✖


Jump to content

Лала Ладжпат Рай

«Лев Пенджаба» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Лев Пенджаба (значения) .

Лала Ладжпат Рай
Рай в 1924 году
Рожденный ( 1865-01-28 ) 28 января 1865 г.
Дхудике , Пенджаб , Британская Индия
(современный Пенджаб , Индия )
Умер 17 ноября 1928 г. (1928-11-17) (63 года)
Лахор , Пенджаб , Британская Индия
(современный Пенджаб, Пакистан )
Причина смерти Травмы, полученные во время зарядки лати
Национальность Индийский
Другие имена Пенджаб Кесари
Занятия
Политическая партия Индийский национальный конгресс
Движение независимость Индии
Супруг Радха Деви Аггарвал

Лала Ладжпат Рай [а] (28 января 1865 — 17 ноября 1928) — индийский революционер, политик и писатель, широко известный как Пенджаб Кесари . Он был одним из трех участников трио Лал Бал Пал . [1] Он умер от тяжелой травмы головы, полученной 18 днями ранее во время нападения дубинкой со стороны полиции в Лахоре , когда он возглавил мирный марш протеста против конституционных реформ Индии, проведенных Британской комиссией Саймона .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ладжпат Рай родился 28 января 1865 года в семье агравала-джайна. [2] [3] [4] семье как старший сын шести детей Мунши Радхи Кришны, учителя государственной школы на урду и персидском языке, и Гулаб Деви Аггарвал в Дхудике в районе Фаридкот провинции Пенджаб Британской Индии (ныне в районе Мога , Пенджаб , Индия). [5] Большую часть своей юности он провел в Джаграоне . Его дом до сих пор стоит в Джаграоне, и в нем расположены библиотека и музей. [6] Он также построил первую среднюю школу РК в Джаграоне.

Генеалогическое древо Мунши Радхи Кришана Аггарвала (официально предоставлено RK Trust, Jagraon ).

Образование

[ редактировать ]

Ладжпат Рай получил начальное образование в государственной высшей средней школе в Ревари, провинция Пенджаб , где его отец работал учителем урду . В 1880 году он поступил в Государственный колледж в Лахоре , чтобы изучать право, где познакомился с патриотами и будущими борцами за свободу, такими как Лала Ханс Радж и Пандит Гуру Датт. Во время учебы в Лахоре он находился под влиянием индуистского реформистского движения Свами Даянанда Сарасвати , стал членом существующей организации «Арья Самадж Лахор» (основанной в 1877 году) и основателем-редактором базирующейся в Лахоре газеты «Арья Газетт» . [7] [ нужен лучший источник ]

Карьера

[ редактировать ]

Закон

[ редактировать ]
Лала Ладжпат Рай (слева) из Пенджаба , Бал Гангадхар Тилак из Махараштры и Бипин Чандра Пал из Бенгалии . Триумвират, широко известный как Лал Бал Пал , изменил политический дискурс движения за независимость Индии .

В 1884 году его отца перевели в Рохтак, и Рай приехал вместе с ним после завершения учебы в Лахоре. В 1886 году он переехал в Хисар , куда был переведен его отец, начал заниматься юридической практикой и стал одним из основателей Совета адвокатов Хисара вместе с Бабу Чурамани. В том же году он помог Махатме Хансраджу основать националистическую англо-ведическую школу Даянанды в Лахоре основал районные отделения Хисарского Индийского национального конгресса и реформистское движение Арья Самадж , а также вместе с несколькими другими местными лидерами . В их число входили Бабу Чурамани (юрист), три брата Тайал (Чанду Лал Тайал, Хари Лал Тайал и Балмоканд Тайал), доктор Рамджи Лал Худа, доктор Дхани Рам, Арья Самадж Пандит Мурари Лал , [8] Сет Чхаджу Рам Джат (основатель школы Джат, Хисар ) и Дев Радж Сандхир. В 1888 и 1889 годах он имел честь быть одним из четырех делегатов от Хисара, присутствовавших на ежегодной сессии Конгресса в Аллахабаде вместе с Бабу Чурамани, Лалой Чхабил Дас и Сетом Гаури Шанкаром. В 1892 году он переехал в Лахор, чтобы практиковать в Высоком суде Лахора . Чтобы сформировать политическую политику Индии по обретению независимости, он также занимался журналистикой и был постоянным автором статей в нескольких газетах, включая The Tribune . Он также был связан с управлением Национальным банком Пенджаба и страховой компанией Лакшми на ранних стадиях их существования в 1894 году.

В 1914 году он оставил юридическую практику, чтобы посвятить себя движению за независимость Индии, и отправился в Великобританию, а затем в Соединенные Штаты в 1917 году. В октябре 1917 года он основал Лигу самоуправления индейцев Америки в Нью-Йорке. Он оставался в Соединенных Штатах с 1917 по 1920 год. На его раннюю борьбу за свободу повлияла Арья Самадж и общинное представительство. [9]

Политика

[ редактировать ]

После вступления в Индийский национальный конгресс и участия в политической агитации в Пенджабе Лала Ладжпат Рай Вадвал был депортирован в Мандалай, но не было достаточных доказательств, чтобы обвинить его в подрывной деятельности. Сторонники Ладжпата Рая пытались добиться его избрания на пост президента партийной сессии в Сурате в декабре 1907 года, но ему это не удалось. [10]

Среди выпускников Национального колледжа, который он основал в Брэдло-холле в Лахоре в качестве альтернативы учебным заведениям британского типа, был Бхагат Сингх . [11] Он был избран президентом Индийского национального конгресса на специальной сессии в Калькутте в 1920 году. [12] В 1921 году он основал «Слуги народа» , которая после раздела переместила свою базу в Дели и имеет филиалы во многих частях Индии. в Лахоре некоммерческую благотворительную организацию [13] По его словам, индуистскому обществу необходимо вести собственную борьбу с кастовой системой, положением женщин и неприкасаемостью. [14] Веды были важной частью индуистской религии и утверждали, что каждому должно быть разрешено читать их и читать мантры. Он считал, что каждому должно быть разрешено читать Веды и учиться на них. [15]

Путешествие в Соединенные Штаты

[ редактировать ]
См. Также: Партия Гадар
Банкет в честь Лалы Ладжпат Рай Калифорнийским отделением Индостанской ассоциации Америки в отеле Shattuck в Беркли 12 февраля 1916 года.

Ладжпат Рай отправился в Соединенные Штаты в 1916 году, а затем вернулся во время Первой мировой войны. Он совершил поездку по сикхским общинам вдоль Западного побережья , посетил Университет Таскиги в Алабаме и встретился с рабочими на Филиппинах . Его рассказ о путешествиях «Соединенные Штаты Америки» (1916) подробно описывает эти путешествия и содержит обширные цитаты ведущих афроамериканских интеллектуалов, в том числе УЭБ Дюбуа и Букера Т. Вашингтона . Находясь в Соединенных Штатах, он основал Индийскую лигу самоуправления в Нью-Йорке и ежемесячный журнал « Молодая Индия и Ассоциация информационных служб Индостана» . Рай обратился с петицией в Комитет Палаты представителей США по иностранным делам , нарисовав яркую картину плохого управления со стороны британского владычества в Индии, стремления индийской общественности к независимости среди многих других пунктов, которые настоятельно требовали поддержки международного сообщества для достижения независимости Индии. . 32-страничную петицию, подготовленную накануне, обсудили в газете Сенат США в октябре 1917 года. [16] В книге также приводится довод в пользу понятия «цветная каста», предполагая социологическое сходство между расой в США и кастой в Индии. Во время Первой мировой войны Ладжпат Рай жил в Соединенных Штатах, но вернулся в Индию в 1919 году и в следующем году возглавил специальную сессию Индийского национального конгресса, положившую начало движению отказа от сотрудничества. Он находился в заключении с 1921 по 1923 год и после освобождения был избран в законодательное собрание. [16]

Протесты против Комиссии Саймона

[ редактировать ]
Фотография Рая напечатана в февральском номере журнала « Молодая Индия» за 1920 год .

