Ромеш Чундер Датт

Ромеш Чундер Датт
Ромеш Чундер Датт
	Ромеш Чундер Датт, ок. 1911 год
Рожденный	13 августа 1848 г. ; Калькутта , президентство Бенгалии , Британская Индия
Умер	30 ноября 1909 г. (61 год) ; Штат Барода , Британская Индия
Национальность	Индийский
Альма-матер	Университет Калькутты ; Университетский колледж Лондона
Род занятий	Историк, экономист, лингвист, государственный служащий, политик
Политическая партия	Индийский национальный конгресс
Супруг	Маномохини Датт ( урожденная Бозе )

Ромеш Чундер Датт CIE ( бенгальский : রমেশচন্দ্র দত্ত ; 13 августа 1848 — 30 ноября 1909) — индийский государственный служащий, историк экономики , переводчик Рамаяны и Махабхараты . Он был одним из видных сторонников индийского экономического национализма. ^[1]

Ранняя жизнь и образование

Датт родился в знатной бенгальской семье Маулика Каястха . Его родителями были Такамани и Исан Чундер Датт, заместитель сборщика налогов в Бенгалии, которого Ромеш часто сопровождал при выполнении официальных обязанностей. Он получил образование в различных школах Бенгальского округа, затем в школе Hare в Калькутте. После безвременной смерти его отца в результате крушения лодки в восточной Бенгалии, в 1861 году его опекуном стал его дядя, Шоши Чандер Датт, опытный писатель. Он писал о своем дяде: «Он сидел с нами по ночам, и наш любимый кабинет использовался быть отрывками из произведений английских поэтов». ^[2] Он был родственником Тору Датта , одного из девятнадцатого века . самых выдающихся поэтов Бенгалии ^{[ нужна ссылка ]}

В 1864 году он поступил в Калькуттского университета . Президентский колледж В 1866 году он сдал первый экзамен по искусству, заняв второе место по успеваемости, и получил стипендию. Еще будучи студентом бакалавриата, без разрешения семьи он и двое других друзей, Бехари Лал Гупта и Сурендранат Банерджи , уехали в Англию в 1868 году. ^[3]

В то время только один индиец, Сатьендра Натх Тагор , имел право работать на государственной службе Индии . Датт стремился подражать подвигу Тагора. Долгое время, до и после 1853 года, когда в Англии был введен экзамен ICS, на заветные должности назначались только британские офицеры. ^[4]

В Университетском колледже Лондона Датт продолжил изучать британских писателей. Он получил квалификацию на государственную службу Индии на открытом экзамене в 1869 году. ^[5] заняв третье место. ^[6]Он был вызван в коллегию адвокатов Почетным обществом Миддл Темпл 6 июня 1871 года. ^[7]

Его женой была Маномохини Датт, а его детьми были Бимала Датт, замужем за Болинарайаном Бора, первым инженером-строителем из Ассама, Камала Датт, замужем за Праматхой Натхом Босом , Сарала Датт, замужем за Джнанендранатом Гуптой, ICS, и Аджой Чандра Датт, оксонианец. , который был профессором права в Калькуттском университете, а затем членом Законодательного собрания Бенгалии в 1921 году. Его внуками были Индранараян Бора, Модху Бос и майор Судхиндранат Гупта, вышедший на пенсию с должности первого индийского менеджера коммерческого транспорта БНР .

Карьера

Государственная служба

Предпенсионный

Он поступил на государственную службу Индии в качестве помощника магистрата Алипура в 1871 году. Голод в районе Мехерпур в Надии в 1874 году и еще один в Дакхин Шахбазпуре ( округ Бхола ) в 1876 году, за которым последовал катастрофический циклон, потребовал экстренной помощи и операций по восстановлению экономики. с чем Датт успешно справился. Он служил администратором в Бакергандже , Мименсингхе , Бурдване , Донапуре и Миднапуре . Он стал окружным офицером Бурдвана в 1893 году, комиссаром ( offg .) Дивизии Бурдвана в 1894 году и комиссаром дивизии ( offg .) Ориссы в 1895 году. Датт был первым индейцем, получившим звание комиссара дивизии . ^[6]

