Джалсагар

Джалсагар
Джалсагар
Режиссер	Сатьяджит Рэй
Автор сценария	Сатьяджит Рэй
На основе	Рассказ Джалсагар ; Тарасанкар Бандиопадхьяй
Продюсер:	Сатьяджит Рэй
В главных ролях	Чаби Бисвас ; Падма Деви ; Пинаки Сен Гупта ; Гангапада Босе ; Тулси Лахари ; Кали Саркар ; Устад Вахид Хан ; Рошан Кумари ; Бегум Ахтар
Кинематография	Субрата Митра
Под редакцией	Дулал Дутта
Музыка	Вилаят Хан
Производство ; компания	Кинокорпорация Аврора
Распространено	Современные фильмы (Великобритания) ; Эдвард Харрисон (США)
Даты выхода	10 октября 1958 г. (Индия ; Апрель 1962 (Великобритания) ; 15 октября 1963 г. (США) ;
Время работы	95 минут
Страна	Индия
Язык	Бенгальский

Джалсагар ^{[ 1 ]} ( Бенгальский : জলসাঘর Jalsāghar , букв. « Музыкальная комната » ) — индийский бенгальский драматический фильм 1958 года , сценарий и режиссёр Сатьяджит Рэй , основанный на популярном рассказе бенгальского писателя Тарасанкара Бандиопадхьяя , с Чхаби Бисвасом в главной роли . Четвертый из художественных фильмов Рэя, он был снят в Нимтита Рааджбари в Нимтите , в Муршидабадском районе . Несмотря на поначалу плохую реакцию критиков в Индии, Джалсахар получил президентскую премию за лучший фильм в Нью-Дели. ^{[ 2 ]} и сыграл значительную роль в установлении международной репутации Рэя как режиссера. С тех пор он получил почти всеобщее признание критиков. ^{[ 3 ]} и стал считаться киносообществом одним из величайших фильмов всех времен. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Сюжет

Джалсагар изображает последние дни декадентского заминдара (землевладельца) в Бенгалии и его усилия по поддержанию престижа своей семьи, несмотря на экономические трудности. Хозяин, Бисвамбхар Рой ( Чхаби Бисвас ), справедливый, но потусторонний человек, который любит проводить время, слушая музыку и устраивая публичные выступления, вместо того, чтобы управлять своей поврежденной наводнением собственностью и приспосабливаться к отмене правительством системы заминдари после обретения независимости . Ему предстоит организовать выступления и концерты от богатого простолюдина, заработавшего деньги на бизнесе. Это история о заминдаре, у которого не осталось ничего, кроме самообмана, и который жертвует своей семьей и положением, пытаясь сохранить его, а также столкновение старой и новой Индии. ^{[ 9 ]}

Бросать

Чхаби Бисвас – Бисвамбхар Рой
Падма Деви — Махамайя, жена Роя
Пинаки Сен Гупта — Хока, сын Роя
Гангапада Босе — Махим Гангули, сосед
Тулси Лахири - управляющий поместьем Роя
Кали Саркар — Ананта, слуга Роя
Устад Вахид Хан - игрок Сурбахара
Рошан Кумари — Кришна Бай, танцор
Бегум Ахтар — Дурга Бай, певица

Другие кредиты

Музыкальные и танцевальные представления

(На экране) – Бегум Ахтар , Рошан Кумари, Устад Вахид Хан , Бисмилла Хан

(За кадром) – Дахшинамохан Тхакур, Ашиш Кумар, Робин Мазумдар, Имрат Хан , Саламат Али Хан

Производство

«Джалсагар» был основан на популярном рассказе бенгальского писателя Тарасанкара Бандиопадхьяя . После кассового провала «Апарахито » Рэю отчаянно нужен был хит, и он решил снять фильм, основанный как на популярном произведении, так и на фильме, включающем индийскую музыку. Это был его первый фильм, в котором широко использовались классическая индийская музыка и танцы. Рэй начал сниматься в мае 1957 года. ^{[ 10 ]}