В 1928 году Великобритания создала Комиссию Саймона во главе с сэром Джоном Саймоном для информирования о политической ситуации в Индии. Комиссия была бойкотирована индийскими политическими партиями, поскольку в нее не входили индийские члены, и это было встречено протестами по всей стране. [17] Когда Комиссия посетила Лахор 30 октября 1928 года, Ладжпат Рай возглавил ненасильственный марш протеста против него и выдвинул лозунг «Саймон, возвращайся!». Протестующие скандировали лозунг и несли черные флаги.

Суперинтендант полиции Лахора Джеймс А. Скотт приказал полиции предъявить обвинения протестующим и лично напал на Рая. [18] Несмотря на серьезные ранения, Рай впоследствии обратился к толпе и сказал: «Я заявляю, что удары, нанесенные мне сегодня, станут последними гвоздями в гроб британского правления в Индии ». [19]

Смерть

[ редактировать ]

Рай не полностью оправился от травм и умер 17 ноября 1928 года. Врачи считали, что удары Джеймса Скотта ускорили его смерть. [18] Однако, когда этот вопрос был поднят в британском парламенте , британское правительство отрицало свою причастность к смерти Рая. [20] Бхагат Сингх , HSRA революционер , который был свидетелем этого события, [21] поклялся отомстить за смерть Рая, который был значимым лидером движения за независимость Индии . [20] Он присоединился к другим революционерам, Шивараму Раджгуру , Сухдеву Тапару и Чандре Шекхару Азаду , в заговоре с целью убить Скотта, чтобы послать сообщение британскому правительству. [22] Однако в случае ошибочной идентификации Сингху был дан сигнал стрелять при появлении Джона П. Сондерса, помощника суперинтенданта полиции Лахора . Он был застрелен Раджгуру и Сингхом, когда выходил из окружного управления полиции в Лахоре 17 декабря 1928 года. [23] Чанан Сингх, старший констебль , преследовавший их, был смертельно ранен прикрывающим огнем Азада. [24]

Этот случай не помешал Сингху и его коллегам по Индостанской Социалистической Республиканской Ассоциации заявить, что возмездие уже последовало. [22]

Наследие

[ редактировать ]
Статуя Рая в Шимле , Химачал-Прадеш .

Движения и институты, основанные Лалой Ладжпат Рай

[ редактировать ]
Статуя Лалы Ладжпат Рай, Колледж Ладжпат Рай ДАВ, Джаграон
Статуя Лалы Ладжпат Рай, Колледж Ладжпат Рай ДАВ, Джаграон.

Ладжпат Рай был ветераном-тяжеловесом, лидером Индийского националистического движения, возглавляемого Индийским национальным конгрессом , индуистскими реформаторскими движениями и Арья Самадж , который вдохновлял молодых людей своего поколения и разжигал скрытый дух патриотизма в их сердцах с помощью журналистских статей и руководящих указаний. пример активизма. Молодые люди, участвовавшие в движении за независимость, такие как Чандрасекхар Азад и Бхагат Сингх , были вдохновлены Раем.

В конце 19 - начале 20 века Лала Ладжпат Рай сам был основателем многих организаций, в том числе Хисарского конгресса, Хисарского совета адвокатов, национального управляющего комитета DAV. Лала Ладжпат Рай также был главой «Страховой компании Лакшми» и сдал в эксплуатацию здание Лакшми в Карачи , на котором до сих пор стоит мемориальная доска в память о нем. Страховая компания Лакхсми была объединена с Индийской корпорацией страхования жизни, когда в 1956 году произошла массовая национализация бизнеса по страхованию жизни.

Бюст Лалы Дханпат Рай, Колледж Ладжпат Рай ДАВ, Джаграон
Бюст Лалы Дханпат Рай, колледж Ладжпат Рай ДАВ, Джаграон .

В 1927 году Ладжпат Рай основал фонд памяти своей матери, чтобы построить и управлять туберкулезной больницей для женщин, как сообщается, в том месте, где его мать, Гулаб Деви, умерла от туберкулеза в Лахоре. [25] Она стала известна как Больница грудной клетки Гулаба Деви и открылась 17 июля 1934 года. Сейчас Мемориальная больница Гулаба Деви является одной из крупнейших больниц современного Пакистана, которая одновременно обслуживает более 2000 пациентов.

В 1926 году Лала Ладжпат Рай основал РК-Траст в память о своем отце Ш. Радхакришан. В 1956 году RK Trust основал Мемориальный колледж Лалы Ладжпат Рай в Джаграоне. Позже колледж был передан под управление DAV и переименован в Колледж Ладжпат Рай DAV. RK Trust также управляет средней школой RK в Джаграоне . Младший брат Лалы Ладжпат Рай Лала Дханпат Рай был назначен им первым директором средней школы РК. [26]

Памятники и институты, основанные в память о Лале Ладжпат Рай

[ редактировать ]
Автовокзал Лала Ладжпат Рай, Джаграон (Добро пожаловать).
Статуя Лалы Ладжпат Рай, автобусная остановка, Джаграон .

Возведенная в начале 20 века статуя Ладжпата Рая в Лахоре , позже была перенесена на центральную площадь Шимлы после раздела Индии. [27] В 1959 году накануне празднования столетия со дня его рождения группой пенджабских филантропов (включая Р.П. Гупту и Б.М. Гровера), обосновавшихся и процветавших в индийском штате Махараштра , в 1959 году был основан фонд Лала Ладжпат Рай. Колледж торговли и экономики в Мумбаи. Мемориальный медицинский колледж Лалы Ладжпат Рай в Мееруте назван в его честь. [28] В 1998 году Инженерно-технологический институт Лалы Ладжпат Рай в Моге его именем был назван . В 2010 году правительство Харьяны открыло в Хисаре Университет ветеринарии и зоотехники Лала Ладжпат Рай в его память.

Площадь Ладжпат Нагар и Лала Ладжпат Рай со своей статуей в Хисаре; [29] Ладжпат Нагар и Центральный рынок Ладжпат Нагар в Нью-Дели, Мемориальный парк Лала Ладжпат Рай в Ладжпат Нагар, Рынок Ладжпат Рай в Чандани Чоук, Дели; Общежитие Лалы Ладжпат Рай Индийского технологического института (IIT) в Харагпуре ; Больница Лала Ладжпат Рай в Канпуре; автобусная остановка, несколько институтов, школ и библиотек в его родном городе Джаграон названы в его честь, включая автовокзал с его статуей у въездных ворот. Кроме того, его именем названо несколько дорог во многих мегаполисах и других городах Индии.

[ редактировать ]

Хоми Мастер снял в 1929 году индийский немой фильм под названием «Пенджаб Кесари» (или «Лев Пенджаба ») о Лале Ладжпат Рай. [30] «Ванде Матарам Ашрам», немой фильм 1927 года индийского режиссера Бхалджи Пендхаркара , был вдохновлен противодействием Рая и Мадана Мохана Малавии образовательной системе западного типа, введенной британским владычеством; он был подвергнут цензуре региональным советом по цензуре фильмов колониального правительства. [31]

Документальный фильм о Ладжпате Рае режиссера К. Вишваната был снят правительства Индии Отделом кинематографии . [32]

Протест назревает и грозит перерасти в полноценное восстание после ареста Лалы Ладжпат Рай упоминается в стартовой сцене вышедшего в 2022 году фильма « RRR» . [33]

Лала Ладжпат Рай также представлена ​​в вышедшем в 2022 году фильме « Дасви », главный герой пытается сказать Лаладжи. [34]

В Раджамули С.С. художественном фильме периода «РРР» протестует против его ареста в Калькутте (упоминается только имя) в представлении Рама Чарана с 1000 человек. Исторически сложилось так, что Лаладжи был арестован 3 декабря 1921 года в Лахоре за свою деятельность, связанную с движением за отказ от сотрудничества и был заключен в тюрьму на полтора года. [35]

Работает

[ редактировать ]

Помимо основания Arya Gazette в качестве ее редактора, он регулярно сотрудничал с несколькими крупными газетами и журналами на хинди, пенджаби, английском языке и урду. Он также является автором следующих опубликованных книг. Он также написал биографии Мадзини, Гарибальди, Шиваджи и Шри Кришны .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Термин « Лала » является почетным.
  2. ↑ Книга была написана и опубликована вскоре после того, как Первая мировая война в Европе разразилась . Рай путешествовал по Соединенным Штатам во время Франца Фердинанда убийства . [36] В книге Рай утверждал, что индийский народ готов поддержать военные усилия союзников против имперской Германии . [36] Некоторые историки утверждают, что, поскольку Рай пытался заручиться поддержкой независимости Индии среди американской общественности, он не мог рискнуть сказать что-либо, что могло бы выставить Индию в плохом свете перед Соединенными Штатами, включая утверждение о том, что Индия не желает воевать против Германии. (многие американцы придерживались неоднозначных мнений о войне, но значительное число придерживалось антигерманских настроений и поэтому поддерживало участие Америки в военных действиях союзников против Германии). Рай также подчеркнул в книге, что Индия не будет предпринимать насильственных действий в своей кампании за независимость от Британской империи . [37] В книге «Молодая Индия» Рай провел параллели между американской революцией и движением за независимость Индии. Рай использовал книгу, чтобы донести до западной аудитории свое видение независимой Индии после колониального правления, выразив свое стремление к полному суверенитету Индии без всех иностранных затруднений. Он хорошо понимал, что Соединенные Штаты являются наиболее подходящим союзником движения за независимость Индии, и стремился бросить вызов американским стереотипам об индейцах, написав краткую историю Индии , чтобы развеять их. Эти стереотипы включали распространенное на Западе мнение о том, что Индия еще не готова к самоуправлению, которое Рай стремился бросить вызов, подчеркивая эффективность индийских государственных служащих. [36]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ашалата, А.; Коропат, Прадип; Намбаратил, Сарита (2009). «Глава 6 – Индийское национальное движение» (PDF) . Социальные науки: Стандарт VIII, часть 1 . Государственный совет образовательных исследований и обучения (SCERT). п. 7 . Проверено 13 октября 2011 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  2. ^ ЧАНД, ФЕРОЗ (31 мая 2017 г.). Ладжпат Рай - Жизнь и работа . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. ISBN  978-81-230-2438-7 .
  3. ^ Рай (Лала), Ладжпат (2003). Собрание сочинений Лалы Ладжпат Рай . Манохар. ISBN  978-81-7304-618-6 .
  4. ^ «Годовщина со дня рождения Лалы Ладжпат Рай: наследие знаменитого националиста» . Индостан Таймс . 27 января 2020 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  5. ^ «Лала Ладжпат Рай | Биография и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 27 июня 2021 г.
  6. ^ «Подразделение, Джаграон, Пенджаб» . www.jagraonadministration.in . Проверено 5 июня 2021 г.
  7. ^ Ахлувалиа, Кевал (февраль 2010 г.). «Лала Ладжпат Рай» . aryasamaj.com.
  8. ^ Джугал Кишор Гупта (1991). История города Сирса . Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 182.
  9. ^ «Религия и национализм: взгляды Лалы Ладжпат Рай» . Исследовательские ворота . Проверено 21 марта 2021 г.
  10. ^ НОВОСТИ, SA (28 января 2023 г.). «Лала Ладжпат Рай Джаянти: биография, цитаты, эссе, слоган, смерть» . Новостной канал ЮАР . Проверено 28 января 2023 г.
  11. ^ «Кончина Брэдло Холла» . Пакистан сегодня . 17 апреля 2011 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  12. ^ «Лала Ладжпат Рай» . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2004 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
  13. ^ "Головной офис" . Слуги народа общества . Проверено 27 мая 2014 г.
