Мриналини Деви
Мриналини Деви | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Бхабатарини Рой Чоудхури 1 марта 1874 г. |
| Умер | 23 ноября 1902 г. (28 лет) Джорасанко Тхакур Бари , Бенгалия , Британская Индия |
| Национальность | Британский индийский |
| Супруг | |
| Дети | 5, включая Ратиндраната Тагора |
Мриналини Деви (1 марта 1874 г.) [1] [2] - 23 ноября 1902 г. [3] ) была переводчицей и женой нобелевского лауреата, поэта, философа, писателя и музыканта Рабиндраната Тагора . Она была родом из района Джессор , где ее отец работал в поместье Тагор. В 1883 году в возрасте девяти лет она вышла замуж за Тагора.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Мриналини Деви родилась в семье Бенимадхоба Роя Чоудхури и Дакшайони в деревне Пхультала , в тогдашнем Джессора Бенгальского президентстве в Британской Индии (ныне в Кхулне , Бангладеш ). Точная дата ее рождения не известна. По одной из оценок биографа, она родилась 1 марта 1874 года. [4] Другая указала, что она родилась в 1872 году. [1] До замужества Мриналини Деви была известна как Бхабатарини. Однако неизвестно, было ли это ее официальное имя или прозвище. Она училась до первого класса в местной сельской школе. [4] Ее отец работал в поместье Тагор. [5]
Брак с Рабиндранатом Тагором
[ редактировать ]
Пака декха , ритуал, в ходе которого члены семьи жениха приходят навестить невесту, проводился Джьотириндранатом старшим братом Рабиндраната Тагора Тагором , его невестками Джнанаданандини Деви и Кадамбари Деви , а также племянником Рабиндраната Сурендранатом Тагором . Хотя известно, что Рабиндранат сопровождал членов своей семьи из Джашора в дом Мриналини Деви, неизвестно, участвовал ли он в ритуале. [4] [6] На момент замужества ей было девять лет, а Тагору двадцать два года. Они поженились 24 Аграхайаны 1290 года по бенгальскому календарю, что примерно соответствует 9 декабря 1883 года по григорианскому календарю. [4] [5]
В отличие от традиционного брака, который происходит в доме невесты, Мриналини Деви вышла замуж за Рабиндраната Тагора в Махарши Бхаване в Джорасанко Тхакур Бари в Калькутте (современная Калькутта) по желанию отца Рабиндраната Девендраната Тагора . Брак состоялся согласно ритуалам Брахмо Самадж . Согласно обычаям семьи Тагор, жених должен был накинуть церемониальную шаль Банараси. Прогуливаясь по западной веранде Джорасанко, Тагор прибыл в свадебную палату так, словно проделал большое расстояние, прежде чем наконец встретил невесту. [7]
После замужества Рабиндранат дал ей имя «Мриналини». Биографы Тагора предполагают, что это имя было задумано так, чтобы рифмоваться с «Налини», именем, которое он с любовью дал Аннапурне Туркхад (дочери Атмарама Пандуранга ), которая была его бывшей любовницей. [4] [5] [8]
Мриналини Деви не заставляли заниматься домашними делами сразу после замужества. Девендранат принял ее и Хемендраната Тагора жену Кшинатану в школу Дома Лорето , чтобы преподавать им английский язык. Он также купил им книги, грифельные доски и школьную форму. Проучившись в школе один год, Рабиндранат назначил Пандита Херамбачандру Бидьяратну, домашнего наставника, обучать ее санскриту . Сын его старшего брата Бирендранатха Балендранат преподавал ей литературу на английском, бенгальском и санскрите. Марк Твен стал ее любимым писателем. [4] В дневнике ее младшей дочери Миры отмечен один случай:
горит настольная На веранде второго этажа Шантиникетана . лампа У моей матери в руках английский роман. Она читает это и переводит моей бабушке. [4]
Мриналини Деви перевела Парву Махабхараты Шанти и Катха Упанишад . Катха Упанишада в настоящее время хранится в Университете Вишва-Бхарати . Помимо этого, она также участвовала в драмах, которые разыгрывались в Тхакур Бари. В первой в истории инсценировке « Раджа о Рани » она сыграла роль Нараяни. [4]
В 1902 году Рабиндранат основал Брахмачарья Ашрам, школу в Шантиникетане . Мриналини Деви продала большую часть своих свадебных украшений, чтобы финансировать эту школу. [4] [9]
Дети
[ редактировать ]25 октября 1886 года Мриналини Деви родила своего первенца, дочь по имени Мадхурилата и по прозвищу Бела. [4] В 1888 году она родила сына Ратиндраната . В 1891 году она родила дочь Ренуку, а три года спустя родила еще одну дочь Миру. В 1896 году у нее родился младший ребенок Шамидранат. [4]
Смерть
[ редактировать ]К середине 1902 года Мриналини Деви серьезно заболела. Впоследствии 12 сентября она и Рабиндранат переехали из Шантиникетана в Калькутту. Врачам не удалось диагностировать ее болезнь, и она умерла в ночь на 23 ноября. [4]
Изображение
[ редактировать ]Согласно современным записям, Мриналини Деви была женщиной с выдающейся личностью. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Стефани Олсен (6 октября 2015 г.). Детство, юность и эмоции в современной истории: национальные, колониальные и глобальные перспективы . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 287. ИСБН 978-1-137-48484-0 .
- ^ Список участников, Индия . Офис Библиотеки Конгресса. 1975.
- ^ К.С. Бхарати (1998). Энциклопедия выдающихся мыслителей . Концептуальное издательство. п. 13. ISBN 978-81-7022-687-1 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Мриналини [Мриналини] (на бенгали). Анандабазар Патрика . 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 31 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Мриналини в жизни Рабиндраната [Мриналини в жизни Рабиндраната] (на бенгали). Дайник Джанаканта . 27 января 2017 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
- ^ История женитьбы Кабигуру [История женитьбы Кабигуру] (на бенгали). Восходящий БД. 10 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. . Проверено 31 мая 2019 г.
- ^ https://www.brainwareuniversity.ac.in/celebrating-tagore/behind-the-scenes-rabindranath-tagore-and-mrinalini-devi/
- ^ «Кто была Налини, девушка-маратхи, в которую однажды влюбился Рабиндранат Тагор» . Лучшая Индия . 5 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2019 г.
- ^ Страница:Письма (Часть I) — Рабиндранат Тагор.pdf/201 — Викиисточник, бесплатная онлайн-библиотека . bn.wikisource.org (на бенгали) . Проверено 30 июля 2019 г.