Во время подготовки к съемкам Рэй и его команда столкнулись с трудностями в поиске подходящего места для дворца Бисвамбхара Роя. Случайно они встретили человека, который порекомендовал дворец Роя Чоудхуриса в Нимтите , известный как Нимтита Раджбари , и Рэй решил разведать это место. К его удивлению, дворец не только идеально подходил для фильма, но и когда-то принадлежал Упендре Нараяну, на котором Бандопадьяй взял за основу своего главного героя, когда впервые писал рассказ. ^{[ 11 ]} Над фильмом Рэй тесно сотрудничал с композитором Устадом Вилаятом Ханом , хотя поначалу он не был уверен в музыкальном выборе композитора, и ему пришлось убедить Хана написать для фильма более мрачные музыкальные произведения. ^{[ 12 ]}

По словам Рэя, «Дворец Нимтита был прекрасен, за исключением музыкальной комнаты – она была в ней, поскольку дядя Ганендры Нараяна Упендра Нараян Чоудхури был покровителем музыки, как и дворянин из нашей истории – не была достаточно впечатляющей, чтобы служить место для роскошных вечеров, которые я планировал». ^{[ 13 ]} в фильме Поэтому знаменитые сцены джалсахара были сняты на студии Aurora Film Corporation в Маниктале, Калькутта. Сейчас студию снесли.

Прием

Хотя в Индии фильм получил в основном плохие отзывы, в Нью-Дели он получил президентскую премию за лучший фильм. ^{[ 2 ]} Когда в начале 1960-х годов фильм был постепенно выпущен в Европе и США, он стал критическим и финансовым хитом и помог Рэю завоевать международную репутацию, хотя Рэй сказал, что в 1958 году он не думал, что фильм будет иметь успех на зарубежных рынках. ^{[ 14 ]} New Statesman Кинокритик Джон Коулман сравнил Рэя с Жаном Ренуаром ^{[ 15 ]} и Мари Сетон сказала, что фильм «бросил вызов всей традиции песен и танцев в индийском кино. Зрители... привыкшие к представлению песен и танцев как развлекательных интермедий и [как] драматических и романтических стрессов, никогда прежде не сталкивались с ...классическое пение и танцы как неотъемлемые элементы реалистичных сцен». ^{[ 16 ]} Джон Рассел Тейлор сказал, что этот фильм был «одним из самых мастерских фильмов Рэя, изысканно снятым и снятым с полным, беспрекословным владением настроением… Для тех, кто хочет поддаться его гипнотическим чарам, он предлагает удовольствия уникальной деликатности». ^{[ 16 ]} Роджер Эберт назвал его «самым запоминающимся фильмом [Рэя], и он наполняет его наблюдательными деталями». ^{[ 17 ]} В 1963 году Босли Кроутер похвалил «тонкость режиссуры… [и] красноречие индийской музыки и сияние мизансцены ». ^{[ 14 ]} Однако в том же году Стэнли Кауфманн раскритиковал фильм, назвав его «глубоко прочувствованным, чрезвычайно утомительным фильмом... индийская музыка просто неприятна и утомительна для наших ушей». ^{[ 14 ]} В 1965 году Дерек Малкольм назвал его «самым совершенным фильмом Рэя». ^{[ 14 ]} Когда фильм был выпущен в Париже в 1981 году, он стал неожиданным хитом и побудил многих французских критиков по-новому оценить Рэя, что до того времени не было распространено во Франции. ^{[ 14 ]} Критик San Francisco Chronicle Эдвард Гутманн описал это как «замечательную историю о гордости и о том, насколько дураками она делает людей». ^{[ 18 ]} Вернер Херцог сказал о Джалшагаре : «Самый потрясающий бенгальский режиссер Сатьяджит Рэй, и есть один фильм, действительно красивый, он называется «Музыкальная комната» ... И он феноменальной красоты, и Рэй действительно знал, как использовать музыку и создавать драму вокруг музыки». ^{[ 19 ]} Полин Кель дала фильму восторженную рецензию, написав: «Отличный, ошибочный, сводящий с ума фильм — его трудно смотреть, но, вероятно, невозможно забыть. Он часто бывает грубым и плохо построенным, но это отличный опыт. «Король Лир» хорошо построен; это действительно не имеет значения». ^{[ 20 ]}

