Такарай Кикаку
Такарай Кикаку ( японский : 宝井其角 ; 1661–1707) также известен как Эномото Кикаку , был японским хайкай поэтом и одним из самых опытных учеников Мацуо Башо . [ 1 ] [ 2 ] Его отец был доктором Эдо , но Кикаку решил стать профессиональным поэтом хайкай, а не пошел по его стопам. [ 2 ]
Кикаку задал тон Хайкай от смерти Башо до времен Йоса Бусона в конце 18 -го века; [ 2 ] И он также оставил важный исторический документ, описывающий последние дни Башжу и непосредственные последствия его смерти, которая была переведена на английский язык. [ 3 ]
Более позднее влияние
[ редактировать ]В память о 300 -летию смерти Кикаку Нобуюки Юаса возглавлял международную двуязычную (японский и английский) Ренку , или совместное связанное стихотворение, которое открылось со следующим Хокку от Кикаку: [ 4 ]
- Нет дня, когда в Эдо весна не может быть
- Весна в Эдо,
- Не проходит без дня без
- Храмовый колокол продан.
Критика Башо
[ редактировать ]- Кикаку писал о более грубых предметах, чем Башо, и в этом отношении его поэзия была ближе к более раннему Хайкай, а также к Сенру , [ 5 ] и его хозяин, как известно, унизил «легкомысленные усилия Кикаку».
- Сравнивая парный хайку Кикаку в «Джастикальном конкурсе хайку», Башо отметил, что «это искусство в произведении искусства; здесь было потрачено слишком много ремесла». [ 6 ]
- Однажды Кикаку написал хайку,
- Red Dragonfly / Разбивайте крылья / кисенная вишня
который Баш изменил, на,
- Кистная вишня / добавить крылья к нему / красная дракона ;
Таким образом, сказав, что поэзия должна добавлять жизнь к жизни, а не забрать жизнь от жизни. [ 7 ] [ 8 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Восемнадцать хайку от Кикаку, перевод Майкла К. Бурдагса , в Биг-Сити Лит, февраль 2004 г. Архивировал 2007-07-16 на машине Wayback
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Като, Шуичи и Сандерсон, Дон. История японской литературы: от Man'yōshū до Modern Times , Routledge, 1997, 978-1-873410-48-6 с.159 с.159
- ^ Такарай, Кикаку. Отчет о днях нашего мастера Башо последних Keuisa, 2006. ISBN 4-87440-920-2 , с.15-26
- ^ al. Nobuyuki et Yuasa , ISBN 4-87440-920-2 , с.3-9
- ^ Rh Blyth, история хайку, Vol I (1963), стр. 132
- ^ Makoto Ueda, Matsuo Bashō (1982) с. 153
- ^ MBR: Bookwatch рецензента, октябрь 2001 г.
- ^ Разговор продолжается - стр. 28
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Выбор хайку Кикаку переведен на английский язык
- Кикаку рассказ о последних днях нашего мастера Башо
- Весна в Эдо , международная Ренку , составленная в память о 300 -летии смерти Кикаку
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Академики | |
| Другой | |
  | Эта статья о японском поэте - заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |