Рабиндранат Тагор (фильм)
| Рабиндранат Тагор | |
|---|---|
 Титульная карточка фильма | |
| Режиссер | Сатьяджит Рэй |
| Написал | Сатьяджит Рэй |
| Автор сценария | Сатьяджит Рэй |
| На основе | Жизнь и творчество Рабиндраната Тагора |
| Продюсер: | Отдел фильмов Индии |
| В главных ролях | Рая Чаттерджи, Сованлал Гангули, Смаран Госал, Пурненду Мукерджи, Каллол Босе, Загрузите Бозе, Фани Нан, Норман Эллис |
| Рассказал | Сатьяджит Рэй |
| Кинематография | Суменду Рой |
| Под редакцией | Дулал Дутта |
| Музыка | Джьотириндра Мойтра |
| Распространено | Отдел фильмов Индии |
Дата выпуска |
|
Время работы | 54 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | Английский |
Рабиндранат Тагор — индийский документальный фильм 1961 года, написанный и снятый Сатьяджитом Рэем о жизни и творчестве известного бенгальского писателя Рабиндраната Тагора . [1] Рэй начал работать над документальным фильмом в начале 1958 года. Снятый в черно-белом варианте готовый фильм был выпущен в год столетия со дня рождения Рабиндраната Тагора, родившегося 7 мая 1861 года. [2] Рэй избегал спорных аспектов жизни Тагора, чтобы сделать его официальным портретом поэта. Хотя Тагор был известен как поэт, Рэй не использовал стихи Тагора, поскольку он был недоволен английским переводом и считал, что «если его читать, это не произведет должного впечатления», и люди не будут считать Тагора «очень великим поэтом». », на основе этих переводов. [3] Сообщается, что Сатьяджит Рэй сказал о документальном фильме «Рабиндранат Тагор» в своей биографии Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз» У. Эндрю Робинсона « : «Десять или двенадцать минут из него - одни из самых трогательных и сильных вещей, которые я создал». [3]
Его часто называют эрудитом , автором «Гитанджали» и ее «глубоко чувствительных, свежих и красивых стихов». [4] Тагор стал первым неевропейцем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1913 году. Первая строфа пятистрофного гимна Брахмо Тагора была принята в качестве государственного гимна Индии — « Джана Гана Мана ». [5] Первые десять строк другой песни Тагора « Amar Shonar Bangla » были приняты в 1972 году в качестве государственного гимна Бангладеш . [6] Между прочим, Шри-Ланки национальный гимн « Шри-Ланка Матха » был написан учеником Тагора Анандой Самаракуном . [7]
Киноархив Академии , входящий в состав Фонда Академии, выступил с инициативой по восстановлению фильмов Сатьяджита Рэя и смог успешно восстановить 19 фильмов Рэя. Рабиндранат Тагор восстановлен, хотя его оригинальный отпечаток оказался сильно поврежден. [8] [9] Оригинальный сценарий фильма был включен в книгу под названием Original English Film Scripts Satyajit Ray , составленную сыном Рэя Сандипом Рэем . [10]
Фон
[ редактировать ]
Рабиндранат Тагор родился 7 мая 1861 года в семье Дебендраната Тагора и Сарады Деви, младшего из тринадцати выживших детей. В семнадцать лет его отправили в Лондон для получения высшего образования, однако учебу там он не закончил. Он основал школу в Шантиникетане , основанную на Упанишад . идеалах образования [11] Он также участвовал в движении за независимость Индии . Тагор стал первым неевропейцем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1913 году. Он был награжден за сборник стихов «Гитанджали» («Подношения песен»), в который вошли 103 стихотворения с его собственными английскими переводами его бенгальских стихов. В 1915 году британская корона пожаловала Тагору рыцарское звание. Он отказался от него после резни в Джаллианвала Баге в 1919 году . [12] В возрасте 80 лет Тагор умер 7 августа 1941 года в доме своих предков в Калькутте.