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 100% на основе 24 рецензий со средней оценкой 9,09/10. ^{[ 3 ]}

Театральная касса

В 1981 году фильм имел кассовые сборы во Франции , где было продано 173 758 билетов, что является самым высоким показателем для индийского фильма до Салама Бомбей! (1988). ^{[ 21 ]}

Награды и признания

1959 – Всеиндийская Почетная грамота за второй лучший полнометражный фильм.
1959 – Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на бенгальском языке.
Приз за лучшую музыку на 1-м Московском международном кинофестивале . Также получил номинацию на Гран-Пикс за лучший фильм фестиваля. ^{[ 22 ]}
Широко признан одним из величайших фильмов всех времен. Занял 20-е место в списке «100 лучших фильмов» французского журнала Cahiers du cinéma в 2008 году. ^{[ 4 ]} В 1992 году занял 27-е, 146-е и 183-е места соответственно в списке величайших фильмов Sight and Sound. ^{[ 5 ]} 2002 ^{[ 6 ]} и 2012. ^{[ 7 ]} Кинокритик Дерек Малкольм поставил фильм на 56-е место в своем списке «100 лучших фильмов» в 2001 году. ^{[ 23 ]} Британский институт кино включил его в список «Классики 360 градусов». ^{[ 8 ]} Фильм занял 7-е место (вместе с несколькими другими фильмами) в списке . ) величайших азиатских фильмов Cinemaya (1998 Недавно на Международном кинофестивале в Пусане он занял первое место. 18 место (вместе с несколькими другими фильмами) в списке 100 лучших азиатских фильмов.
В 2021 году газета Daily Star поставила фильм на 3-е место в списке лучших экранизаций рассказов. ^{[ 24 ]}

Сохранение

В 1996 году в киноархиве Академии сохранился Джалсагар . ^{[ 25 ]}

Домашнее видео

В 1993 году компания Merchant Ivory Productions восстановила фильм, а Sony Pictures Classics выпустила его в кинотеатрах Нью-Йорка вместе с пятью другими фильмами Рэя. Он был выпущен на VHS в 1995 году. ^{[ 26 ]}

выпустила отреставрированную HD-версию фильма на DVD и Blu-ray В июле 2011 года компания The Criterion Collection . ^{[ 27 ]}

Звуковая дорожка

Компакт-диск с саундтреком был выпущен в конце 1980-х годов компанией Ocora-RadioFrance/Harmonia Mundi. Буклет, прилагаемый к компакт-диску, содержит выдержки из интервью Сатьяджита Рэя, данного Эндрю Робинсоном. Интервью состоялось в Калькутте в 1986 году. https://archive.org/details/jalsaghar-le-salon-de-musique-sound-track-booklet

Ссылки

^ Сингх, С.К. «Джалсагар (Музыкальная комната): фильм Сатьяджита Рэя :: SatyajitRay.org» . www.satyajitray.org . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 8 ноября 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйкман, Джон. Мировые кинорежиссеры, Том 2. Компания HW Wilson. 1988. 842–843.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джалсагар (Музыкальная комната)» . Гнилые помидоры .
^ Перейти обратно: ^а ^б «100 величайших фильмов журнала Cahiers du cinéma» . 23 ноября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рейтинг 1982 года» . www.oocities.org .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Опрос кинокритиков (2002): Лучшие фильмы всех времен — список фильмов» . сайт mubi.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джалсагар» . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Классика Британского института кино 360 — Список фильмов» . МУБИ .
^ Акварелло (22 декабря 2017 г.). «Джалсагар, 1958» . Строго Киношкола . Проверено 31 мая 2024 г.
^ Робинсон 1989 , с. 115.
^ Робинсон 1989 , стр. 115–116.
^ Робинсон 1989 , с. 116.
^ Рэй, Сатьяджит. «Извилистая дорога в музыкальную комнату» в книге « Наши фильмы, их фильмы» . Нью-Йорк: Гиперион, 1994, с. 46 ISBN 0-7868-6122-3
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робинсон 1989 , с. 113.
^ Уэйкман. стр. 842–843.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйкман. стр. 843.
^ Эберт, Роджер. «Музыкальная комната» . RogetEbert.com . Проверено 14 сентября 2017 г.
^ Гутманн, Эдвард. «Обзор фильма: гордость аристократа — его падение в феодальной Бенгалии» . СФГейт . Проверено 14 сентября 2017 г.
^ «Вернер Херцог» . Музыкальная Академия Ред Булл .
^ «Джалшагар (Музыкальная комната)» . satyajitray.org .
^ «Графики - Les Entrees en France (Inde)» . Кассовые сборы JP . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «1-й Московский международный кинофестиваль (1959)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 29 октября 2012 г.
^ Малькольм, Дерек (18 января 2001 г.). «100 лучших фильмов Дерека Малкольма» . Хранитель .
^ Бари, Мехрул (13 июня 2021 г.). «10 экранизаций рассказов, которые обязательно нужно посмотреть» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
^ «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .
^ «Рэй Пикс получил новую жизнь» . Разнообразие . 30 июля 1993 года.
^ «Музыкальная комната» . Коллекция критериев.