После выхода на пенсию

Датт ушел из ICS в 1897 году. В 1898 году он вернулся в Англию в качестве лектора истории Индии в Университетском колледже Лондона, где защитил свою знаменитую диссертацию по экономическому национализму . Он вернулся в Индию в качестве девана штата Барода - должность, которую ему предложили перед отъездом в Великобританию. Он был чрезвычайно популярен в Бароде, где король Махараджа Саяджирао Гэквад III , а также члены его семьи и все другие сотрудники называли его «Бабу Деван» в знак личного уважения. В 1907 году он также стал членом Королевской комиссии по децентрализации Индии . ^[8]^[5]

Политика

Он был президентом Индийского национального конгресса в 1899 году. Он также был членом Законодательного совета Бенгалии . ^{[ нужна ссылка ]}

академики

Литература

Он был первым президентом Bangiya Sahitya Parishad ( бенгальский : বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ ) в 1894 году, в то время как Рабиндранат Тагор и Навинчандра Сен были вице-президентами общества. ^[9]

Его Литература Бенгалии» представляет «связанную историю литературного и интеллектуального прогресса в Бенгалии» на протяжении восьми столетий, начиная с ранней санскритской поэзии Джаядевы « . В нем прослеживаются шестнадцатого Чайтаньи религиозные реформы века, Рагхунатхи Сиромани школа формальной логики и блестящие достижения Ишвара Чандры Видьясагара , вплоть до интеллектуального прогресса Бенгалии девятнадцатого века. ^[10]Эта книга была представлена Такером, Спинком и компанией в Калькутте и Арчибальдом Констеблем в Лондоне в 1895 году, но идея сформировалась в сознании Датта раньше, когда он руководил операциями по оказанию помощи голодающим и восстановлению экономики в Дакхин-Шахбазпуре . Первоначально он появился под вымышленным именем в 1877 году. Он был посвящен его уважаемому дяде, Раю Шаши Чандре Датту Бахадуру .

История

Он был крупным экономическим историком Индии девятнадцатого века. Его тезис о деиндустриализации Индии под британским правлением остается убедительным аргументом в индийской историографии . ^{[ нужна ссылка ]} Цитирую его:

Индия в восемнадцатом веке была великой промышленной, а также великой сельскохозяйственной страной, и продукция индийского ткацкого станка снабжала рынки Азии и Европы. К сожалению, это правда, что Ост-Индская компания и британский парламент... препятствовали развитию индийской промышленности в первые годы британского правления, чтобы стимулировать рост промышленности Англии. . . миллионы индийских ремесленников лишились заработка; население Индии потеряло один великий источник своего богатства. ^[11]

Он также обратил внимание на углубляющуюся внутреннюю дифференциацию индийского общества, проявляющуюся в резком соединении местной экономики с мировым рынком, ускорении поляризации города и деревни, разделении между интеллектуальным и физическим трудом и последствиях повторяющегося опустошительного голода . ^[12]

По словам Тиртханкара Роя , хотя идеи Датта и влияли на марксистское и «лево-националистическое» мышление в 1980-е годы, их значимость снизилась, поскольку историки, изучающие экономическую историю Индии, установили, что они расходятся с эмпирическими данными и данными. ^[13]

Награды

Товарищество Индийской империи (1892 г.) ^[6]

Смерть

Еще находясь на своем посту, он умер в Бароде в возрасте 61 года 30 ноября 1909 года. ^[14]

