Через него течет река (роман)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Норман Маклин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Автобиографический, новелла, антология |
| Издатель | Издательство Чикагского университета |
Дата публикации | Май 1976 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 231 страница (издание в твердом переплете) 238 страниц (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 978-0-226-50055-3 (издание в твердом переплете) ISBN 978-0-226-50058-4 (издание в мягкой обложке) ISBN 978-0-226-50057-7 (дополнительное издание к фильму в мягкой обложке) ISBN 978-0-226-50072-0 (издание в твердом переплете, посвященное 25-летию) ISBN 978-0-226-50066-9 (издание в мягкой обложке, посвященное 25-летию) |
| ОКЛК | 1733412 |
| 813/.54 19 | |
| Класс ЛК | PZ4.M16345 Ri PS3563.A317993 |
«Река протекает через нее и другие истории» — полуавтобиографический сборник из трех рассказов американского писателя Нормана Маклина (1902–1990), опубликованный в 1976 году. Это было первое художественное произведение, опубликованное издательством University of Chicago Press .
В сборник вошли повесть «Через нее течет река» и два рассказа : «Лесозаготовка и сутенерство и «Твой приятель Джим » » и «USFS 1919: Рейнджер, повар и дыра в небе», предшествовавшие события новеллы. После публикации он получил широкое признание и был номинирован на Пулитцеровскую премию в области литературы в 1977 году, но отборочная комиссия в конечном итоге не присудила премию в этой категории в том же году. Две истории позже были экранизированы в художественных фильмах.
«Через него протекает река»
[ редактировать ]
«Через нее течет река» — это полуавтобиографический рассказ об отношениях Маклина с его братом Полом и их воспитании в семье Монтаны начала 20-го века , в которой «не было четкой границы между религией и ловлей нахлыстом ». Пит Декстер в профиле Маклина в Esquire журнале в 1981 году так описал новеллу:
Это история о Маклине и его брате Поле, которых забили до смерти прикладом в 1938 году. Это история о непонимании того, что ты любишь, о неспособности помочь. Это самая правдивая история, которую я когда-либо читал; возможно, это лучшее, что написано. И по сей день это не оставляет меня в покое. Некоторое время я думал, что именно письмо продолжает меня привлекать. Вот как это возвращается ко мне: я слышу звук слов, затем вижу, как они происходят. Однажды днём я потратил четыре часа, выбирая три абзаца, чтобы вставить их в колонку, которую писал о книге, и в конце концов они не перевели, потому что, за исключением первого предложения: «В нашей семье не было четкой границы между религия и рыбная ловля нахлыстом» — в нем нет ничего, что не зависело бы от того, что предшествовало ему по своему смыслу. [1]
Описывая алкоголизм и пристрастие своего брата к азартным играм , Маклин также исследует, как оба недуга всегда следовали за историей его семьи, вплоть до их самых ранних истоков среди на шотландском гэльском языке, говорящих пресвитерианцев, на острове Малл .
История известна использованием подробных описаний рыбалки и ландшафта Монтаны для решения ряда глубоких метафизических вопросов. [2] В обзоре для « Чикаго Трибьюн» критик Альфред Казин заявил: «Здесь есть отрывки физического восторга перед незапятнанной примитивной Америкой, которые столь же прекрасны, как и все у Торо и Хемингуэя ». [3]
и «Твой приятель Джим » «Лесорубка и сутенерство »
[ редактировать ]«Заготовка леса и сутенерство и «Твой приятель, Джим » » рассказывает историю Маклина, который работал лесорубом в компании «Анаконда» в лесозаготовительном лагере на реке Блэкфут летом 1928 года, когда ему было 25 лет, и он учился в аспирантуре. В конце предыдущего лета, работая в лагере (1927 г.), Маклин договорился о работе следующим летом с лучшим лесорубом лагеря Джимом Грирсоном. [4] Маклин описывает, как Грирсон работал в лагере в сезон лесозаготовок, затем находил город с хорошей публичной библиотекой Карнеги , получал читательский билет, находил проститутку, желательно с юга , и проводил межсезонье за чтением, выпивкой и развлечениями. отношения с женщиной. [4]
«USFS 1919: Рейнджер, повар и дыра в небе»
[ редактировать ]«USFS 1919: Рейнджер, повар и дыра в небе» рассказывает о части лета 17-го года жизни Маклина, 1919 года. Это лето, как и два предыдущих, он провел, работая в Лесной службе США . на этот раз в Элк-Саммите, штат Айдахо , к западу от каньона Блоджетт и примерно в 34 милях (55 км) пешком почти точно к западу-северо-западу от Гамильтона, штат Монтана , недалеко от Уайт-Сэнд-Крик и к северу от Ист-Форк-Муз-Крик. [5]
Работая в Лесной службе в очень отдаленной части дикой местности Селуэй-Биттеррут в Национальном лесу Селуэй (ныне Национальный лес Клируотер ), Маклину приходилось тушить лесные пожары, прокладывать тропы (с помощью кувалды, долота и динамита), вьючить лошадей и мулы, проводить время в одиночестве на наблюдательном посту на высоте 7 424 футов (2 263 м) Грейв-Пик и протягивать телефонный провод. [5]
Рабочий центр Элк-Саммит расположен на стыке ручьев Хорс-Крик и Худу-Крик, к северо-северо-западу от горы Худу и к северо-северо-востоку от озера Худу, в 46 ° 19'36 "N 114 ° 38'51" W / 46,32667 ° N 114,64750 ° W (46,3265874, -114,6476053) [6] и высота 5748 футов (1752 м).