  14. ^ Чандран, Субраманиам (2015). «Религия и национализм: взгляды Лалы Ладжпат Рай» . дои : 10.13140/RG.2.1.4744.8163 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  15. ^ Бхаргав, Ваня (2018). «Идеи Лалы Ладжпат Рай о касте: консервативные или радикальные?» . Исследования в области индийской политики . 6 :15–26. дои : 10.1177/2321023018762672 . S2CID   158597343 .
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Рагхунатх Рай. История . Публикации ВК. п. 187. ИСБН  978-81-87139-69-0 .
  17. ^ Сандхья Дангвал. «Годовщина со дня рождения Лалы Ладжпат Рай: все, что вам нужно знать о человеке из Пенджаба, который придумал лозунг «Саймон, возвращайся!»» . Индия.com . Проверено 4 июня 2022 г.
  18. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Рай, Рагхунатх (2006). История для 12 класса: Cbse. Индия . Публикации ВК. п. 187. ИСБН  978-81-87139-69-0 .
  19. ^ Друг, Коринн (осень 1977 г.). «Яшпал: Борец за свободу – писатель за справедливость». Журнал южноазиатской литературы . 13 (1): 65–90. JSTOR   40873491 .
  20. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Рана, Бхаван Сингх (2005). Бхагат Сингх . Карманные книги с бриллиантами. п. 36. ISBN  978-81-288-0827-2 .
  21. ^ Сингх, Бхагат; Худжа, Бхупендра (2007). Тюремная тетрадь и другие сочинения . Книги левого слова. п. 16. ISBN  978-81-87496-72-4 .
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гупта, Амит Кумар (сентябрь – октябрь 1997 г.). «Бросая вызов смерти: националистический революционизм в Индии, 1897–1938». Социолог . 25 (9/10): 3–27. дои : 10.2307/3517678 . JSTOR   3517678 .
  23. ^ Наяр, Кулдип (2000). Мученик: эксперименты Бхагата Сингха в революции . Публикации Хар-Ананда. п. 39. ИСБН  978-81-241-0700-3 .
  24. ^ Рана, Бхаван Сингх (2005). Чандра Шекхар Азад (Бессмертный революционер Индии) . Карманные книги с бриллиантами. п. 65. ИСБН  978-81-288-0816-6 .
  25. ^ «Грудная больница Гулаб Деви» . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  26. ^ «Год объединения и истории – КОЛЛЕДЖ ЛАДЖПАТ РАЙ ДАВ ДЖАГРАОН (РАЙОН ЛУДИАНЫ)» . Проверено 20 апреля 2022 г.
  27. ^ Пратишхедекар (25 мая 2018 г.), английский: Статуя Лалы Ладжпат Рай, Шимла , получено 27 октября 2022 г.
  28. ^ «Болезни Мемориального медицинского колледжа Лалы Ладжпат Рай: скудный бюджет, вакантные должности» . Индостан Таймс . 8 сентября 2017 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  29. ^ Дань уважения на площади Лала Ладжпат Рай и статуе в Хисаре , DNA News.
  30. ^ РК Верма (2000). Фильмография: Немое кино, 1913–1934 . М. Верма. ISBN  978-81-7525-224-0 .
  31. ^ Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен (1994). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. п. 231. ИСБН  978-0-85170-455-5 .
  32. ^ Джаг Мохан (1990). Документальные фильмы и «Пробуждение Индии» . Отдел публикаций . п. 128. ИСБН  978-81-230-2363-2 .
  33. ^ Дунду, Сангита Деви (25 марта 2022 г.). « Рецензия на фильм «RRR»: Раджамули представляет собой зрелище с очаровательной игрой NTR и Рама Чарана, но его повествование отошло на второй план» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 20 апреля 2022 г.
  34. ^ «Обзор фильма | «Дасви» с Абхишеком в главной роли не впечатляет» . Новый Индийский экспресс . 8 апреля 2022 г. Проверено 20 апреля 2022 г.
  35. ^ Вадреву, Китай Вира Бхадруду (24 мая 2022 г.). «Рецензия Вадреву Чинавирабхадры на фильм RRR» . teluputv.com . Проверено 24 мая 2022 г.
  36. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Рай, Лала Ладжпат (1916). Молодая Индия . Хюбш . Проверено 22 апреля 2015 г. Ладжпат Молодая Индия. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  37. ^ Надежда, Эшли Гай (1968). Америка и Сварадж: роль США в независимости Индии . Вашингтон, округ Колумбия: Пресса по связям с общественностью.
  38. ^ «Молодая Индия» Ладжпата Рая .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Лалой Ладжпат Рай.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lala_Lajpat_Rai&oldid=1236118630"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f1e1795f1f1fa7a1ff590d523b62d3b7__1721694540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/b7/f1e1795f1f1fa7a1ff590d523b62d3b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lala Lajpat Rai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)