Никос Каввадия

Статуя поэта Никос Каввадия в Аргостоли , Кефалония.

Никос Каввадиас ( Греческий : Никос Каввадиас ; 11 января 1910 - 10 февраля 1975 г.) был греческим поэтом, писателем и моряком по профессии. Он использовал свои путешествия по всему миру, жизнь в море и его приключения, как мощные метафоры для побега простых людей, за пределами реальности. Его стихи широко рассматриваются как принадлежащие к символике , и он был охарактеризован некоторыми как поэт -маудит .

Ранняя жизнь и образование

Каввадиас родился в Никольске-Ауссурийском (теперь Уссурийск в Примирском Крайском регионе в России ), где его отец был торговцем. Он полагал, что это установило постоянную связь между ним и Дальним Востоком , как он писал в одном из своих коротких рассказов под названием «Ли». Его родители были греческими, происходящие с острова Кефалония , и в детстве у него была возможность много путешествовать. Его семья вернулась на свой остров происхождения в течение нескольких лет, прежде чем, наконец, переехал в Пирев в 1921 году. Он написал свои первые стихи, находясь в школе.

В 1928 году, после окончания средней школы, он сдал вступительный экзамен для медицинской школы, но, поскольку его отец заболел в том же году, молодой Каввадиас был вынужден устроиться на работу в качестве клерка в судоходной компании, чтобы помочь его семье. Он длился всего несколько месяцев, и после смерти своего отца он пошел на борт грузового корабля Agios Nikolaos (Saint Nicholas) в качестве моряка. В течение следующих лет он работал на грузовых лодках, возвращая домой убогие и без гроша. В этот момент он стремился тренироваться в качестве капитана, но вместо этого согласился на диплом в качестве радио -офицера, который он получил в 1939 году. К тому времени однако Вторая мировая война началась, и его отправили в бой в Албании .

Во время немецкой оккупации Греции он присоединился к национальному фронту освобождения (EAM) и стал членом Коммунистической партии . Когда война закончилась в 1944 году, он снова вступил в силу и непрерывно путешествовал, на этот раз в качестве радио -офицера, до ноября 1974 года. Эти впечатления в море и экзотические порты, которые он посетил, стали материалом для его поэзии. Вернувшись из своей последней поездки, и когда он готовил публикацию своей третьей коллекции стихов, он внезапно умер от инсульта 10 февраля 1975 года после всего лишь трех месяцев с моря.

С момента его смерти его поэзия популяризировалась в Греции, отчасти из -за Таноса Микрантикоса , созданного его музыкой в ​​его очень популярных альбомах , который выпустил альбом с поэзией Izons ' Lines) [1991]. Каввадиаса

Ранние сочинения

Его первая коллекция стихов, Марабу, была опубликована в 1933 году, когда Каввадиам было за двадцать и носит дух романтического молодого человека, впечатленного чудами мира. Большинство стихотворений рассказывают полуфиктические истории, происходящие в море, и в разных портах, которые Каввадия посещали во время его путешествий. Коллекция начинается с стихотворения, написанного в первом человеке о трагической любви писателя к молодой богатой девушке, которую он встретил на борту и которая позже закончилась как плохая проститутка, которую он едва мог узнать. Другие стихи рассказывают истории о вымывшем норвежском капитане, который погиб по дому, наблюдая за кораблем, плывшим в Лофотен, и зачарованного кинжала, несущего проклятие, которое его владелец убьет кого -то, кого они любят. Художественно, на него повлияла французская литература и поэт Чарльз Бодлер, которого он цитирует во многих своих работах. Как и многие греческие поэзии, работа Каввадия характеризуется глубоким чувством ностальгии .

Позже работает

Первая поездка - южный груз, случайно - Плохой сон, малярия, сложные часы. Странно обманчиво, свет Индии - Они говорят, что вы не видите их с первого взгляда ....

