Дуи Бигха Джоми

Дуи Бигха Джоми
Дуи Бигха Джоми
Рабиндранат Тагор
Оригинальное название	Земля двух бигха
Страна	Индия
Язык	Бенгальский

«Дуи Бигха Джоми» ( IPA: [d̪ui bigʱɑ d͡ʒomi] , пер. Two bighas ofland ) — стихотворение на бенгальском языке , написанное Рабиндранатом Тагором . ^[1]^[2] Стихотворение описывает любовь крестьянина к своей земле и послужило источником вдохновения для рассказа «Рикшавала» , на котором был основан фильм на хинди « До Бигха Замин » режиссера Бимала Роя .

Краткое содержание

Стихотворение написано от первого лица , от лица крестьянина по имени «Упен». ^[2] Он был бедняком, у которого не было ничего, кроме «Дуи Бигха Джоми», двух бигхов земли предков. Богатый землевладелец ( заминдар ) его деревни составил заговор против Упена, подал против него ложный иск и выселил его со своей земли. Не сумев одолеть могущественного заминдара, Упен покинул свою деревню, стал учеником святого человека ( санньяси ) и стал путешествовать по разным местам как бездомный. Прошло несколько лет и Упен наконец вернулся на родину. Войдя в деревню, он испытал сильные эмоции. Он сел рядом с манговым деревом и вспомнил, как в детстве играл вокруг дерева. Внезапно с дерева упали два манго. Упен посчитал это подарком ему от дерева, но в этот момент на сцене появился садовник заминдара и, не узнав Упена, настоящего владельца земли, обвинил его в краже фруктов и отвёл к заминдару. Заминдар также не смог опознать Упена, а вместе с друзьями оскорбил его и назвал вором. ^[2]

Влияние

Название стихотворения Тагора и рассказа (Рикшавала) музыкального руководителя Салила Чоудхури вдохновили До Бигха Замина (1953), фильм на языке хинди режиссера Бимала Роя ; он был отмечен как один из «самых запоминающихся фильмов постколониальной Индии». ^[3] Стихотворение упоминается во многих книгах и рассказах, включая « Бибхутибхушана Бандиопадхьяя » Дуи Бари . ^[4]

Ссылки

^ Кеннет Бо Нильсен (22 февраля 2018 г.). Отчуждение земли и повседневная политика в сельской местности Восточной Индии . Гимн Пресс. стр. 161–. ISBN 978-1-78308-748-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дебали Мукерджи-Леонард (7 апреля 2017 г.). Литература, гендер и травма раздела: парадокс независимости . Тейлор и Фрэнсис. стр. 205–. ISBN 978-1-317-29388-0 .
^ Шома А. Чаттерджи (22 мая 2017 г.). Кино Бимала Роя: «Посторонний» внутри . Издательство SAGE, Индия. стр. 51–. ISBN 978-93-86062-87-1 .
^ Бибхутибхушан Бандопадхьяй (13 августа 2016 г.). Дуибари [ Два дома ] (на бенгали). Паток Паблишерс Пвт. ООО стр. 100-1 165–. ISBN 978-93-85246-60-9 . Проверено 25 октября 2018 г.

[Nielsen2018-1] Кеннет Бо Нильсен (22 февраля 2018 г.). Отчуждение земли и повседневная политика в сельской местности Восточной Индии . Гимн Пресс. стр. 161–. ISBN 978-1-78308-748-8 .

[Mookerjea-Leonard2017-2] Jump up to: ^а ^б ^с Дебали Мукерджи-Леонард (7 апреля 2017 г.). Литература, гендер и травма раздела: парадокс независимости . Тейлор и Фрэнсис. стр. 205–. ISBN 978-1-317-29388-0 .

[Chatterji2017-3] Шома А. Чаттерджи (22 мая 2017 г.). Кино Бимала Роя: «Посторонний» внутри . Издательство SAGE, Индия. стр. 51–. ISBN 978-93-86062-87-1 .

[Bandopadhyay)2016-4] Бибхутибхушан Бандопадхьяй (13 августа 2016 г.). Дуибари [ Два дома ] (на бенгали). Паток Паблишерс Пвт. ООО стр. 100-1 165–. ISBN 978-93-85246-60-9 . Проверено 25 октября 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]