Удачное открытие

Inventio Fortunata (также Inventio Fortunate , Inventio Fortunat или Inventio Fortunatae ), « Удачное, или приносящее удачу, открытие », — утерянная книга , датируемая, вероятно, 14 веком, содержащая описание Северного полюса как магнитного острова ( Rupes Nigra ), окруженная гигантским водоворотом и четырьмя континентами . Прямых выдержек из документа обнаружено не было, но его влияние на западное представление о географии Арктического региона сохранялось на протяжении нескольких столетий.

История изобретения

Говорят, что книга представляет собой рассказ о путешествиях, написанный францисканским (миноритским) монахом XIV века из Оксфорда , который путешествовал по Североатлантическому региону в начале 1360-х годов, совершив несколько поездок по делам от имени короля Англии ( Эдуард III ). То, что он нашел во время своего первого путешествия к островам за 54 градусами северной широты, он описал в книге Inventio Fortunata , которую подарил королю.

К сожалению, к тому времени, когда исследователи Атлантики искали информацию в 1490-х годах, « Изобретение» пропало и было известно только благодаря краткому изложению во втором тексте « Итинерариум» , написанном брабантским путешественником из Хертогенбоса по имени Якобус Кнойен (также известный как Джеймс Кнойен или Якоб ван Кнойен (современный Нокс); Как будет показано ниже, резюме Кнойена послужило основой для изображения Арктического региона на многих картах, одной из самых ранних из которых является глобус Мартина Бехайма 1492 года . К концу 16 века даже текст Кнойена отсутствовал, поэтому большая часть того, что мы знаем о содержании Inventio Fortunata , за исключением его использования на картах, можно найти в письме фламандского картографа Герарда Меркатора английскому астроному Джону Ди. от 20 апреля 1577 года, сейчас находится в Британской библиотеке . ^{[ 1 ]}

Информация от Кнойена пришла весьма окольным путем. В 1364 году священник с одного из атлантических островов вернулся в Норвегию , привезя с собой астролябию , которую он получил от приезжего монаха-францисканца в обмен на религиозную книгу. Он сделал подробный отчет королю Норвегии. До сих пор сохранились копии социального и географического описания Гренландии , составленного чиновником местной церкви по имени Ивар Бардарсон, который появляется в норвежских записях в 1364 году, так что большая часть истории Кнойена хорошо соответствует действительности (хотя этот отчет не содержит каких-либо личных сведений). информация, переданная Кнойеном). Кнойен, похоже, получил информацию из норвежских источников некоторое время спустя, причем ни он, ни священник на самом деле не видели Inventio .

Отчет Кнойена (первоначально на его родном языке; перевод здесь основан на версии Евы Тейлор). ^{[ 1 ]}) смешивает вероятные факты с тем, что могло быть его собственными попытками изучить предысторию, заявляя, что Гренландия была впервые заселена по приказу короля Артура , чья армия предположительно завоевала острова Северной Атлантики. Он также говорит о «втягивающих морях» — течениях, которые влекли корабли на север, так что:

«около 4000 человек вошли в впадающие моря и так и не вернулись. Но в 1364 году нашей эры восемь из этих людей пришли ко двору короля в Норвегии. Среди них были два священника, один из которых имел астролябию, который происходил в 5-м поколении от Гражданин Брюсселя , говорю я: все восемь были из тех, кто проник в северные районы на первых кораблях».

Что касается приехавшего францисканца, Кнойен (или Меркатор) так резюмировал отчет священника:

«Оставив остальную часть отряда, пришедшего на острова, он отправился дальше, через весь Север и т. д., и описал все чудеса этих островов, и дал королю Англии эту книгу, которую он назвал в Латинское Inventio Fortunatae ».

На самом деле «книга» могла представлять собой подробный отчет, призванный главным образом подчеркнуть коммерческие возможности, открывающиеся в Северной Атлантике после падения интереса Норвегии к ее колониям.

Авторство

Современник Меркатора, английский историк XVI века Ричард Хаклюйт , идентифицирует автора Inventio как Николаса Линнского . Хаклюйт, по-видимому, пришел к такому выводу из-за Джеффри Чосером упоминания Николаса в его «Трактате об астролябии» . У Хаклюйта, конечно, не было экземпляра Inventio . ^{[ 2 ]}

Николай был жив в нужное время (очень грубо – он, вполне вероятно, был ребенком в 1360 году) и обладал необходимыми навыками, но он был монахом -кармелитом , а не францисканцем, и ни один более ранний биограф не указывает, что он провел годы путешествуя туда и обратно через Атлантику по государственным делам. Есть еще один возможный кандидат, о котором, к сожалению, почти ничего не известно. По словам историка литературы начала XVI века Джона Бэйла , ирландец по имени Хью, который был францисканцем, много путешествовал в XIV веке и написал «определенное путешествие в одном томе» – но опять же, независимо от того, было ли это Inventio или нет , ни одна его копия не известна. ^{[ 1 ]}

Влияние на карты

Представление о полюсе как о магнитной горе восходит как минимум к римским временам, но автор Inventio Fortunata добавил к картине и другие особенности, а также измерения. Независимо от того, является ли « Изобретение» источником средневековой концепции Северного полюса как магнитной горы, окруженной круглым континентом, разделенным четырьмя мощными реками, карты еще на глобусе Мартина Бехайма 1492 года изображают регион таким образом.

