Люсьен Хилл
Люсьен Мари Хилл (урожденная Палмер ) (30 января 1923 - 29 декабря 2012) была франко-английским переводчиком и актером. [ 1 ] [ 2 ]
Она родилась в Килберне , Лондон, в семье англичанина и француженки. Она изучала современные языки в Сомервилл-колледже в Оксфорде , а во время Второй мировой войны работала в разведывательном учреждении в Блетчли-Парке . [ 3 ] Ее актерская карьера началась после войны, и она дублировала Мэй Уэст и Шивон Маккенну в Вест-Энде . [ 1 ] В 1952 году она сыграла мадам Люсьен в фильме « Все началось в раю» .
Она наиболее известна своими переводами произведений французского драматурга Жана Ануя , которые она начала по настоянию Лоуренса Оливье . [ 4 ] Ее первой адаптацией была «Ардель о ла Маргарита» в 1951 году, и впоследствии она сделала более 30 адаптаций произведений Ануя. [ 5 ] В 1957 году она была номинирована на премию «Тони» за адаптацию «Вальса Тореадоров» . [ 6 ] Ее перевод « Беккета» , премьера которого состоялась на RSC в Лондоне в 1961 году, получил множество наград, включая премию Evening Standard и премию «Тони» . [ 7 ] Позже по нему был снят популярный фильм. [ 8 ] Она также адаптировала произведения других французских авторов, таких как Франсуаза Саган и Роже Витрак . [ 1 ] Она оставалась активной писательницей до конца своих дней. [ 9 ]
Она была замужем трижды: за режиссером кино и телевидения Джеймсом Хиллом ; продюсеру и бизнесмену Эндрю Бротону; и, наконец, Роберту Дэвису, швейнику и старому другу. [ 3 ] Она умерла раньше всех троих. [ 1 ] Она жила в Уоргрейве, Беркшир . [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Ковени, Майкл (17 января 2013 г.). «Некролог Люсьен Хилл» . Хранитель .
- ^ «Люсьен Хилл» . Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года.
- ^ Jump up to: а б «Некрологи 2012 — Оксфорд сегодня» . www.oxfordtoday.ox.ac.uk .
- ^ «Люсьен Хилл» . www.samuelfrench.co.uk .
- ^ Ануй, Жан; Хилл, Люсьен (25 февраля 2018 г.). «Ардель: пьеса в трёх действиях» . Лондон: Метуэн – через Trove.
- ^ Лига, Бродвей. «Вальс Тореадоров – Бродвейская пьеса – Оригинал – IBDB» . www.ibdb.com .
- ^ Лига, Бродвей. «Люсьен Хилл – Актеры и сотрудники Бродвея – IBDB» . www.ibdb.com .
- ^ «Беккет (1964) - Питер Гленвилл - Краткое содержание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее - AllMovie» . AllMovie .
- ^ Jump up to: а б III, Харрис М. Ленц (16 апреля 2013 г.). Некрологи в исполнительском искусстве, 2012 . МакФарланд. ISBN 9781476603858 – через Google Книги.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