Краткое содержание
[ редактировать ]рассказанный Сатьяджитом Рэем Фильм, , начинается с похоронной процессии Рабиндраната Тагора. Кратко упоминая Калькутту , тогда известную как «Калькутта», документальный фильм объясняет родословную Тагора , начиная с Гноманатха Тагора . старшего сына Дварканата Тагора Дебендраната Тагора В то время как в документальном фильме упоминается связь с индийским религиозным, социальным и образовательным реформатором Раджей Раммохуном Роем и знакомятся с некоторыми из его четырнадцати детей, он переходит к рождению ребенка Рабиндраната Тагора, которого нежно называют «Роби». ". Затем фильм рассказывает о первых школьных днях Роби, его поездке на север Индии с отцом, публикации его первого стихотворения в отцовском журнале и его неудачной попытке получить высшее образование в Лондоне.
В документальном фильме показаны некоторые сцены из первой драматической оперы Тагора «Вальмики Пратибха» («Гений Валмики»), где он использовал западную классическую музыку вместе с песнями на основе раги , чтобы рассказать историю мудреца Валмики , и сам играл в главной роли. Упоминая о его браке с Мриналини Деви, документальный фильм объясняет его цель создать новую школу в Шантиникетане и ее другую систему образования, смерть его жены и детей за короткий промежуток времени и его участие в движении за независимость Индии . Затем в нем рассказывается о визите Тагора в Англию в 1912 году, где его стихи из Гитанджали, переведенные на английский язык , были представлены английскому художнику Уильяму Ротенштейну , который, в свою очередь, показал их ирландскому поэту У. Б. Йейтсу . Это помогло «Гитанджали» опубликовать его в Англии и принесло Тагору Нобелевскую премию по литературе в 1913 году и рыцарское звание в 1915 году.
Демонстрируя создание Тагором Университета Вишва-Бхарати , документальный фильм упоминает его отказ от рыцарского звания в ответ на резню в Джаллианвала Баге в 1919 году. В нем также документируется его кругосветное путешествие в поисках средств для своей школы, его картины и его 70-летие, когда Книга « Золотая книга Тагора » была издана с отзывами интеллектуалов всего мира, в том числе французского драматурга Ромена Роллана , немецкого физика-теоретика Альберта Эйнштейна , греческого поэта Костиса Палама , индийского эрудита Джагадиша Чандры Боса и индийского политического лидера Мохандаса Карамчанда Ганди . Документальный фильм заканчивается упоминанием о последних днях Тагора, его последнем послании миру «Цивилизация в кризисе» и его смерти на месте своего рождения в возрасте 80 лет 7 августа 1941 года.
Кредиты
[ редактировать ]Бросать
[ редактировать ]- Рая Чаттерджи
- Смаран Госал
- Пурненду Мукерджи
- Каллол Босе
- Загрузить Bose
- Фани Нан
- Норман Эллис
Экипаж
[ редактировать ]- Рассказчик: Сатьяджит Рэй
- Монтажер: Дулал Дутта
- Контролер производства: Анил Чоудхури
- Художественное направление: Банси Чандрагупта.
- Звукорежиссер: Суджит Саркар
- Оператор: Соуменду Рой.
- Музыкальное направление: Джьотириндра Мойтра.
- Макияж: Шакти Сен
- Звукозапись: Сатьен Чаттерджи и Дургадас Митра.