История публикации
[ редактировать ]«Река, протекающая через нее, и другие истории» была впервые опубликована издательством Чикагского университета в мае 1976 года. Это первое издание включало иллюстрацию на обложке, а также несколько точечных рисунков и виньеток, созданных на скретчборде дизайнером книги Робертом Уильямсом. [7] Иллюстрации Уильямса были сохранены в нескольких последующих тиражах и изданиях книги. В первом издании в мягкой обложке дизайн синей куртки Уильямса был заменен пейзажной фотографией Джона Б. Робертса, на которой изображено озеро Сили и окружающие леса, место, где находилась хижина Нормана Маклина. [8] В 1983 году издательство Чикагского университета опубликовало иллюстрированное издание заглавной новеллы с цветными фотографиями Джоэла Снайдера и новым постскриптумом Маклина с комментариями к фотографиям.
В 1989 году издательства Чикагского университета и Pennyroyal Press совместно опубликовали издание, оформленное и иллюстрированное гравюрами на дереве «выдающегося книжного мастера Америки». [9] Барри Мозера , которая до сих пор издается. [10] Гравюры Мозера включают портрет брата Нормана Маклина Пола, изображение рыбацкой шляпы Пола и изображения форелевых мушек, связанных Джорджем Круненбергом, который привязывал мушки для семьи Маклинов. «На обратной стороне каждой иллюстрированной страницы мы находим разговорное название мухи и краткие советы о том, как на нее можно ловить рыбу». [11] Pennyroyal Press опубликовала коллекционное издание иллюстрированного тома ограниченным тиражом 200 экземпляров, подписанных Маклином и Мозером.
С выпуском экранизации Роберта Редфорда « Река течет через нее для массового рынка, связанное с фильмом. » издательство Чикагского университета лицензировало издание Pocket Books [12] и выпустила коммерческое издание в мягкой обложке с обновленной обложкой, на которой изображена картина Рассела Чатема . [13] В 2001 году издательство Чикагского университета опубликовало юбилейное издание книги «Течет река и другие истории», посвященное двадцать пятому юбилею , с предисловием Энни Пру . [14] В 2017 году пресса заменила это издание новым, набранным и оформленным изданием с предисловием Роберта Редфорда . [15]
Пулитцеровская премия
[ редактировать ]В 1977 году Пулитцеровской премии комитет в области художественной литературы (также известный как «жюри художественной литературы») рекомендовал Реке, протекающей через нее присудить премию этого года « ». Совет Пулитцеровской премии, за которым остается последнее слово при присуждении премии, решил отменить свою рекомендацию и решил не присуждать художественную литературу в этом году. [16] Пит Декстер писал в 1981 году, что правление назвало этот год «неурожайным для художественной литературы», но предположило их истинные причины: «Я знаю о Пулитцеровцах достаточно, чтобы предположить, что произошло то, что один из них тоже заметил деревья». [17]
Адаптации
[ редактировать ]Через него протекает река
[ редактировать ]В 1992 году Роберт Редфорд снял одноимённый фильм в главных ролях с Брэдом Питтом , Крэйгом Шеффером , Томом Скерриттом , Брендой Блетин и Эмили Ллойд . Он был номинирован на три премии Оскар , а Филипп Руссело получил награду за свою операторскую работу . Этот фильм способствовал росту популярности ловли нахлыстом на несколько лет, прежде чем этот вид спорта упал до прежнего уровня. [18]
Рейнджер, повар и дыра в небе
[ редактировать ]«USFS 1919: Рейнджер, повар и дыра в небе» был адаптирован в ABC телевизионном фильме 1995 года под названием «Рейнджер, повар и дыра в небе» , также известном просто как «Дыра в небе» . Режиссер фильма Джон Кент Харрисон , адаптацию написал Роберт Уэйн, в главных ролях Сэм Эллиотт , Джерри О'Коннелл , Рикки Джей и Молли Паркер . Его снимали в Британской Колумбии , Канада. [19] [20]
Другие
[ редактировать ]Следующая цитата из киноверсии «Река течет через нее» , которой нет в новелле, выставлена у подножия статуи Майкла Джордана Чикаго в Объединенном центре :
- «В тот момент я знал твердо и ясно, что являюсь свидетелем совершенства. Он стоял перед нами, подвешенный над землей, свободный от всех ее законов, как произведение искусства, и я знал так же уверенно и ясно, что жизнь это не произведение искусства, и этот момент не может длиться». [21]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Декстер, Пит (23 марта 2014 г.) [июнь 1981 г.]. «Старик и река» . Эсквайр . Проверено 7 июля 2014 г.
