Энрико Паландри

Энрико Паландри (р. Венеция, 1956) — итальянский академик, писатель и переводчик .

Биография

по специальности «Драматургия» Паландри окончил школу DAMS (Дисциплины искусства, музыки и театра) Болонского университета , где учился у Джанни Челати , Джулиано Скабиа и Умберто Эко .

Во время Движения 1977 года в Италии он курировал книгу на Радио Алиса , Фатти Ностри вместе с Карло Ровелли , Маурицио Торреалтой и Клаудио Пьерсанти. Действие первого романа Паландри, «Боккалоне» , также происходит в Болонье в тот же период. Роман был опубликован в 1979 году в издательстве L'erba voglio, которым руководил Эльвио Фачинелли, а затем несколько раз переиздавался Фельтринелли и Бомпиани.

Паландри переехал в Лондон в 1980 году, где работал языковым преподавателем в Королевском оперном театре и журналистом (сотрудничая с RAI , BBC и многочисленными газетами).

В 1993 году Паландри получил должность писательской резидентуры в Университетском колледже (Лондон) . С 2003 года он также каждый год преподавал один семестр в Венецианском университете Ка Фоскари . Он до сих пор занимает должности постоянного писателя и профессора современной европейской литературы в UCL.

Паландри выступал с лекциями по литературе в университетах Южной Америки, России, Китая и Тайваня. Романы, статьи и эссе Паландри были опубликованы на нескольких языках и получили множество премий («Фениче Европа», «Десси», «Мастронарди» и др.). удостоил его звания «Комендаторе» в Ордене Звезды итальянской солидарности В 2003 году президент Италии Карло Адзельо Чампи за вклад в культуру .

История публикаций

После Боккалоне Паландри сотрудничал с Марко Беллоккьо для написания сценария фильма Diavolo in Corpo ( «Дьявол во плоти ») (1986). Затем он опубликовал шесть романов: Le pietre e il sale (1986), La via del ritorno (1997), Le colpevoli ambiguita' di Herbert Markus (1997), Angela prende il volo (2000), L'altra sera (англ. The Other Evening) (2003), I fratelli minori (2010). В этом цикле, переработанном в единое повествование и опубликованном Бомпиани под названием «Le condizioni atmosferiche» (2020), исследуются такие темы, как: «Исторические события и социальные изменения огромной важности: от студенческого движения 1977 года до политического терроризма». , от падения Берлинской стены до радикальных изменений, вызванных глобальным явлением миграции в европейском обществе». (1)

Паландри написал рассказы и другие статьи, опубликованные в газетах и ​​обзорных журналах, большая часть которых собрана в сборник Allegro Fantastico (1993). Паландри опубликовал две баллады в стихах: La strega mia amica (англ. Little Witch ) (1986) и Orfeo a teatro (2007).

Паландри также перевел на итальянский язык произведения Юдоры Велти , Роберта Маклайама Уилсона и братьев Джорджа и Уидона Гроссмитов .

Критический вклад

Пьер (2005, о Пьере Витторио Тонделли ) и Примо Леви (2011, об одноименном писателе из Пьемонта) представляют собой монографию и антологию соответственно с предисловиями и комментариями, которые контекстуализируют корпус работ, написанных относительно двух итальянских авторов. Тома La deriva Romantica (2002) и Flow (2011) представляют собой книги с очень сильной теоретической направленностью. В основном они обсуждают вопросы, относящиеся к стилю, процессу текстуальной генерации и генерации метафор, которым приписывается независимая жизненность, не риторика, а динамически связанная с содержанием, и которая характеризует литературу. Flow начинается с этой фразы: «Стихи и романы — это метафоры, с помощью которых реальность фокусируется». Единый разговорный поток артикулируется через литературные поверхности, в выражении и в глубине, во вневременном измерении, которое создает трещины в этих поверхностях, что дает начало изобретению, что произведение - это само пространство. В этом томе представлены наблюдения, сделанные в 16 appunti sulle Metafore добавлены к теоретическим формулировкам, наблюдениям, опубликованным и разработанным в разное время в различных контекстах, прежде чем они были собраны в La deriva Romantica . Лекции по различным предметам, которые Паландри читал в различных университетах, были опубликованы и доступны в Интернете. «Verso L'infinito» — монография на поэму Джакомо Леопарди.

Работает

• Боккалоне: Правдивая история, полная лжи , Милан: Трава, которую я хочу, 1979; н. и. Милан: Фельтринелли, 1988; н. и. Милан: Бомпиани, 1997; там же, 2011.
• Камни и соль , Милан: Гарзанти, 1986. Переведено на английский и каталанский языки.
• Перевод Юдоры Велти, Как я открыл себя как писатель , Милан: Леонардо, 1989.
• La via del ritorno , Милан: Бомпиани, 1990; н. ред. Милан: Фельтринелли, 2001. Переведено на немецкий, английский и французский языки. Финалист премии «Культура Франции» за лучший европейский роман года.
• Перевод Джорджа и Уидона Гроссмитов, Diario di nessuno , Милан: Marcos y Marcos, 1991.
• Фантастическое аллегро , Милан: Бомпиани, 1993. Финалист Пизанской премии.
• Виновные двусмысленности Герберта Маркуса , Милан: Бомпиани, 1997. Финалист премии Стрезы.
• Анжела взлетает, Милан: Фельтринелли, 2000 г., финалист премии Fenice Europa Prize, премии Мастронарди и премии Десси.
• Романтический дрейф: гипотезы о литературе и письме , Новара: Интерлиния, 2002.
• L'altra sera , Милан: Feltrinelli, 2003. Финалист Bancarella Sport Prize. Переведено на английский, 2012 г.
• Italia Fantastica , специальный выпуск «Panta», под редакцией Марио Фортунато и Энрико Паландри, Милан: Бомпиани, 2004.
• Пирс . Тонделли и поколение, Рим-Бари: Латерца, 2005.
• Орфей в театре: трехголосная песня для Орфея, Эвридики и светотехника, Венеция: Fondazione Querini Stampalia, 2007.
• Братья Младшие , Милан: Бомпиани, 2010. Перевод на английский, 2012.
• Примо Леви , Флоренция: Ле Монье, 2011.
• Поток , Сиена: Барбера, 2011.
• «Изобретатель самого себя», Милан, Бомпиани, 2017 г.
• «К бесконечности», Млан, Бомпиани, 2017 г.
• «Погодные условия» Милан, Бомпиани 2020

Примечания

(1) Минарди и Франчиозо, 2011 г.

Ссылки

• Поколение в движении , под редакцией Энрико Минарди и Моники Франчиозо, Равенна, Лонго, 2010 г.
• Энрико Минарди и Моника Франчиозо, Энрико Паландри , Флоренция, Кадмо, 2011 г.
• Альберто делла Ровере, Диалог с Энрико Паландри , Зермегедо, Edizioni Saecula 2015