Jump to content

Мриналини Деви

Мриналини Деви
Мриналини Деви
Рожденный
Бхабатарини Рой Чоудхури

1 марта 1874 г.
Умер 23 ноября 1902 г. (28 лет)
Национальность Британский индийский
Супруг
Дети 5, включая Ратиндраната Тагора

Мриналини Деви (1 марта 1874 г.) [1] [2] - 23 ноября 1902 г. [3] ) была переводчицей и женой нобелевского лауреата, поэта, философа, писателя и музыканта Рабиндраната Тагора . Она была родом из района Джессор , где ее отец работал в поместье Тагор. В 1883 году в возрасте девяти лет она вышла замуж за Тагора.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мриналини Деви родилась в семье Бенимадхоба Роя Чоудхури и Дакшайони в деревне Пхультала , в тогдашнем Джессора Бенгальского президентстве в Британской Индии (ныне в Кхулне , Бангладеш ). Точная дата ее рождения не известна. По одной из оценок биографа, она родилась 1 марта 1874 года. [4] Другая указала, что она родилась в 1872 году. [1] До замужества Мриналини Деви была известна как Бхабатарини. Однако неизвестно, было ли это ее официальное имя или прозвище. Она училась до первого класса в местной сельской школе. [4] Ее отец работал в поместье Тагор. [5]

Брак с Рабиндранатом Тагором

[ редактировать ]
Мриналини Деви с Рабиндранатом Тагором , ок. 1883 г.

Пака декха , ритуал, в ходе которого члены семьи жениха приходят навестить невесту, проводился Джьотириндранатом старшим братом Рабиндраната Тагора Тагором , его невестками Джнанаданандини Деви и Кадамбари Деви , а также племянником Рабиндраната Сурендранатом Тагором . Хотя известно, что Рабиндранат сопровождал членов своей семьи из Джашора в дом Мриналини Деви, неизвестно, участвовал ли он в ритуале. [4] [6] На момент замужества ей было девять лет, а Тагору двадцать два года. Они поженились 24 Аграхайаны 1290 года по бенгальскому календарю, что примерно соответствует 9 декабря 1883 года по григорианскому календарю. [4] [5]

В отличие от традиционного брака, который происходит в доме невесты, Мриналини Деви вышла замуж за Рабиндраната Тагора в Махарши Бхаване в Джорасанко Тхакур Бари в Калькутте (современная Калькутта) по желанию отца Рабиндраната Девендраната Тагора . Брак состоялся согласно ритуалам Брахмо Самадж . Согласно обычаям семьи Тагор, жених должен был накинуть церемониальную шаль Банараси. Прогуливаясь по западной веранде Джорасанко, Тагор прибыл в свадебную палату так, словно проделал большое расстояние, прежде чем наконец встретил невесту. [7]

После замужества Рабиндранат дал ей имя «Мриналини». Биографы Тагора предполагают, что это имя было задумано так, чтобы рифмоваться с «Налини», именем, которое он с любовью дал Аннапурне Туркхад (дочери Атмарама Пандуранга ), которая была его бывшей любовницей. [4] [5] [8]

Мриналини Деви не заставляли заниматься домашними делами сразу после замужества. Девендранат принял ее и Хемендраната Тагора жену Кшинатану в школу Дома Лорето , чтобы преподавать им английский язык. Он также купил им книги, грифельные доски и школьную форму. Проучившись в школе один год, Рабиндранат назначил Пандита Херамбачандру Бидьяратну, домашнего наставника, обучать ее санскриту . Сын его старшего брата Бирендранатха Балендранат преподавал ей литературу на английском, бенгальском и санскрите. Марк Твен стал ее любимым писателем. [4] В дневнике ее младшей дочери Миры отмечен один случай:

горит настольная На веранде второго этажа Шантиникетана . лампа У моей матери в руках английский роман. Она читает это и переводит моей бабушке. [4]

Мриналини Деви перевела Парву Махабхараты Шанти и Катха Упанишад . Катха Упанишада в настоящее время хранится в Университете Вишва-Бхарати . Помимо этого, она также участвовала в драмах, которые разыгрывались в Тхакур Бари. В первой в истории инсценировке « Раджа о Рани » она сыграла роль Нараяни. [4]

В 1902 году Рабиндранат основал Брахмачарья Ашрам, школу в Шантиникетане . Мриналини Деви продала большую часть своих свадебных украшений, чтобы финансировать эту школу. [4] [9]

25 октября 1886 года Мриналини Деви родила своего первенца, дочь по имени Мадхурилата и по прозвищу Бела. [4] В 1888 году она родила сына Ратиндраната . В 1891 году она родила дочь Ренуку, а три года спустя родила еще одну дочь Миру. В 1896 году у нее родился младший ребенок Шамидранат. [4]

К середине 1902 года Мриналини Деви серьезно заболела. Впоследствии 12 сентября она и Рабиндранат переехали из Шантиникетана в Калькутту. Врачам не удалось диагностировать ее болезнь, и она умерла в ночь на 23 ноября. [4]

Изображение

[ редактировать ]

Согласно современным записям, Мриналини Деви была женщиной с выдающейся личностью. [4]

  1. ^ Перейти обратно: а б Стефани Олсен (6 октября 2015 г.). Детство, юность и эмоции в современной истории: национальные, колониальные и глобальные перспективы . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 287. ИСБН  978-1-137-48484-0 .
  2. ^ Список участников, Индия . Офис Библиотеки Конгресса. 1975.
  3. ^ К.С. Бхарати (1998). Энциклопедия выдающихся мыслителей . Концептуальное издательство. п. 13. ISBN  978-81-7022-687-1 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Мриналини [Мриналини] (на бенгали). Анандабазар Патрика . 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 31 мая 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Мриналини в жизни Рабиндраната [Мриналини в жизни Рабиндраната] (на бенгали). Дайник Джанаканта . 27 января 2017 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
  6. ^ История женитьбы Кабигуру [История женитьбы Кабигуру] (на бенгали). Восходящий БД. 10 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 31 мая 2019 г.
  7. ^ https://www.brainwareuniversity.ac.in/celebrating-tagore/behind-the-scenes-rabindranath-tagore-and-mrinalini-devi/
  8. ^ «Кто была Налини, девушка-маратхи, в которую однажды влюбился Рабиндранат Тагор» . Лучшая Индия . 5 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  9. ^ Страница:Письма (Часть I) — Рабиндранат Тагор.pdf/201 — Викиисточник, бесплатная онлайн-библиотека . bn.wikisource.org (на бенгали) . Проверено 30 июля 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb3ddd4c2ff00cb778bcfeaccfa4aec2__1721381880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/c2/fb3ddd4c2ff00cb778bcfeaccfa4aec2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mrinalini Devi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)