- ^ Купер, Дэвид Б. - «Увлекся ловлей нахлыстом, хорошее письмо». – Журнал «Акрон Маяк» . – 12 августа 1990 г.
— Рид, Леонард. – «Съемка красоты слова». — Рекорд . – 13 октября 1992 г.
— Джадд, Рон. – «Читатели рыболовной прозы на крючки». – Сиэтл Таймс . – 13 апреля 1995 г. - ^ Казин, Альфред. - «Границы истинного чувства - Монтана Классик Нормана Маклина». – Чикаго Трибьюн . – 6 августа 1989 г.
- ^ Jump up to: а б Маклин, Норман (1992). – «Лесорубка и сутенерство» и «Твой приятель Джим » . – Через него протекает река и другие рассказы . – Нью-Йорк: Карманные книги (Саймон и Шустер). – стр. 115–135. – ISBN 0-671-77697-5 .
- ^ Jump up to: а б Маклин, Норман (1992). - «USFS 1919: Рейнджер, повар и дыра в небе». – Через него протекает река и другие рассказы . – Нью-Йорк: Карманные книги (Саймон и Шустер). – стр. 137–237. – ISBN 0-671-77697-5 .
- ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
- ^ Хьюз, Генри (лето 2022 г.). «Образы проходят сквозь него: иллюстрируя шедевр Маклина» (PDF) . Американский рыболов нахлыстом . 48 (3): 3 . Проверено 23 апреля 2023 г.
- ^ Хьюз (лето 2022 г.). «Образы проходят сквозь него» (PDF) . Американский рыболов нахлыстом : 10.
- ^ Хьюз (лето 2022 г.). «Образы проходят сквозь него» (PDF) . Американский рыболов нахлыстом : 6.
- ^ Маклин, Норман (1989). Через него протекает река . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226500607 .
- ^ Хьюз (лето 2022 г.). «Образы проходят сквозь него» (PDF) . Американский рыболов нахлыстом : 8.
- ^ Маклин, Норман (1992). Через него протекает река и другие рассказы . Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 9780671776978 .
- ^ Маклин, Норман (1992). Через него протекает река и другие рассказы . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226500577 .
- ^ Маклин, Норман (2001). Через него протекает река и другие истории (изд. К двадцатипятилетнему юбилею). Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-50072-1 .
- ^ Маклин, Норман (2017). Через него протекает река и другие истории (Расширенная ред.). Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226472065 .
- ^ Макдауэлл, Эдвин (11 мая 1984 г.). «Издательство: Пулитцеровские споры» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 февраля 2009 г.
- ^ ДЕКСТЕР, ПИТ. «Старик и река | Esquire | ИЮНЬ 1981» . Эсквайр | Полный архив . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Фаррис, Брюс. – «Летучая рыба привлекательнее, чем когда-либо». – Пчела Фресно . – 30 сентября 1993 г.
— Нисканен, Крис. – «Кастинг клиентов: популярность нахлыста падает». – Сент-Пол Пионер Пресс . – 13 июня 1999 г.
— Брашер, Брайан. - «Кинобезумие: рыбалка нахлыстом получила развитие благодаря популярному фильму и книге». – Леджер-Энквайрер . – 30 декабря 2001 г.
— «Как изменилась рыбалка нахлыстом со времен «Река бежит сквозь нее»». - Стенограмма Норта Адамса . – 11 апреля 2002 г. - ^ Рейнджер, повар и дыра в небе . — ИМДб .
- ^ Лиск, Джейми. – «Рейнджер, повар и дыра в небе». Архивировано 2 января 2009 года в Wayback Machine . – CrankedOnCinema.com. – 18 октября 2008 г.
- ^ «Статуи | Единый центр» . www.unitedcenter.com . Проверено 4 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Отрывок из книги «Через нее течет река» – University of Chicago Press
- Норман Маклин: Об ученых, рыбалке и реке Джона Г. Кавелти
