Настанирх
| Автор | Рабиндранат Тагор |
|---|---|
| Оригинальное название | Настанирх |
| Язык | Бенгальский |
| Жанр | Новелла |
Дата публикации | 1901 |
| Место публикации | Британская Индия |
Настанир (также Наштанир ; бенгальский : নষ্টনীড়, Nôshţoniŗh ; английский: «Разбитое гнездо») — в 1901 году бенгальская , написанная новелла Рабиндраната Тагора . Это основа известного фильма 1964 года «Чарулата » Сатьяджита Рэя .
Фон
[ редактировать ]По словам Мэри Лаго во введении к английскому переводу « Наштанира» (перевод Лаго и Суприи Сен), повесть выходила трижды: в 1901 году в сериальном формате, в 1909 году как часть специального сборника рассказов и в 1926 году как часть стандартного собрания художественной литературы Тагора (стр. 9).
Ученые указывают, что эта история могла быть основана на отношениях между старшим братом Тагора Джьотириндранатом ; жена его брата Кадамбари Деви (покончившая жизнь самоубийством вскоре после свадьбы Тагора); и Тагор (который проводил много времени с Кадамбари, читая и сочиняя стихи). [1]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие «Настанирха» происходит в Бенгалии конца XIX века и исследует жизнь « Бхадралоков », богатых бенгальцев , которые были частью Бенгальского Возрождения и находились под сильным влиянием Брахмо Самаджа . Несмотря на свои либеральные идеи, Бхупати слеп к одиночеству и неудовлетворенности своей жены Чару. И только с появлением его кузена Амаль, возбуждающего в Чару страстные чувства, Бхупати осознает, что он потерял.
Киноадаптации
[ редактировать ]Чарулата ( в переводе « Одинокая жена ») — фильм 1964 года бенгальского режиссёра Сатьяджита Рэя с участием Сумитры Чаттерджи , Мадхаби Мукерджи и Сайлен Мукерджи , основанный на Настанирхе . Еще одна адаптация — «Чаруулата» 2011 года режиссера Агнидева Чаттерджи .
английский перевод
[ редактировать ]- Тагор, Рабиндранат. Разбитое гнездо (Наштанир) . Мэри М. Лаго и Суприя Сен (переводчики). Нью-Дели: Macmillan India Ltd, 2000. [1]
См. также
[ редактировать ]
- Гаре Бэр
- Работы Рабиндраната Тагора
- Паринита - современный роман
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кетаки Кушари Дайсон, пер., Рабиндранат Тагор, Я не отпущу тебя: Избранные стихи (Лондон: Penguin, 2011), 68. ISBN 9780143416142
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сили, Клинтон Б. « Перевод между СМИ: Рабиндранат Тагор и Сатьяджит Рэй »
- Сен, Каустав « Наша культура, их культура: индийскость в Сатьяджите Рее и Рабиндранате Тагоре, исследованная в их работах Чарулата и Наштанир »
 | Эта статья о романе 1900-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |