Пилинг

Скрелинг ( древнескандинавский и исландский : skrælingi , множественное число skrælingjar ) — это имя, которое скандинавские гренландцы использовали для обозначения народов , с которыми они столкнулись в Северной Америке (Канада и Гренландия). ^{[ 1 ]} В сохранившихся источниках оно впервые применяется к народу Туле , прото- инуитской группе, с которой норвежцы сосуществовали в Гренландии примерно после 13 века. В сагах оно также используется для обозначения народов региона, известного как Винланд, с которыми норвежцы столкнулись и сражались во время своих экспедиций туда в начале 11 века.

Этимология

Это слово, скорее всего, связано с древнескандинавским словом skrá , означающим «сухая кожа», в отношении шкур животных, которые носили инуиты. ^{[ 2 ]} Уильям Тальбитцер (1932: 14) предположил, что скрелинг мог произойти от древнескандинавского глагола skrækja , означающего «реветь, кричать или вопить». ^{[ 3 ]} На современном исландском языке skrælingi означает « варвар », тогда как датское потомок skrælling означает «слабый».

Считается, что этот термин впервые был использован Ари Торгильссоном в его работе «Íslendingabók» , также называемой «Книга исландцев» . ^{[ 4 ]} написано значительно позже периода, когда норвежские исследователи установили свои первые контакты с коренными американцами . К тому времени, когда эти источники были записаны, скрелинг был общим термином, который норвежские гренландцы использовали для обозначения народа Туле , предков современных инуитов . Туле впервые прибыли в Гренландию с материковой части Северной Америки в 13 веке и после этого вступили в контакт с гренландцами. и В «Саге о гренландцах» « Саге об Эрике Рыжем» , написанных в 13 веке, этот же термин используется для обозначения жителей местности, известной как Винланд , с которыми норвежцы встретились в начале 11 века. Впоследствии это слово стало широко известным и использовалось в английском языке с 18 века. ^{[ 5 ]}

« Калааллит », название крупнейшей этнической группы гренландских инуитов , вероятно, происходит от слова скрелинг . ^{[ 3 ]} В 1750 году Пол Эгеде упоминает, что инуиты использовали слово «инуиты» между собой, но использовали калааллит, когда разговаривали с не-инуитами, заявляя, что этот термин использовался норвежскими поселенцами. ^{[ 3 ]}

Скандинавское исследование Нового Света

Исследование Нового Света скандинавами началось с первого открытия Северной Америки исландцем по имени Бьярни Херьолфссон , который заметил землю после того, как отклонился от курса во время путешествия в Гренландию в 985 или 986 году.

Они спорили между собой о том, что это за земля, поскольку Бьярни сказал, что, по его мнению, это не Гренландия. ^{[ 6 ]}

Его путешествие вызвало интерес у более поздних исследователей, включая Лейфа Эрикссона , который исследовал и назвал области Хеллуланд , Маркланд и Винланд .

Первый контакт

Лейф заложил основу для последующих усилий по колонизации, закрепившись на Винланде, где построил несколько «больших домов». По возвращении в Гренландию

Было большое обсуждение путешествия Лейфа по Винланду, и его брат Торвальд почувствовал, что они недостаточно исследовали эту землю. Тогда Лейф сказал Торвальду: «Отправляйся в Винланд, брат, и возьми мой корабль, если хочешь, но прежде чем ты это сделаешь, я хочу, чтобы корабль отправился в шхеры и за дровами, которые были там у Торира». ^{[ 6 ]}

Торвальд впервые контактирует с коренным населением, которое впоследствии стало известно как скрелинги . После нападения и убийства восьми туземцев они подверглись нападению рядом с выброшенными на берег кораблями, которые они защищали:

«Меня ранили под руку», — сказал он. «Стрела полетела между краем корабля и щитом мне в подмышку. Вот стрела, и эта рана станет причиной моей смерти». ^{[ 6 ]}

Торфинн Карлсефни

Торфинн Карлсефни был первым норвежским исследователем, попытавшимся по-настоящему колонизировать недавно открытый Винланд на том же месте, что и его предшественники Торвальд и Лейф Эрикссон. Согласно «Саге об Эрике Рыжем» , он отправился в плавание с тремя кораблями и 140 людьми. ^{[ 7 ]}

Достигнув Винланда, своего предполагаемого пункта назначения, они нашли теперь знаменитый виноград и самосевную пшеницу, в честь которой была названа эта земля. Они провели здесь очень тяжелую зиму, едва выживая за счет рыбалки, охоты на суше и сбора яиц на острове. Следующим летом они отплыли на остров Хоп, где у них произошло первое мирное общение с местными жителями, с которыми они торговали. Торфинн запретил своим людям обменивать мечи и копья, поэтому они в основном обменивали красную ткань на шкуры. Они описали коренных жителей:

Они были невысокого роста, с угрожающими чертами лица и спутанными волосами на головах. Глаза у них были большие, а щеки широкие. ^{[ 7 ]}

Вскоре после этого на скандинавов напали туземцы, напуганные быком, вырвавшимся из лагеря скандинавов. Они были вынуждены отступить в более защищенное место, прежде чем вступить в бой с нападавшими; в конце битвы двое его людей были убиты, а «многие туземцы» были убиты. Как и в любой другой обитаемой чужой стране, Торфинн и его люди понимали, что

несмотря на все, что могла предложить эта земля, они будут находиться под постоянной угрозой нападения со стороны ее прежних жителей. ^{[ 7 ]}

После этого приключения они вернулись в Гренландию. Их трехлетнее путешествие стало самой продолжительной известной европейской колонией в Новом Свете, пока путешествия Колумба почти 500 лет спустя не положили начало полномасштабному европейскому завоеванию Америки.

