2012 г.). Выдающиеся индийцы: десять великих художников . Публикации Рупы. ISBN 9788129127501 .

[19] Зипес, Джек (2020). «Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения под редакцией Санджая Сиркара (обзор)». Чудеса и сказки . 34 (1): 121–122. Проект МУЗА 766045 .

[20] Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1961. стр. 155–156.

[21] Флора, Джузеппе (февраль 2021 г.). «Фэнтезийные произведения Бенгальского Возрождения: Абаниндранат Тагор, «Принц-притворщик» - Гаганендранат Тагор, «Смелый Тодди-Кот». Санджай Сиркар». Международные исследования детской литературы . 14 (1): 123–125. дои : 10.3366/ircl.2021.0388 . S2CID 234091187 .

[22] Марцольф, Ульрих. Типология персидской народной сказки . Бейрут: Orient Inst. Немецкое восточное общество; Висбаден: Штайнер [в сообщении], 1984. стр. 93-94.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]