Этериани

Этериани ( груз . ეთერიანი , «[сказка] об Этери») — грузинский народный эпический роман, дошедший до нас в виде около 70 произведений устной прозы и стихов, датируемый, вероятно, 10 или 11 веком. Варианты существуют также в родственных языках : мегрельском , лазском и сванском .

«Этериани» — это история любви крестьянской девушки Этери, похожей на Золушку , и принца Абесалома, который решает жениться на ней вопреки воле своего отца, короля. Придворный Абесалома Мурман также страстно влюбляется в Этери и продает свою душу дьяволу, чтобы сделать брак невозможным. С помощью колдовства он делает Этери больной и уговаривает принца отдать ему девушку, поскольку у Мурмана есть единственное лекарство от ее болезни. Абесалом не переживает разрыва и умирает, что побуждает Этери покончить жизнь самоубийством. Они похоронены вместе, но Мурман заживо хоронит себя среди них. Даже после смерти он становится препятствием для воссоединения влюбленных: на его могиле растет живая изгородь, мешающая розе и фиалке, которые растут на могилах Абесалома и Этери и склоняются друг к другу в объятиях.

Чисто фольклорный вариант эпоса-сказки впервые был опубликован в грузинской печати в 1858 году. Более полная публикация грузинского фольклориста Петре Умикашвили последовала в 1875 году. Романс вдохновил грузинского писателя Важа-Пшавела (1861–1915) на написать свою поэму «Этери» , а композитор Закария Палиашвили (1871–1933) — создать свою классическую оперу. Абесалом и Этери .

Ссылки

• (на грузинском языке) Чиковани, Михаил. «Английский» ( Этериани ). Грузинская советская энциклопедия , вып. 4, с. 48. Тбилиси : 1979.
• Шорена Курцикидзе и Вахтанг Чиковани, Этнография и фольклор грузино-чеченской границы: образы, обычаи, мифы и народные сказки периферии, Мюнхен: Lincom Europa, 2008.