Cusro (1947) (1947)

Другие его коллекции называются FOG , опубликованный в 1947 году и Траверсо, опубликованный после его смерти в 1975 году. Его второй рассказ под названием «War», который должен был стать его последним и также был опубликован после его смерти в 1987 году, рассказывает историю его спасение местным жителем во время шторма. Его опыт во время Второй мировой войны глубоко повлиял на него, и в результате его более поздние работы стали все более политическими и поддерживающими как коммунистов в Греции, так и общих левых движений по всему миру. Одно из этих стихов посвящено смерти аргентинского революционера Эрнесто (Че) Гевара , написанной как ответ на критику, полученные некоторыми из его более полемичных товарищей, которые думали, что его стихи чрезмерно роматизировали суровую и опасную жизнь моряков, которые были потенциальными. Символы классовой борьбы.

Другой посвящен казни Андалузийского поэта и драматурга Федерико Гарсии Лорка франкоистами , которые в стихотворении сравниваются с разрушением греческой деревни Дискомо и казни в Кайсариани , которые проводились нацистскими силами , которые занимали Грек.

Его единственный роман «Сдвиг» был опубликован в 1954 году и рассказывает истории, рассказанные моряками, о ночной смене на корабле. Изображения из экзотических мест, проституток, капитанов сошли с ума, и воспоминания о войне смешиваются вместе, чтобы сформировать мечтательный мир ясных форм, частично вымышленные, частично правдивые.

Статуя поэта Никос Каввадиас в Аргостоли, Кефалония

Он популярен среди греков, и его лучшие стихи преподаются в школах. Многие считают, что он воплощает большую часть «греческой души» из -за его романтической принадлежности с морем и ее путешествиями и за его действительно гуманные взгляды.

Подборка его поэзии, с некоторой из его более короткой прозы, переведенной на английский язык Саймоном Даррагом, доступен под названием «Беспроводной оператор» от лондонского издателя Энитармона .

Стихи для музыки

С 1967 года многие стихи Каввадиаса были включены в музыку других греческих артистов. Хотя в большинстве случаев это был один или два его стихов, которые были созданы для музыки и выпущены вместе с песнями других артистов, были некоторые серьезные исключения, в которых участвовали несколько стихов Каввадиаса. Panos Savvopoulos был первым артистом, который поставил стихи Кавадиаса на музыку, когда он выпустил свой дисковый эпизод в 1971 году. Его стихотворение Mal Du Départ была отправлена ​​на музыку Giannis Spanos и выпущена в 1975 году. Танос Микрутикос выпустил свой альбом The Southern Cross в 1979 году, где в 1979 году. Он установил 11 стихотворений Каввадиаса в музыку с участием других выдающихся греческих артистов, таких как Василис Папаконстантину . Альбом был отрицательно получен в начале. В 1986 году звукозаписывающая компания Minos выпустила рекорд Nikos Kavvadias, S/S Ionion, созданный для музыки, исполняемой Илиасом Ариотисом и Noti Chasapi . Танос Микрантикос сделал отличное возвращение к этой теме в 1991 году, когда он выпустил свои рекордные линии горизонтов , в которых участвовали колоссальные 17 стихов Каввадиаса, установленные на песню. Хотя многие песни были такими же, как в альбоме 1979 года - только реперформированный - запись была очень хорошо принята.

Некоторые из стихов, которые были установлены на музыку с 1967 года:

• 1979: Женщина (женщина)
• 1979: Esmeralda (Esmeralda)
• 1979: вода Камбая
• 1979: Федерико Гарсия Лорка
• 1979: Чорос это
• 1984: черно -белый
• 1986: дети
• 1987: Обезьяна (обезьяна)
• 1989: письмо поэту (письмо к поэту)
• 1992: Bord de L΄ Aspasia

Работа

Поэзия

• 1933: Марабу (Марабу, Марампу)
• 1947: туман (пуса)
• 1975: Traverso (Traverso)
• 1975: Mal Du Départ (идеальный и недостойный любовник, Idanikós ki Anáxios erastís)
• 1979: Esmeralda (Esmeralda)
• 1987: Собранные стихи Никоса Кавадия , Тр. Г. Холст-Вархафт [греческие и английские тексты]

Проза

• 1954: Сдвиг (сдвиг)
• 1987: Ли (λί); в 1995 году адаптирован к фильму
• 1987: войны/на моей лошади

Внешние ссылки

• Веб -сайт со стихами Каввадия (греческие оригиналы и английские переводы)
• «Связь между антропологией и литературой: размышления о поэтике этнографии в работе Никос Каввадиас» Микеланджело Паганопулос (LSE 2007)