В книге Иоганна Рюйша Universalior cogniti orbis tabula 1508 года есть примечание на полях, в котором упоминается Inventio Fortunata:

«В книге о счастливом открытии [Inventio Fortunate] сказано, что на арктическом полюсе находится высокая магнитная скала, окружность которой составляет тридцать три немецких мили. Бушующее море окружает эту скалу, как если бы вода сбрасывалась вниз из ваза через отверстие. Вокруг нее острова, два из которых обитаемы».

Карта мира Герарда Меркатора 1569 года отражает его прочтение «Итинерариума» Кнойена. На полях также есть примечание, намекающее на «открытие» францисканца, но не на саму книгу, которую он никогда не видел:

«Мы взяли [географию Арктики] из «Итинерия» Якоба Кнойена из Гааги, который приводит некоторые цитаты из «Гесты» Артура Британского; однако большую и самую важную часть он узнал от некоего священника при дворе королем Норвегии в 1364 году. Он происходил в пятом поколении от тех, кого Артур послал населять эти земли, и он рассказал, что в 1360 году некий минорит, англичанин из Оксфорда, математик, отправился на эти острова и, оставив их, продвинулся еще дальше с помощью магических искусств, нанес на карту все и измерил их с помощью астролябии практически по прилагаемой фигуре, как мы узнали от Якоба, изображенные там, по его словам, текут по ним. Течение внутреннего водоворота таково, что если суда однажды войдут в него, их не сможет отогнать ветер».

Карта Арктики, вставленная на карту мира Меркатора 1569 года, была прототипом влиятельной и широко распространенной книги Septentrionalium Terrarum 1595 года, посмертно опубликованной его сыном, а также карт в Ортелиуса Theatrum Orbis Terrarum 1570 года. Обе показывают одинаковую конфигурацию арктического региона. регионы как на карте 1569 года.

В своем письме Ди Меркатор далее цитирует описание северных регионов, данное Кнойеном:

«...Посреди четырех стран находится Водоворот, в который впадают эти четыре Втягивающих моря, разделяющие Север. И вода мчится и спускается на землю, как будто ее льют через фильтрующую воронку. Его ширина с каждой стороны от полюса составляет 4 градуса, то есть всего восемь градусов, за исключением того, что прямо под полюсом посреди моря лежит голая скала. Его окружность составляет почти 33 французские мили, а это вся длина. магнитный камень и высок, как облака, так сказал Жрец, получивший астролябию от этого Минорея в обмен на Завещание. И сам Минорит слышал, что со стороны моря видно все вокруг, и что это так. черный и блестящий, и на нем ничего не растет, потому что на нем нет и горсти земли».

Устойчивость этого представления о географии Крайнего Севера сохранялась на протяжении XVI и XVII веков. Вероятно, это связано с влиянием Рюйша, Меркатора и Ортелиуса. Карты пересматривались только тогда, когда регион был исследован и картографы получили знания об истинной географии Арктики.

Более интересными для современных исследователей являются люди, с которыми столкнулся монах, «пигмеи», которые вполне могут быть тождественны скрелингам , упомянутым в древнескандинавских текстах о Гренландии, предшественникам современных инуитов .

Письмо Джона Дэя

о существовании книги В 1956 году в Archivo General de Simancas (Испания) было найдено письмо английского купца Джона Дэя «Самому Великолепному И Достойнейшему Лорду — Лорду Гранд-Адмиралу» (предположительно Христофору Колумбу ).

В письме, написанном либо в декабре 1497 года, либо в январе 1498 года, Джон Дэй говорит:

"... Слуга Вашей Светлости принес мне Ваше письмо. Я видел его содержание и был бы очень желателен и очень счастлив служить Вам. Я не нахожу книгу Inventio Fortunata, и я думал, что я (или он) приносит это вместе с моими вещами, и мне очень жаль, что я не нашел его, потому что мне очень хотелось служить вам. Я посылаю другую книгу Марко Поло и копию земли, которая была найдена [ Джоном Каботом ]… " ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор, EGR (1956), «Письмо Меркатора Джону Ди от 1577 года», Imago Mundi , 13 (1): 56–68, doi : 10.1080/03085695608592127
^ Хаклюйт, Ричард, Основные навигации, путешествия, путешествия и открытия
^ Уильямсон, Джеймс А. (1962), «Письмо Джона Дэя» , «Путешествие Кэбота и открытие Бристоля при Генрихе VII» , Кембридж (Великобритания): Cambridge University Press , стр. 212–214

Дальнейшее чтение

Мифическая география северных полярных регионов: Inventio fortunata и буддийская космология , Чет Ван Дузер

[taylor-1] Jump up to: ^а ^б ^с Тейлор, EGR (1956), «Письмо Меркатора Джону Ди от 1577 года», Imago Mundi , 13 (1): 56–68, doi : 10.1080/03085695608592127

[2] Хаклюйт, Ричард, Основные навигации, путешествия, путешествия и открытия

[3] Уильямсон, Джеймс А. (1962), «Письмо Джона Дэя» , «Путешествие Кэбота и открытие Бристоля при Генрихе VII» , Кембридж (Великобритания): Cambridge University Press , стр. 212–214

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]