Дальнейшее чтение

Робинсон, Эндрю (1989). Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-06946-6 .

Внешние ссылки

Джалсагар на IMDb
Коллекция критериев
Музыкальная комната: далекая музыка , эссе Филипа Кемпа из Criterion Collection

[1] Сингх, С.К. «Джалсагар (Музыкальная комната): фильм Сатьяджита Рэя :: SatyajitRay.org» . www.satyajitray.org . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 8 ноября 2005 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Уэйкман, Джон. Мировые кинорежиссеры, Том 2. Компания HW Wilson. 1988. 842–843.

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б «Джалсагар (Музыкальная комната)» . Гнилые помидоры .

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б «100 величайших фильмов журнала Cahiers du cinéma» . 23 ноября 2008 г.

[:3-5] Перейти обратно: ^а ^б «Рейтинг 1982 года» . www.oocities.org .

[:4-6] Перейти обратно: ^а ^б «Опрос кинокритиков (2002): Лучшие фильмы всех времен — список фильмов» . сайт mubi.com .

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б «Джалсагар» . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года.

[:6-8] Перейти обратно: ^а ^б «Классика Британского института кино 360 — Список фильмов» . МУБИ .

[SFS_plot-9] Акварелло (22 декабря 2017 г.). «Джалсагар, 1958» . Строго Киношкола . Проверено 31 мая 2024 г.

[FOOTNOTERobinson1989115-10] Робинсон 1989 , с. 115.

[FOOTNOTERobinson1989115–116-11] Робинсон 1989 , стр. 115–116.

[FOOTNOTERobinson1989116-12] Робинсон 1989 , с. 116.

[13] Рэй, Сатьяджит. «Извилистая дорога в музыкальную комнату» в книге « Наши фильмы, их фильмы» . Нью-Йорк: Гиперион, 1994, с. 46 ISBN 0-7868-6122-3

[FOOTNOTERobinson1989113-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робинсон 1989 , с. 113.

[15] Уэйкман. стр. 842–843.

[Wakeman._pp._843-16] Перейти обратно: ^а ^б Уэйкман. стр. 843.

[17] Эберт, Роджер. «Музыкальная комната» . RogetEbert.com . Проверено 14 сентября 2017 г.

[18] Гутманн, Эдвард. «Обзор фильма: гордость аристократа — его падение в феодальной Бенгалии» . СФГейт . Проверено 14 сентября 2017 г.

[19] «Вернер Херцог» . Музыкальная Академия Ред Булл .

[20] «Джалшагар (Музыкальная комната)» . satyajitray.org .

[france-21] «Графики - Les Entrees en France (Inde)» . Кассовые сборы JP . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.

[Moscow1959-22] «1-й Московский международный кинофестиваль (1959)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 29 октября 2012 г.

[23] Малькольм, Дерек (18 января 2001 г.). «100 лучших фильмов Дерека Малкольма» . Хранитель .

[24] Бари, Мехрул (13 июня 2021 г.). «10 экранизаций рассказов, которые обязательно нужно посмотреть» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.

[25] «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .

[26] «Рэй Пикс получил новую жизнь» . Разнообразие . 30 июля 1993 года.

[27] «Музыкальная комната» . Коллекция критериев.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]