Реставрация
[ редактировать ]После того, как Академия кинематографических искусств и наук наградила Сатьяджита Рея почетной премией Оскар в 1992 году за его жизненные достижения, [13] , Киноархив Академии входящий в состав Фонда Академии, который в основном работает с такими целями, как «сохранение, реставрация, документирование, выставка и изучение кинофильмов», взял на себя инициативу по восстановлению и сохранению фильмов Рэя. [14] Йозеф Линднер был назначен ответственным за сохранение и по состоянию на октябрь 2010 г. [update] Академия успешно восстановила 19 титулов. Однако документальный фильм «Рабиндранат Тагор» оказался сильно поврежденным. [8]
В СМИ
[ редактировать ]Сообщается, что Сатьяджит Рэй сказал о документальном фильме «Рабиндранат Тагор» в своей биографии Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз» У. Эндрю Робинсона « : «Десять или двенадцать минут из него - одни из самых трогательных и сильных вещей, которые я создал». [3] На «Ray Festival 2009» Общество Сатьяджита Рэя показало Рабиндраната Тагора вместе с другими тремя документальными фильмами Рэя, а именно «Два» , «Внутренний глаз» и «Сукумар Рэй» , 7 мая 2009 года. Фильм также был показан на 51-м Международном кинофестивале в Вальядолиде вместе с другими семью Рэями. фильмы. [15] Оригинальный сценарий фильма был включен в книгу под названием «Оригинальные сценарии английских фильмов Сатьяджит Рэй» , составленную сыном Рэя Сандипом Рэем вместе с бывшим генеральным директором Общества Рэя Адитинатхом Саркаром, которая также включала оригинальные сценарии других фильмов Рэя. [10] [16]
Награды
[ редактировать ]- 14-й Международный кинофестиваль в Локарно (1961): Золотой парус, короткометражные фильмы [18]
- Кинофестиваль в Монтевидео ( Уругвай )
- Кинофестиваль в Монтевидео (1962): особое упоминание [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Рабиндранат [адрес электронной почты защищен] » . Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 3 января 2013 г.
- ^ «Профиль Рабиндраната Тагора в Открытом университете» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Робинсон, Эндрю (январь 1989 г.). «Глава 26: Документальные фильмы: Сикким (1971) Сукумар Рэй (1987) Бала (1976) Рабиндранат Тагор (1961) Внутренний глаз (1972)» . Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз . ИБ Таврида; Переработанное и дополненное издание. стр. 278, 279. ISBN. 1860649653 .
- ^ «Рабиндранат Тагор: Факты» . NobelPrize.org . Проверено 30 мая 2023 г.
- ^ «Государственный гимн Индии» . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
- ^ «Бангладеш: Амар Шонар Бангла» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 6 января 2013 г.
- ^ «Шри-Ланка: Шри-Ланкийский Матх» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Спасение наследия» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ Рабиндранат Тагор 1961 HD Remastered | Сатьяджит Рэй | Документальный фильм , 29 октября 2022 г. , дата обращения 3 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Наг, Ашок (9 апреля 2011 г.). «Сатьяджит Рэй: Приветствие автору» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ «Профиль Рабиндраната Тагора@nobel» . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «Профиль Рабиндраната Тагора@calcuttaweb» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 года . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «64-я церемония вручения премии Оскар (1992)» . oscars.org. 30 марта 1992 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ «О киноархиве Академии» . oscars.org. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ «Новости: кино, музыка и [электронная почта защищена] » . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 1 января 2013 г.
- ^ Рэй, Сатьяджит (2011). Оригинальные английские сценарии фильмов Сатьяджита Рэя . Издательство DC. п. 216. ИСБН 978-8180280016 .
- ^ «9-я Национальная кинопремия» . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
- ^ «Золотой парус, короткометражные фильмы» . пардо.ч. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 4 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- фильмы 1961 года
- Фильмы режиссера Сатьяджита Рэя
- Англоязычные индийские фильмы
- Документальные фильмы о писателях
- Фильмы о нобелевских лауреатах
- Индийские документальные фильмы
- документальные фильмы 1961 года
- Черно-белые документальные фильмы
- Мемориалы Рабиндранату Тагору
- Индийские биографические фильмы
- Работы о Рабиндранате Тагоре.
- Англоязычные фильмы 1960-х годов
- Фильмы о резне в Джаллианвала Баге