Скандинавские сказки инуитов

Есть также свидетельства инуитов:

[Вскоре] каякер серьезно послал свое копье и убил [скандинава] на месте. Когда наступила зима, все считали, что кавдлунаиты придут и отомстят за смерть своих соотечественников. ^{[ 8 ]}

Кавдлунаит (множественное число) было инуитским словом, обозначающим иностранца или европейца. Сравните современный гренландский Qallunaaq («датчанин»), ранее ĸavdlunâĸ называвшийся .

См. также

Ссылки

^ Муррин, Джон М; Джонсон, Пол Э; Макферсон, Джеймс М.; Герстл, Гэри (2008). Свобода, равенство, власть: история американского народа, компакт . Томсон Уодсворт. п. 6. ISBN 978-0-495-41101-7 . Проверено 24 ноября 2010 г.
^ Асгейр Блёндал Магнуссон (1989). словарь этимологический Исландский .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эрнст Хакон Яр; Ингвильд Брох (1 января 1996 г.). Языковой контакт в Арктике: северные пиджины и контактные языки . Вальтер де Грюйтер. п. 233. ИСБН 978-3-11-081330-2 .
^ Сивер, Кирстен (2010). Последние викинги . ИБ Таурис. стр. 62–63 . ISBN 978-1845118693 .
^ «Скрелинг» . Оксфордский словарь английского языка . Июнь 1989 года . Проверено 12 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кенева Кунц (переводчик) «Сага о гренландцах» в «Саге об исландцах» (Нью-Йорк: Penguin Books, 2001). ISBN 0-670-88990-3
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кенева Кунц (переводчик) Сага об Эрике Рыжем , в «Саге об исландцах» , Penguin Books, Нью-Йорк, 2001. ISBN 0-670-88990-3
^ Генри Ринк Сказки и традиции эскимосов (Эдинбург: Блэквуд, 1875, стр. 310)

Ганс Кристиан Гуллёв, редактор, «Предыстория Гренландии» , Копенгаген: Gyldendal, 2005. ISBN 8702017245
Магнус Магнуссон и Герман Палссон (переводчики), «Саги о Винланде: норвежское открытие Америки» , Penguin Books, перевод 1965 года, 13-е переиздание 1985 года, стр. 65, ISBN 978-0-14-044154-3
Кейн, Ньёрд (2015) Викинги: История народа (Spangenhelm Publishing) ISBN 978-1-943066-018

Дальнейшее чтение

«Скрелинг: первые народы Хеллуланда, Маркланда и Винланда». Одесс, Дэниел; и Уильям В. Фицхью, в «Викингах: Североатлантическая сага» , Уильям В. и Элизабет И. Уорд, редакторы. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, 2000. Страницы 193–205. ISBN 1-56098-995-5 .
«Открытие Америки викингами: раскопки норвежского поселения в Л'Анс-о-Медоуз, Ньюфаундленд». Ингстад Хельге. Книги с галочками. Нью-Йорк, 2001. ISBN 0-8160-4716-2 .
Кейн, Ньёрд (2015) Викинги: История народа (Spangenhelm Publishing) ISBN 978-1-943066-018
http://blogmeridian.blogspot.com/2008/08/unknowing-world.html
http://www.newadvent.org/cathen/01416a.htm
«Норвежские контакты с коренными американцами до эпохи викингов», Ньорд Кейн, 2016 г. * http://spangenhelm.com/norse-contact-native-americans-viking-age/
Сэйерс, Уильям. «Психологическая война в Винланде ( Eiríks saga rauða )». В статьях в честь Яана Пухвеля . 2 тома. Монография журнала индоевропейских исследований, серия 20-21. Вашингтон: Институт изучения человека, 1997. Том. 2. Исследования по индоевропейской мифологии и религии . Редакторы Эдгар К. Поломе и Джон Греппин. Стр. 235-64.

Внешние ссылки

[1] Муррин, Джон М; Джонсон, Пол Э; Макферсон, Джеймс М.; Герстл, Гэри (2008). Свобода, равенство, власть: история американского народа, компакт . Томсон Уодсворт. п. 6. ISBN 978-0-495-41101-7 . Проверено 24 ноября 2010 г.

[2] Асгейр Блёндал Магнуссон (1989). словарь этимологический Исландский .

[JahrBroch1996-3] Jump up to: ^а ^б ^с Эрнст Хакон Яр; Ингвильд Брох (1 января 1996 г.). Языковой контакт в Арктике: северные пиджины и контактные языки . Вальтер де Грюйтер. п. 233. ИСБН 978-3-11-081330-2 .

[Seaver-4] Сивер, Кирстен (2010). Последние викинги . ИБ Таурис. стр. 62–63 . ISBN 978-1845118693 .

[OED-5] «Скрелинг» . Оксфордский словарь английского языка . Июнь 1989 года . Проверено 12 октября 2010 г.

[ReferenceA-6] Jump up to: ^а ^б ^с Кенева Кунц (переводчик) «Сага о гренландцах» в «Саге об исландцах» (Нью-Йорк: Penguin Books, 2001). ISBN 0-670-88990-3

[Keneva_Kunz_2001-7] Jump up to: ^а ^б ^с Кенева Кунц (переводчик) Сага об Эрике Рыжем , в «Саге об исландцах» , Penguin Books, Нью-Йорк, 2001. ISBN 0-670-88990-3

[8] Генри Ринк Сказки и традиции эскимосов (Эдинбург: Блэквуд, 1875, стр. 310)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]