Работает

Ромеш Чундер Датт (1896). Три года в Европе, 1868–1871 гг . СК Лахири. Датт + Три года в Европе.
Ромеш Чундер Датт (1874). Крестьянство Бенгалии . Такер, Спинк и Ко. крестьянство Бенгалии. , ред. Нарахари Кавирадж, Калькутта, Маниша (1980)
Ромеш Чундер Датт (1895). Литература Бенгалии . Т. Спинк и компания. литература Бенгалии. ; 3-е изд., Культурное наследие Бенгалии, Калькутта, Пунти Пустак (1962).
Мадхаби канкана на бенгали (1879 г.)
Раджпут Дживан Сандхья (1879 г.); Пратап Сингх: Последний из раджпутов, Повесть о раджпутской храбрости и рыцарстве, тр. Аджой Чандра Датт. Калькутта: Elm Press (1943); Аллахабад, Китабистан, (1963 г.)
Ригведы Перевод на бенгали (1885 г.): Ригведа самхита / Рамешачандра Даттера анубада абаламбане; в бхумике, Хиранмана Бандиопадхьяма , Калаката, Харапха (1976).
Хиндушастра: нана кханда экатре эка кханде / Рамешачандра Датта сампадита , Каликата, Сатьяянтре Мудрита, 1300; Ню Лайта, 1401 [1994].
История цивилизации в Древней Индии, основанная на санскритской литературе. 3 тома. Такер, Спинк и Ко; Трюбнер и компания, Калькутта-Лондон (1890 г.), перепечатано, Elibron Classics (2001).
Краткая история Бенгалии , С. К. Лахири (1893).
«Слова древней Индии: отрывки из индийской поэзии, переведенные в английские стихи». Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трюбнер (1894); Рупа (2002). ISBN 81-7167-888-2
Воспоминания о жизни рабочего: стихи Калькутта, Элен Пресс, только для частного обращения (1896 г.); Калькутта: НП (1956).
Англия и Индия: рекорд прогресса за сто лет, 1785–1885 (1897); Нью-Дели, Индия: Mudgal Publications, 1985.
Махабхарата : эпос Индии, переведенный в английские стихи , Лондон: JM Dent and Co., 1898. Махабхарата, Эпос древней Индии, сжатый в английский стих Проект Гутенберга, онлайн.
Рамаяна , : эпос о Раме, переведенный на английский язык Лондон: JM Dent and Co., 1899.
Рамаяна и Махабхарата: великие эпосы древней Индии, сжатые в английские стихи , Лондон: JM Dent and Co., 1900. Переиздание Everyman's Library (Лондон: JM Dent and Sons; Нью-Йорк: EP Dutton, 1910). xii, 335 стр. Интернет-архив священных текстов.
Господь Шива; или утро маратхской жизни , тр. Кришналал Моханлал Джавери. Ахмадабад, М.Н. Банаватти (1899 г.). Также: тр. Автор: Эджой К. Датт. Аллахабад, Китабистан (1944 г.).
Цивилизация Индии (1900)
Открытые письма лорду Керзону о голоде и оценке земель в Индии , Лондон, Трюбнер (1900); 2005 г. изд. Adamant Media Corporation, серия Elibron Classics ISBN 1-4021-5115-2 .
Индийский голод, его причины и предотвращение Вестминстер, PS King (1901)
Озеро пальм. Рассказ из семейной жизни Индии в переводе автора. Лондон, Т.Ф. Анвин (1902); в сокращении П.В. Кулкарни, Бомбей, штат Нью-Йорк (1931).
Экономическая история Индии под ранним британским правлением. От подъема британской державы в 1757 году до воцарения королевы Виктории в 1837 году . Том. I. Лондон, Кеган Пол, Тренч Трюбнер (1902), издание Routledge, 2001 г. , ISBN 0-415-24493-5 . На линии, Макмастер ISBN 81-85418-01-2
Экономическая история Индии в викторианскую эпоху. От воцарения королевы Виктории в 1837 году до начала двадцатого века , Vol. II. Лондон, Кеган Пол, Тренч Трюбнер (1904) Онлайн. Макмастер ISBN 81-85418-01-2
Индийская поэзия. Выбрано и переведено на английский язык Р. К. Даттом, Лондон: Дж. М. Дент (1905).
История Индии , Том 1 (1907 г.)
Рабыня из Агры: индийский исторический роман , основанный на Мадхавиканкане. Лондон: Т.Ф. Анвин (1909); Калькутта, Дасгупта (1922).
Ванга Виджета ; в переводе Тодар Мулл: Завоеватель Бенгалии , пер. автор: Эджой Датт. Аллахабад: Китабитан, 1947.
Сачитра Гулярнагар , тр. Сатьябрата Дутта, Калькутта, фирма KLM (1990)

См. также

Ссылки

^ Ахир, Раджив (2018). Краткая история современной Индии . Спектр Букс (П) Лимитед. п. 15. ISBN 978-81-7930-688-8 .
^ RC Датт (1968) Ромеш Чундер Датт , Интернет-архив, Проект «Миллион книг». п. 10.
^ Джнанендранатх Гупта, Жизнь и творчество Ромеша Чандры Датта, CIE (Лондон: JMDent and Sons Ltd., 1911); в то время как юный Ромеш вышел незамеченным, Бехарилала, возможно, его самого близкого друга, всю дорогу до доков Калькутты преследовал его «бедный» отец, который, однако, не смог успешно убедить сына вернуться в безопасность родительского дома. дом. Позже, в Англии, оба друга успешно сдали экзамен на государственную службу, став вторым и третьим индийцами, присоединившимися к ICS. Третий человек в группе, Сурендранат Банерджи, также прошел тест, но был ошибочно дисквалифицирован как слишком взрослый.
^ Нитиш Сенгупта (2002) История людей, говорящих на бенгальском языке , UBS Publishers' Distributors Pvt. ООО с. 275. ISBN 81-7476-355-4 .
^ Jump up to: ^а ^б «Избранные стихи Ромеша Чандера Датта (1848–1909)» , Университет Торонто (2002).
^ Jump up to: ^а ^б ^с С. К. Рэтклифф (1910) Заметка о позднем Ромеше К. Датте , в Everyman's Library издании и «Рамаяна Махабхарата , сжатые в английские стихи» . Лондон: JM Dent and Sons и Нью-Йорк: EP Dutton. п. ix.
^ Рену Пол (07.10.2010) Жители Южной Азии в гостиницах: Миддл Темпл . Law.wisc.edu
↑ Hansard , HC Deb, 26 августа 1907 г., том 182 c149
^ Мозаммель, доктор Муктадир Ариф (2012). «Вангия Сахитья Паришад» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
^ Ромеш Чундер Датт (1895). Литература Бенгалии . Т. Спинк и Ко (Лондон); Констебль (Калькутта). литература Бенгалии. ; 3-е изд., Культурное наследие Бенгалии, Калькутта, Пунти Пустак (1962).
^ Экономическая история Индии в период раннего британского правления, том. 1, 2-е изд. (1906), стр. vi–vii, цитируется Прасаннаном Партхасарати, «Переход к колониальной экономике: ткачи, торговцы и короли в Южной Индии 1720–1800», Cambridge U. Press. В сети, отрывок.
^ Ману Госвами, «Автономия и сопоставимость: заметки об антиколониальном и постколониальном периоде», Граница 2 , лето 2005 г.; 32: 201–225 Журналы Университета Дьюка.
^ Рой, Тританкар (2020). Экономическая история Индии, 1875–2010 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 13. ISBN 9780190128296 .
^ «Датт, Ромеш Чундер [Рамешчандра Датта]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32943 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Внешние ссылки

Работы Ромеша Чундера Датта в Project Gutenberg
Работы Ромеша Чандера Датта или о нем в Internet Archive
Работы Ромеша Чандера Датта в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
С. К. Рэтклифф , Заметка о позднем Ромеше К. Датте , Рамаяна и Махабхарата, сжатые в английские стихи (1899 г.), в Интернет-архиве священных текстов
Дж. Н. Гупта, Жизнь и творчество Ромеша Чундера Датта , (1911) Цифровая библиотека Индии, Бангалор, штрих-код 2990100070832 Онлайн.
Ислам, М. Мофахарул (2012). «Датт, Ромеш Чундер» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
RC (Рабиндра Чандра) Датт, Ромеш Чундер Датт , (1968) Интернет-архив, Проект «Миллион книг»
Бхабатош Датта, «Ромеш Чундер Датт», Конгресс Сандеш, н.д.
Шанти С. Тангри, «Интеллектуалы и общество в Индии девятнадцатого века», Сравнительные исследования в обществе и истории , Vol. 3, № 4 (июль 1961 г.), стр. 368–394.
Полин Рул, В погоне за прогрессом: исследование интеллектуального развития Ромеша Чандера Датта, индийские издания 1848–1888 гг. (1977)

[1] Ахир, Раджив (2018). Краткая история современной Индии . Спектр Букс (П) Лимитед. п. 15. ISBN 978-81-7930-688-8 .

[2] RC Датт (1968) Ромеш Чундер Датт , Интернет-архив, Проект «Миллион книг». п. 10.

[lifeandworkofromeshchandradutt,_cie,-3] Джнанендранатх Гупта, Жизнь и творчество Ромеша Чандры Датта, CIE (Лондон: JMDent and Sons Ltd., 1911); в то время как юный Ромеш вышел незамеченным, Бехарилала, возможно, его самого близкого друга, всю дорогу до доков Калькутты преследовал его «бедный» отец, который, однако, не смог успешно убедить сына вернуться в безопасность родительского дома. дом. Позже, в Англии, оба друга успешно сдали экзамен на государственную службу, став вторым и третьим индийцами, присоединившимися к ICS. Третий человек в группе, Сурендранат Банерджи, также прошел тест, но был ошибочно дисквалифицирован как слишком взрослый.

[4] Нитиш Сенгупта (2002) История людей, говорящих на бенгальском языке , UBS Publishers' Distributors Pvt. ООО с. 275. ISBN 81-7476-355-4 .

[r1-5] Jump up to: ^а ^б «Избранные стихи Ромеша Чандера Датта (1848–1909)» , Университет Торонто (2002).

[Ratcliffe-6] Jump up to: ^а ^б ^с С. К. Рэтклифф (1910) Заметка о позднем Ромеше К. Датте , в Everyman's Library издании и «Рамаяна Махабхарата , сжатые в английские стихи» . Лондон: JM Dent and Sons и Нью-Йорк: EP Dutton. п. ix.

[middletemple-7] Рену Пол (07.10.2010) Жители Южной Азии в гостиницах: Миддл Темпл . Law.wisc.edu

[8] Hansard , HC Deb, 26 августа 1907 г., том 182 c149

[bp-9] Мозаммель, доктор Муктадир Ариф (2012). «Вангия Сахитья Паришад» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .

[10] Ромеш Чундер Датт (1895). Литература Бенгалии . Т. Спинк и Ко (Лондон); Констебль (Калькутта). литература Бенгалии. ; 3-е изд., Культурное наследие Бенгалии, Калькутта, Пунти Пустак (1962).

[11] Экономическая история Индии в период раннего британского правления, том. 1, 2-е изд. (1906), стр. vi–vii, цитируется Прасаннаном Партхасарати, «Переход к колониальной экономике: ткачи, торговцы и короли в Южной Индии 1720–1800», Cambridge U. Press. В сети, отрывок.

[12] Ману Госвами, «Автономия и сопоставимость: заметки об антиколониальном и постколониальном периоде», Граница 2 , лето 2005 г.; 32: 201–225 Журналы Университета Дьюка.

[13] Рой, Тританкар (2020). Экономическая история Индии, 1875–2010 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 13. ISBN 9780190128296 .

[14] «Датт, Ромеш Чундер [Рамешчандра Датта]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32943 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

v т и Бенгальский Ренессанс
People	Sri Aurobindo Atul Prasad Sen Rajnarayan Basu Debendra Mohan Bose Jagadish Chandra Bose Subhash Chandra Bose Satyendra Nath Bose Madhusudan Gupta Bethune Upendranath Brahmachari Bankim Chandra Chatterjee Sarat Chandra Chattopadhyay Akshay Kumar Datta Henry Derozio Alexander Duff Michael Madhusudan Dutt Romesh Chunder Dutt Anil Kumar Gain Kadambini Ganguly Monomohun Ghose Ramgopal Ghosh Aghore Nath Gupta David Hare Kazi Nazrul Islam Eugène Lafont Mahanambrata Brahmachari Ashutosh Mukherjee Kalikrishna Mitra Harish Chandra Mukherjee Ramakrishna Paramahamsa Gour Govinda Ray Upendrakishore Ray Chowdhury Raja Ram Mohan Roy Meghnad Saha Akshay Chandra Sarkar Mahendralal Sarkar Brajendra Nath Seal Girish Chandra Sen Keshub Chandra Sen Haraprasad Shastri Debendranath Tagore Rabindranath Tagore Satyendranath Tagore Jnanadanandini Devi Fanindra Nath Gooptu Sitanath Tattwabhushan Brahmabandhav Upadhyay Ram Chandra Vidyabagish Dwarkanath Vidyabhusan Ishwar Chandra Vidyasagar Swami Vivekananda Paramahansa Yogananda Begum Rokeya
Culture	Bengali literature Bengali poetry Bengali music Bangiya Sahitya Parishad Bhadralok Brahmoism Brahmo Samaj Gaudiya Math Mahanam Sampraday Nazrul geeti Rabindra Nritya Natya Rabindra Sangeet Sambad Prabhakar Satyagraha Self-Realization Fellowship Yogoda Satsanga Swadeshi Tattwabodhini Patrika Young Bengal
Education	Chittagong College Indian Statistical Institute Hindu School Jadavpur University Presidency University University of Calcutta Bethune College University of Dhaka Visva-Bharati University Calcutta School of Tropical Medicine

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Нидерланды Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф