Бёмкеш Бакши в других СМИ

Бёмкеш Бакши
Бёмкеш Бакши
Создано	Шарадинду Бандиопадхьяй
Оригинальная работа	Сатьянвеши (1932)
Печатные публикации
Книга(ы)	Список историй Сатьянвеши (1932) ; Потер Канта (1932) ; Семанто-конституция (1932 г.) ; Рактомухи Нила (1937) ; Читрохор (1951) ; Дурго Рахасья (1952) ; Шаджарур Канта (1967) ;
Комиксы	Список комиксов
Фильмы и телевидение
Фильм(ы)	Чирияхана (1967) ; Шаджарур Канта (1974) ; Магно Майнак (2009) ; Бёмкеш Бакши (2010) ; Абар Бёмкеш (2012) ; Сатьянвеши (2013) ; Дорбин (2014) ; Бёмкеш Фире Эло (2014) ; Шаджарур Канта (2015) ; Детектив Бёмкеш Бакши! (2015) ; Бёмкеш Бакши (2015) ; Хар Хар Бёмкеш (2015) ; Бёмкеш О Чирияхана (2016) ; Бёмкеш Паврбо (2016) ; Барода О Бохурупи (2016) ; Бёмкеш О Агнибаан (2017) ; Бидай Бёмкеш (2018) ; Бёмкеш Готро (2018) ; Сатьянвеши Бёмкеш (2019) ; Бёмкеш Хатьяманча (2022) ; Бёмкеш О Дурго Рахасья (2023) ;
Телесериал	Бёмкеш Бакши (1980-е) ; Бёмкеш Бакши (1993–1997) ; Бёмкеш Бакши (2004) ; Бёмкеш (2007) ; Бёмкеш (2014–2015 гг.) ; Бёмкеш (2017) ;
Игры
Видеоигры)	Детектив Бёмкеш Бакши!: Игра ;
Разнообразный
Портретисты	Уттам Кумар ; Аджой Гангули ; Шьямал Госал ; Раджит Капур ; Судип Мукерджи ; Проверьте ура ; Саптарши Рой ; Субхраджит Дутта ; Гаурав Чакрабарти ; Анирбан Бхаттачарья ; Джиссу Сенгупта ; Абир Чаттерджи ; Парамбрата Чаттерджи ; Дхритиман Чаттерджи ; Сушант Сингх Раджпут ; Дев ;

Бёмкеш Бакши — индийско-бенгальский детективный персонаж, созданный Шарадинду Бандиопадхьяем . Называя себя в рассказах «искателем истины» или Сатьянвеши, Бакши известен своим умением наблюдать, логическим рассуждением и судебной медициной, которые он использует для раскрытия сложных случаев, обычно это убийства. Бакши, впервые появившийся в рассказе 1932 года «Сатьянвеши» , популярность персонажа резко возросла в Бенгалии и других частях Индии.

Многие фильмы, телевидение, радио, аудиодрамы и другие адаптации были сделаны на основе серии детективных романов Шарадинду Бандйопадхьяя с участием его персонажа Бёмкеша.

Книги

Сарадинду Бандопадхьяй написал 32 рассказа о Бёмкеше с 1932 по 1970 год до своей смерти. В своих ранних рассказах Аджит Кумар Банерджи описывается как его товарищ и летописец его рассказов. Но в некоторых случаях Аджит также проводит расследование в отсутствие Бёмкеша (примеры: Макоршар Рош, Шойло Рахасья). Все истории написаны на традиционном формальном бенгальском языке. Однако позже рассказы переходят на более разговорный язык. Более поздние рассказы («Комната Номбор Дуи», «Чхлонар Чхондо», «Шаджарур Канта», «Бенисонгаар» и «Лохар Бискут») написаны не Аджитом, который занимался своим издательским бизнесом.

Истории не очень сложные, но очень увлекательные, с длинной чередой удивительных событий. В рассказах представлен целый ряд преступлений: от первой истории «Сатьянвеши», где Бёмкеш уничтожает международный наркобизнес, до бытовых тайн и преступлений, таких как Артаманартам и Макоршар Рош.

Шарадинду не хотел продолжать рассказы Бёмкеша, из-за чего перестал писать с 1938 по 1951 год. В это время он занимался написанием сценариев для фильмов в Бомбее. После его возвращения в Западную Бенгалию рассказы Бёмкеша все еще пользовались спросом, поэтому он написал «Читрачор» («Несовершенная картина») в 1951 году и постепенно перешел к другим рассказам вплоть до 1970 года, когда его последний рассказ «Бишупал Бадх» («Убийство Бишупала») остался незавершенным из-за его безвременная смерть.

Список

Всего 32 опубликованных и 1 неопубликованный рассказ о Бёмкеше. Список составлен в хронологическом порядке.

Цветовой ключ

указывает на «историю».
указывает на «роман».
указывает на неоконченные произведения.

Роман/Рассказ	Английское название	Год публикация	Подробности первого английского перевода			Персонажи
Роман/Рассказ	Английское название	Год публикация	Название книги	Название рассказа в переводе	Переводчик	Аджит	Сатьябати
Сатьянвеши	Искатель истины	1932	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Инквизитор	Шриджата Гуха	Да	Нет
Потер Канта	Убийца граммофонных булавок	1932	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Тайна граммофонной булавки	Шриджата Гуха	Да	Нет
Семанто-конституция	Скрытая реликвия	1932	Истории Бёмкеша Бакши	Скрытая реликвия	Монимала Дхар	Да	Нет
Макоршар Рош	Сок тарантула	1933	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Яд тарантула	Шриджата Гуха	Да	Нет
Артаманартам	Бесполезная удача	1933	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Где есть воля	Шриджата Гуха	Да	Да
Чорабалы	Зыбучие пески	1933	Истории Бёмкеша Бакши	Зыбучие пески	Монимала Дхар	Да	Нет
Агнибаан	Бедствие в огне	1935	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Удары Бедствия	Шриджата Гуха	Да	Нет
Упосонгар	Последняя встреча	1935	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Выступление на бис для Бёмкеша	Шриджата Гуха	Да	Нет
Рактомухи Нила	Кровавый сапфир	1936	Истории Бёмкеша Бакши	Смертельный алмаз	Монимала Дхар	Да	Нет
Byomkesh O Boroda	Бёмкеш и Борода	1936	Ритм загадок: три загадки Бёмкеша Бакши	Бёмкеш и Барада	Арунава Синха	Да	Нет
Хитрохор	Изображение несовершенное	1951	Несовершенное изображение и другие загадки Бёмкеша Бакши	Изображение несовершенное	Шриджата Гуха	Да	Да
Секреты Дурго	Тайна крепости	1952	Тайна крепости и другие истории	Тайна крепости	Шанкар Сен	Да	Да
Чирияхана	Зверинец	1953	Зверинец и другие загадки Бёмкеша Бакши	Зверинец	Шриджата Гуха	Да	Нет
Ади Рипу	Первозданный враг	1955				Да	Нет
Банхи-патанга	Мотылек и пламя	1956				Да	Да
Роктер Дааг	Ошибка в родословной	1956				Да	Да
Монимондон	Драгоценный футляр	1958	Зверинец и другие загадки Бёмкеша Бакши	Драгоценный футляр	Шриджата Гуха	Да	Да
Амрита Мритью	Смерть Амрито	1959	Ритм загадок: три загадки Бёмкеша Бакши	Смерть Амрито	Арунава Синха	Да	Нет
Тайны Шайло	Фантомный клиент	1959	Истории Бёмкеша Бакши	Фантомный клиент	Монимала Дхар	Да
Ачин Пахи	Неизвестная добыча	1960	Истории Бёмкеша Бакши	Мститель	Монимала Дхар	Да	Нет
Коэн Коби Калидас	Так говорил поэт Калидаса	1961	Тайна крепости и другие истории	Это говорил поэт Калидаса	Шанкар Сен	Да
Адрисё Трикон	Невидимый треугольник	1961	Тайна крепости и другие истории	Невидимый треугольник	Шанкар Сен	Да	Нет
Худжи Худжи Нари	Дело о пропавшем завещании	1961	Зверинец и другие загадки Бёмкеша Бакши	Воля, которая исчезла	Шриджата Гуха	Да	Нет
Адвитийо	Единственный	1961	Приключения Бёмкеша Бакши. Том 2	Адвития	Мишул Дас	Да	Да
Магномойны	Великолепный	1963				Да
Душточокро	Кривой круг	1963	Тайна крепости и другие истории	Кривой круг	Шанкар Сен	Да
Хеньялир Чхондо	Ритм загадок	1964	Ритм загадок: три загадки Бёмкеша Бакши	Ритм загадок	Арунава Синха	Да	Да
Номер комнаты Дуй	Комната № 2	1964	Истории Бёмкеша Бакши	Комната номер два	Монимала Дхар	Нет	Да
Чолонар Чхондо	Мстительное столкновение	1965	Истории Бёмкеша Бакши	Мужчина в красном пальто	Монимала Дхар	Нет	Да
Шаджарур Канта	Иглы дикобраза	1967	Зверинец и другие загадки Бёмкеша Бакши	Иглы дикобраза	Шриджата Гуха	Да	Да
Бенишонгхар	Уничтожение Бени	1968				Нет	Да
Кузнечное печенье	Железное печенье	1969	Тайна крепости и другие истории	Железное печенье	Шанкар Сен	Нет	Да
Бишупал Бодх (незаконченный)	Уничтожение Бишу Пала ^{[ 1 ]}	1970

Телевидение и потоковое вещание

Актер Гаурав Чакрабарти получил премию Телеакадемии (Лучший актер в главной роли) в 2014 году за роль Бёмкеша Бакши в сериале «Бёмкеш» .

Год	Ряд	Актер	Директор	В эфире
1980-е годы	Бёмкеш Бакши	Аджой Гангули		ДД Бангла
1993, 1997	Бёмкеш Бакши	Раджит Капур	Басу Чаттерджи	ДД Национальный
2004	Бёмкеш Бакши	Судип Мукерджи	Свапан Гошал	ДД Бангла
2007	Бёмкеш	Саптарши Рой	Свапан Гошал	Тара Музыка
2014 ^{[ 2 ]}	Бёмкеш	Гаурав Чакрабарти	Амит Сенгупта, Гопал Чакраборти, Джойдип Мукерджи	Цвета Бангла
2017 ^{[ 3 ]}	Бёмкеш	Анирбан Бхаттачарья	Саянтан Гошал, Сумик Чаттопадхай, Сумик Хальдер	Хойхой
2023	Дурго Равошё	Анирбан Бхаттачарья	Шриджит Мукерджи	Хойхой

Сушант Сингх Раджпут и Ананд Тивари повторили роли детектива Бёмкеша Бакши! в эпизоде давнего индийского телесериала CID 2015 года , посвященного продвижению фильмов. ^{[ 4 ]}
Актеры Абир Чаттерджи и Ритвик Чакраборти продвигали фильм Бёмкеш Паврбо в ежедневном сериале Goyenda Ginni in Zee Bangla в роли самих себя соответственно. ^{[ 5 ]}

Радио

Серия Sunday Suspense на радио 98.3 Radio Mirchi (Калькутта) адаптировала несколько романов Бёмкеша Бакши для аудиорассказов, в том числе Сатьянвеши , Потер Канта , Макоршар Рош , Агнибаан , Роктомухи Нила , Кхунджи Кхунджи Нари , Артхаманартхам , Адвитийо , Монимондон , Чолонар Чондо , Лохар Бисквит. , Саджарур Канта Ачин Пахи , , Дурго Рохосьо и Читрачор в исполнении Мира Афсара Али в роли Бёмкеша и Дипа в роли Аджита.

Аудио драма

Серия аудиодрам Сатьянвеши, созданная актером Анишем Си Яем, адаптировала двадцать два романа и восемь оригинальных аудиодрам Бёмкеша Бакши на малаялам . языке ^{[ 6 ]}

Год	Оригинальное название	Английское название	На основе	Ссылка.
2019	Сатьянвеши	Искатель истины	Сатьянвеши (роман)	^{[ 7 ]}
2019	Патайиле Муллу	Шип пути	Потер Канта	^{[ 8 ]}
2019	Агни Астрам	Огненное оружие	Агнибаан	^{[ 9 ]}
2019	Упасамхарам	Эпилог	Упосонгар	^{[ 10 ]}
2019	Вилпатратинте Рахасьям	Тайна завещания	Хунджи Хунджи Нари	^{[ 11 ]}
2019	Бутам	Призрак	Byomkesh O Boroda	^{[ 12 ]}
2019	Вамшатинте Колапатакам	Убийство преемника	Роктер Дааг	^{[ 13 ]}
2019	Чатупиле Чати	Обман с болотом	Чорабалы	^{[ 14 ]}
2019	Чакравьюхам	Лабиринт	Душточокро	^{[ 15 ]}
2020	Чилантиюде Вишам	Яд паука	Макоршар Рош	^{[ 16 ]}
2020	Маранатинте Чатиккужи	Смертельная ловушка	Чолонар Чхондо	^{[ 17 ]}
2020	Амуля Ваджрам	Драгоценный бриллиант	Семанто-конституция	^{[ 18 ]}
2020	Акжата Колапатаки	Неизвестный убийца	Ачин Пахи	^{[ 19 ]}
2020	Рактам Пуранда Индранилам	Кровавый сапфир	Роктомухи Нила	^{[ 20 ]}
2020	Читрам Катта Каллан	Вор картинок	Хитрохор	^{[ 21 ]}
2020	Рандаамате Мури	Вторая комната	Номер комнаты Дуй	^{[ 22 ]}
2020	Головоломка	Загадка	Хеньялир Чхондо	^{[ 23 ]}
2020	Бомкеш AD 7907	Эпическое путешествие в будущее	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 24 ]}
2020	Рахасьангалуде Котта	Крепость Тайн	Секреты Дурго	^{[ 25 ]}
2020	Адхиршья Триконам	Невидимый треугольник	Адрисё Трикон	^{[ 26 ]}
2020	Талам Теттия Манасу	Ритм без ума	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 27 ]}
2020	Джайлпулли	Заключенные	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 28 ]}
2022	Сутрадхаран	Вдохновитель	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 29 ]}
2022	Прачина Шатру	Древний враг	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 30 ]}
2022	Уттама Каллан	Идеальный вор	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 31 ]}
2022	Раса Тантрам	Химический трюк	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 32 ]}
2022	АтуляН	Бесподобный	Адвитийо	^{[ 33 ]}
2023	Ваджрамала	Ожерелье	Монимондон	^{[ 34 ]}
2023	Амритинте Маранам	Смерть Амриты	Амрита Мритью	^{[ 35 ]}
2023	Веллювили	Вызов	Оригинальный рассказ Аниш Си Яй	^{[ 36 ]}

Фильмы

Указывает, что они являются частью Star Productions. серии фильмов

Указывает, что они являются частью Анджана Датта . серии фильмов

Указывает, что они являются частью Shree Venkatesh Films. серии фильмов

Указывает, что они являются частью Yash Raj Films. фильма

Год	Заголовок	Бёмкеш Бакши	Аджит	Директор	Книга	Продюсер	Ссылка.
1967	Чирияхана	Уттам Кумар	Шейлен Мукерджи	Сатьяджит Рэй	Чирияхана	Стар Продакшнс	^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
1974	Шаджарур Канта	Шьямал Госал	Шейлен Мукерджи	Манджу Дей	Шаджарур Канта	Манджу Дей	^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
2009	Магно Майнак	Субхраджит Дутта	Раджарши Мукерджи	Свапан Госал	Магно Майнак	Новая волна коммуникаций	^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
2010	Бёмкеш Бакши	Абир Чаттерджи	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Ади Рипу	Каустув Рой	^{[ 40 ]}
2012	Абар Бёмкеш	Абир Чаттерджи	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Читра Чор	Рана Саркар	^{[ 43 ]}
2013	Сатьянвеши	Суджой Гош	Аниндья Чаттерджи	Ритупорно Гош	Чорабалы	Фильмы Шри Венкатеша	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
2014	Бёмкеш Фире Эло	Абир Чаттерджи	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Бени Сангар	Каустув Рой	^{[ 46 ]}
2014	Ногая	Сумитра Чаттерджи	Раджат Гангули	Свагато Чоудхури	Комбинация Фелуда и Бёмкеш (оригинальная история)	Сайкат Митра	^{[ 47 ]}
2015	Шаджарур Канта	Дхритиман Чаттерджи	Прадип Мукерджи	Сайбал Митра	Шаджарур Канта	Прадип Чуривал, Сайкат Митра	^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
2015	Детектив Бёмкеш Бакши!	Сушант Сингх Раджпут	Ананд Тивари	Сгоревший Банерджи	По мотивам Сатьянвеши	Адитья Чопра , Дибакар Банерджи	^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
2015	Бёмкеш Бакши	Джиссу Сенгупта	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Коэн Коби Каалида	Каустув Рой	^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
2015	Хар Хар Бёмкеш	Абир Чаттерджи	Ритвик Чакраборти	Arindam Sil	Банхи Патанга	Фильмы Шри Венкатеша	^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
2016	Бёмкеш О Чирияхана	Джиссу Сенгупта	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Чирияхана	Каустув Рой	^{[ 58 ]}
2016	Бёмкеш Паврбо	Абир Чаттерджи	Ритвик Чакраборти	Arindam Sil	Амрита Мритью	Фильмы Шри Венкатеша	^{[ 59 ]}
2016	Барода О Бохурупи	Субрата Рой ( эпизодическое появление )		Нилотпал Синхарой	Бохурупи	Биджоли Просад Синхарой Харапросад Синхарой Амия Синхарой	^{[ 60 ]}
2017	Бёмкеш О Агнибаан	Джиссу Сенгупта	Сасвата Чаттерджи	Анджан Датт	Сатьянвеши , Агнибаан и Упасангхар	Каустув Рой	^{[ 61 ]}
2018	Бидай Бёмкеш	Абир Чаттерджи	Рахул Банерджи	Деблой Бхаттачарья	Оригинальная история	Фильмы Шри Венкатеша
2018	Бёмкеш Готро	Абир Чаттерджи	Рахул Банерджи	Arindam Sil	Рактер день	Фильмы Шри Венкатеша	^{[ 62 ]}
2019	Сатьянвеши Бёмкеш	Парамбрата Чаттерджи	Рудранил Гош	Саянтан Госал	Магно Майнак	Гринтач Развлечения
2022	Бёмкеш Хатьяманча	Абир Чаттерджи	Сухотро Мукхопадхьяй	Arindam Sil	Бишупал Бадх	Фильмы Шри Венкатеша
2023	Бёмкеш О Дурго Рахасья	Дев	Амбариш Бхаттачарья	Бирса Дасгупта	Секреты Дурго	Теневые фильмы Дев Развлечения Венчурс Фотографии PVR Inox

Видеоигры

Игра в жанре «поиск предметов» для мобильных устройств под названием Detective Byomkesh Bakshy!: The Game была выпущена компанией Games2win в 2015 году. ^{[ 63 ]}

Наследие

Популярный вымышленный детектив по имени «Вьомкеш» упоминается Ситой в амишей Трипати книге «Сита: Воин Митхилы» . ^{[ 64 ]}
Он упоминался в эпизоде Теории большого взрыва под названием « Наблюдение за мамой ». ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ «Истории» . 25 декабря 2009 г.
^ «Гаурав потрясающий, как самый молодой Бёмкеш на свете» . Таймс оф Индия . 22 ноября 2014 г.
^ «Анирбан сыграет Бёмкеша в веб-сериале» . Таймс оф Индия . 23 июля 2017 г.
^ «Бёмкеш 21 века? Сушант Сингх Раджпут, Дибакар Банерджи о возможностях путешествий во времени - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com .
^ «Бёмкеш Бакши завтра встретится с Гоендой Джинни» . FilmyWar.com .
^ «Сатьянвеши: аудиодраматический сериал — YouTube» . Ютуб . Проверено 13 января 2020 г. .
^ Сатьянвеши | Часть 1 | Аудиодрама на малаялам | Искатель истины | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Патайиле Муллу | Сатьянвеши Часть 2 | Аудиодрама на малаялам | Шип пути | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Агни Астрам | Сатьянвеши Часть 3 | Аудиодрама на малаялам | Огненное оружие | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Упасамхарам | Сатайнвеши Часть 4 | Аудиодрама на малаялам | Эпилог | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Вилпатратинте Рахасьям | Сатьянвеши Часть 5 | Аудиодрама на малаялам | Тайна завещания , получено 28 февраля 2022 г.
^ Бутам | Сатьянвеши Часть 6 | Аудиодрама на малаялам | Призрак | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Вамшатхинте Колапатакам | Сатьянвеши Часть 7 | Аудиодрама на малаялам | Убийство преемника | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Чатуппиле Чати | Сатьянвеши Часть 8 | Аудиодрама на малаялам | Обман с болотом | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Чакравьюхам | Сатьянвеши Часть 9 | Аудиодрама на малаялам | Лабиринт | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Чилантиюде Вишам | Сатьянвеши. Часть 10 | Аудиодрама на малаялам | Яд паука | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Маранатинте Чатиккужи | Сатьянвеши Часть 11 | Аудиодрама на малаялам | Смертельная ловушка | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Амуля Ваджрам | Сатьянвеши. Часть 12 | Аудиодрама на малаялам | Драгоценный бриллиант | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Акжата Колапатаки | Сатьянвеши Часть 13 | Аудиодрама на малаялам | Неизвестный убийца | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Рактам Пуранда Индранилам | Сатьянвеши Часть 14 | Аудиодрама на малаялам | Кровавый сапфир | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Читрам Катта Каллан | Сатьянвеши Часть 15 | Аудиодрама на малаялам | Вор фотографий | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Рандаамате Мури | Сатьянвеши Часть 16 | Аудиодрама на малаялам | Вторая комната | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Прахелика | Сатьянвеши Часть 17 | Аудиодрама на малаялам | Загадка | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Бомкеш AD 7907 | Сатьянвеши. Часть 18 | Аудиодрама на малаялам | Эпическое путешествие в будущее | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Рахасьангалуде Котта | Сатьянвеши Часть 19 | Аудиодрама на малаялам | Крепость Тайн | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Адхиршья Триконам | Сатьянвеши. Часть 20 | Аудиодрама на малаялам | Невидимый треугольник | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Талам Теттия Манасу | Сатьянвеши Часть 21 | Аудиодрама на малаялам | Ритм Меньше Разума | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Джайлпулли | Сатьянвеши Часть 22 | Аудиодрама на малаялам | Заключенные | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Сутрадхаран | Сатьянвеши Часть 23 | Аудиодрама на малаялам | Вдохновитель | , получено 28 февраля 2022 г.
^ Прачина Шатру | Сатьянвеши Часть 24 | Аудиодрама на малаялам | Древний враг | , получено 11 августа 2022 г.
^ Уттама Каллан | Сатьянвеши Часть 25 | Аудиодрама на малаялам | Идеальный вор | , получено 19 августа 2022 г.
^ Раса Тантрам | Сатьянвеши Часть 26 | Аудиодрама на малаялам | Химический трюк | , получено 25 ноября 2022 г.
^ АтуляН | Сатьянвеши Часть 27 | Аудиодрама на малаялам | Бесподобный | , получено 21 декабря 2022 г.
^ Ваджрамала | Сатьянвеши Часть 28 | Аудиодрама на малаялам | Ожерелье | , получено 21 декабря 2022 г.
^ Амритинте Маранам | Сатьянвеши Часть 29 | Аудиодрама на малаялам | Смерть Амрита | , получено 11 февраля 2023 г.
^ Веллювили | Сатьянвеши Часть 30 | Аудиодрама на малаялам | Вызов | , получено 6 июня 2023 г.
^ Бхаттачарья Суприя (1 сентября 2009 г.). Впечатления 8, 2/Е . Пирсон Образовательная Индия. стр. 1–. ISBN 978-81-317-2777-5 . Проверено 16 июля 2012 г.
^ Эндрю Робинсон (1989). Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз . Издательство Калифорнийского университета. стр. 231 –. ISBN 978-0-520-06946-6 . Проверено 16 июля 2012 г.
^ «Саджараур Канта» . Полный указатель мирового кино. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чаттерджи, Шома (24 мая 2014 г.). «Таинственная тропа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.
^ «Магно Майнак» . induna.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.
^ «Магна Майнак, бенгальский фильм 2009 года, смотреть онлайн» . онлайн смотреть фильмы . Проверено 27 июля 2014 г.
^ «Абар Бёмкеш» . Телеграф, Калькутта . 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Проверено 7 октября 2012 г.
^ «Суджой Гош не будет сниматься ни в одном фильме после «Сатьянвеши» Ритупарно » . ИБНЛИв . 15 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Кинематографист Ритупарно Гоша, а не Суджоя Гоша, завершил Сатьянвеши» . Индостан Таймс . 10 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Фелуда Абира будет соревноваться с Бёмкешем Абира?» . Времена Индии . 13 июня 2014 года . Проверено 7 октября 2012 г.
^ «Дорбин (2014)» . Гомоло. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
^ «Еще одна загадка Бёмкеша Бакши» . 6 июня 2014 г.
^ «Конкона Сен Шарма-Индранейл Сенгупта сыграет главную роль в новом фильме Бёмкеша Бакши» . 26 апреля 2014 г.
^ «Состоялась пресс-встреча «Саджарур Канта»» . Гомоло . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
^ «Сушант Сингх Раджпут сыграет детектива Бёмкеша Бакши» . 28 июня 2013 года . НДТВ. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.
^ «Сушант Сингх Раджпут в детективе Бёмкеша Бакши от Yash Raj Film» . 27 июня 2013 года . Индийский экспресс . Проверено 16 января 2014 г.
^ Анкита Р. Канабар (24 апреля 2014 г.). «Перестановка дат» . Индийский экспресс . Проверено 25 апреля 2014 г.
^ «Далее Джиссу в роли Бёмкеша?» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.
^ «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Джиссу Сенгупта в роли Бёмкеша Бакши» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.
^ «Актеры Хар Хар Бёмкеша делятся своим опытом» . Таймс оф Индия . Проверено 13 декабря 2015 г.
^ «Хар Хар Бёмкеш: раскрыт полный состав!» . Таймс оф Индия . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Джиссу в роли Бёмкеша намного, намного лучше, чем Уттам Кумар» . www.telegraphindia.com .
^ «Ариндам Сил возвращается со следующим проектом Бёмкеша» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Барода О Бохурупи — Менятель шкур — бенгальский короткометражный фильм» . Ютуб .
^ «Тайна прав Бёмкеша» . Таймс оф Индия . 19 апреля 2015 г.
^ «Я никогда не общался с Диди с желанием стать политиком: Ариндам Сил» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2017 г.
^ «Для тех, кто разбирается в технологиях: запущена мобильная игра для детектива Бёмкеша Бакши!» . Индия сегодня . 21 марта 2015 г.
^ Амиш Трипати , Сита: Воин Мифилы , страница № 135

[1] «Истории» . 25 декабря 2009 г.

[2] «Гаурав потрясающий, как самый молодой Бёмкеш на свете» . Таймс оф Индия . 22 ноября 2014 г.

[3] «Анирбан сыграет Бёмкеша в веб-сериале» . Таймс оф Индия . 23 июля 2017 г.

[4] «Бёмкеш 21 века? Сушант Сингх Раджпут, Дибакар Банерджи о возможностях путешествий во времени - фильмы NDTV» . NDTVMovies.com .

[5] «Бёмкеш Бакши завтра встретится с Гоендой Джинни» . FilmyWar.com .

[6] «Сатьянвеши: аудиодраматический сериал — YouTube» . Ютуб . Проверено 13 января 2020 г. .

[7] Сатьянвеши | Часть 1 | Аудиодрама на малаялам | Искатель истины | , получено 28 февраля 2022 г.

[8] Патайиле Муллу | Сатьянвеши Часть 2 | Аудиодрама на малаялам | Шип пути | , получено 28 февраля 2022 г.

[9] Агни Астрам | Сатьянвеши Часть 3 | Аудиодрама на малаялам | Огненное оружие | , получено 28 февраля 2022 г.

[10] Упасамхарам | Сатайнвеши Часть 4 | Аудиодрама на малаялам | Эпилог | , получено 28 февраля 2022 г.

[11] Вилпатратинте Рахасьям | Сатьянвеши Часть 5 | Аудиодрама на малаялам | Тайна завещания , получено 28 февраля 2022 г.

[12] Бутам | Сатьянвеши Часть 6 | Аудиодрама на малаялам | Призрак | , получено 28 февраля 2022 г.

[13] Вамшатхинте Колапатакам | Сатьянвеши Часть 7 | Аудиодрама на малаялам | Убийство преемника | , получено 28 февраля 2022 г.

[14] Чатуппиле Чати | Сатьянвеши Часть 8 | Аудиодрама на малаялам | Обман с болотом | , получено 28 февраля 2022 г.

[15] Чакравьюхам | Сатьянвеши Часть 9 | Аудиодрама на малаялам | Лабиринт | , получено 28 февраля 2022 г.

[16] Чилантиюде Вишам | Сатьянвеши. Часть 10 | Аудиодрама на малаялам | Яд паука | , получено 28 февраля 2022 г.

[17] Маранатинте Чатиккужи | Сатьянвеши Часть 11 | Аудиодрама на малаялам | Смертельная ловушка | , получено 28 февраля 2022 г.

[18] Амуля Ваджрам | Сатьянвеши. Часть 12 | Аудиодрама на малаялам | Драгоценный бриллиант | , получено 28 февраля 2022 г.

[19] Акжата Колапатаки | Сатьянвеши Часть 13 | Аудиодрама на малаялам | Неизвестный убийца | , получено 28 февраля 2022 г.

[20] Рактам Пуранда Индранилам | Сатьянвеши Часть 14 | Аудиодрама на малаялам | Кровавый сапфир | , получено 28 февраля 2022 г.

[21] Читрам Катта Каллан | Сатьянвеши Часть 15 | Аудиодрама на малаялам | Вор фотографий | , получено 28 февраля 2022 г.

[22] Рандаамате Мури | Сатьянвеши Часть 16 | Аудиодрама на малаялам | Вторая комната | , получено 28 февраля 2022 г.

[23] Прахелика | Сатьянвеши Часть 17 | Аудиодрама на малаялам | Загадка | , получено 28 февраля 2022 г.

[24] Бомкеш AD 7907 | Сатьянвеши. Часть 18 | Аудиодрама на малаялам | Эпическое путешествие в будущее | , получено 28 февраля 2022 г.

[25] Рахасьангалуде Котта | Сатьянвеши Часть 19 | Аудиодрама на малаялам | Крепость Тайн | , получено 28 февраля 2022 г.

[26] Адхиршья Триконам | Сатьянвеши. Часть 20 | Аудиодрама на малаялам | Невидимый треугольник | , получено 28 февраля 2022 г.

[27] Талам Теттия Манасу | Сатьянвеши Часть 21 | Аудиодрама на малаялам | Ритм Меньше Разума | , получено 28 февраля 2022 г.

[28] Джайлпулли | Сатьянвеши Часть 22 | Аудиодрама на малаялам | Заключенные | , получено 28 февраля 2022 г.

[29] Сутрадхаран | Сатьянвеши Часть 23 | Аудиодрама на малаялам | Вдохновитель | , получено 28 февраля 2022 г.

[30] Прачина Шатру | Сатьянвеши Часть 24 | Аудиодрама на малаялам | Древний враг | , получено 11 августа 2022 г.

[31] Уттама Каллан | Сатьянвеши Часть 25 | Аудиодрама на малаялам | Идеальный вор | , получено 19 августа 2022 г.

[32] Раса Тантрам | Сатьянвеши Часть 26 | Аудиодрама на малаялам | Химический трюк | , получено 25 ноября 2022 г.

[33] АтуляН | Сатьянвеши Часть 27 | Аудиодрама на малаялам | Бесподобный | , получено 21 декабря 2022 г.

[34] Ваджрамала | Сатьянвеши Часть 28 | Аудиодрама на малаялам | Ожерелье | , получено 21 декабря 2022 г.

[35] Амритинте Маранам | Сатьянвеши Часть 29 | Аудиодрама на малаялам | Смерть Амрита | , получено 11 февраля 2023 г.

[36] Веллювили | Сатьянвеши Часть 30 | Аудиодрама на малаялам | Вызов | , получено 6 июня 2023 г.

[Supriya2009-37] Бхаттачарья Суприя (1 сентября 2009 г.). Впечатления 8, 2/Е . Пирсон Образовательная Индия. стр. 1–. ISBN 978-81-317-2777-5 . Проверено 16 июля 2012 г.

[Robinson1989-38] Эндрю Робинсон (1989). Сатьяджит Рэй: Внутренний глаз . Издательство Калифорнийского университета. стр. 231 –. ISBN 978-0-520-06946-6 . Проверено 16 июля 2012 г.

[39] «Саджараур Канта» . Полный указатель мирового кино. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.

[toi_report-40] Перейти обратно: ^а ^б Чаттерджи, Шома (24 мая 2014 г.). «Таинственная тропа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.

[41] «Магно Майнак» . induna.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 27 июля 2014 г.

[42] «Магна Майнак, бенгальский фильм 2009 года, смотреть онлайн» . онлайн смотреть фильмы . Проверено 27 июля 2014 г.

[Abar_Byomkesh-43] «Абар Бёмкеш» . Телеграф, Калькутта . 31 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Проверено 7 октября 2012 г.

[IBNLive_15_Aug_2013-44] «Суджой Гош не будет сниматься ни в одном фильме после «Сатьянвеши» Ритупарно » . ИБНЛИв . 15 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[HT_10_June_2013-45] «Кинематографист Ритупарно Гоша, а не Суджоя Гоша, завершил Сатьянвеши» . Индостан Таймс . 10 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[46] «Фелуда Абира будет соревноваться с Бёмкешем Абира?» . Времена Индии . 13 июня 2014 года . Проверено 7 октября 2012 г.

[gomolo-47] «Дорбин (2014)» . Гомоло. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.

[48] «Еще одна загадка Бёмкеша Бакши» . 6 июня 2014 г.

[49] «Конкона Сен Шарма-Индранейл Сенгупта сыграет главную роль в новом фильме Бёмкеша Бакши» . 26 апреля 2014 г.

[50] «Состоялась пресс-встреча «Саджарур Канта»» . Гомоло . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 ноября 2014 г.

[51] «Сушант Сингх Раджпут сыграет детектива Бёмкеша Бакши» . 28 июня 2013 года . НДТВ. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 16 января 2014 г.

[52] «Сушант Сингх Раджпут в детективе Бёмкеша Бакши от Yash Raj Film» . 27 июня 2013 года . Индийский экспресс . Проверено 16 января 2014 г.

[53] Анкита Р. Канабар (24 апреля 2014 г.). «Перестановка дат» . Индийский экспресс . Проверено 25 апреля 2014 г.

[Next,_Jisshu_as_Byomkesh-54] «Далее Джиссу в роли Бёмкеша?» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.

[55] «ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Джиссу Сенгупта в роли Бёмкеша Бакши» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.

[56] «Актеры Хар Хар Бёмкеша делятся своим опытом» . Таймс оф Индия . Проверено 13 декабря 2015 г.

[57] «Хар Хар Бёмкеш: раскрыт полный состав!» . Таймс оф Индия . Проверено 29 июня 2015 г.

[58] «Джиссу в роли Бёмкеша намного, намного лучше, чем Уттам Кумар» . www.telegraphindia.com .

[59] «Ариндам Сил возвращается со следующим проектом Бёмкеша» . Таймс оф Индия . 12 января 2017 г.

[60] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Барода О Бохурупи — Менятель шкур — бенгальский короткометражный фильм» . Ютуб .

[61] «Тайна прав Бёмкеша» . Таймс оф Индия . 19 апреля 2015 г.

[62] «Я никогда не общался с Диди с желанием стать политиком: Ариндам Сил» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2017 г.

[63] «Для тех, кто разбирается в технологиях: запущена мобильная игра для детектива Бёмкеша Бакши!» . Индия сегодня . 21 марта 2015 г.

[64] Амиш Трипати , Сита: Воин Мифилы , страница № 135

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]